Kids often run around and cause problems for waiters and other customers.
孩子们经常跑来跑去，给服务员和其他顾客造成麻烦。
People whisper as they bargain so as not to let other customers know the price they are getting.
人们在砍价时小声说话，以免让其他顾客知道他们的价格。
Troy Taylor, the owner of the pizza restaurant, found that many parents couldn't control their children and many children couldn't have meals quietly, so they disturbed other customers.
这家披萨店的老板特洛伊·泰勒发现，很多家长不能控制自己的孩子，很多孩子不能安静地吃饭，所以他们打扰其他顾客。
Other customers felt disgusted at the sight.
其他顾客看到这一幕后感到厌恶。
Marcus: Will. you're disturbing the other customers.
经理：威尔，你们影响到其他顾客了。
Other customers approved by the Bank to be blacklisted.
其他经银行同意列为黑名单的客户。
We have several other customers and partners developing integrations.
我们有一些其他的顾客和合作伙伴也在努力集成我们的API。
I'm a pharmacist, not a doctor. And there are other customers I need to help now.
我是药剂师不是医生，现在我还有其它客人要忙。
We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.
我们向你们报最优惠价，按此价我们已与其他客户做了大批生意。
Allan: I have a last question. Do you have other customers in America, and who are they?
艾伦：最后一个问题。你在美国还有其他客户吗，他们都是谁？
We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.
我们向你们报的是最优惠价，按此价我们已与其他客户做了大批生意。
Intercepting and changing this value could expose sensitive financial information about other customers.
拦截和修改这个值可能暴露其他客户的敏感财务信息。
Finally, once through the checkout, the customer releases the resource so that other customers can use it.
最后，经过付款处之后，顾客就释放资源，以便其他顾客可以使用它。
Others prefer more "tried-and-true" releases that have been thoroughly tested by other customers worldwide.
而另一些客户则喜欢安装已经被全世界其他客户全面测试过了的更“可靠的”软件版本。
Well, we can always have other contracts, we have other customers, and sometimes it is just our fate to fail.
当然，我们总会有其他的合同，我们会有其他的顾客，而且有时候命中注定我们要失败。
They argue that the appeal, or otherwise, of tying yourself to a company depends on what other customers do.
他们认为你对公司采取的上诉或者其他的方式取决于其他消费者怎样做。
If you're not prepared to do business on these terms, that is no problem; we have other customers interested.
如果你不准备按这些条件做生意，那没问题；我们还有其他感兴趣的顾客。
One of them was of the barista behind the cash register and the others were of other customers in the coffee shop.
其中一张画的是收银机后面的咖啡师，而其他的则是咖啡厅里的其他顾客。
Such product may have diminished market value, thus making profitable sales to other customers increasingly doubtful.
这些产品会削减市场价值，进而对其他越多质疑的客户赚取更多的销售利润。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
Other customers have Knowledge Centers or advocates that partner with interested business areas getting started with social software.
其他一些客户建立了知识中心，或者鼓励对业务领域感兴趣的合作伙伴开始使用社交软件。
As a user's needs expand or contact over time, slices are added or vacated-and, in the latter case, handed over for other customers to use.
它可以随着客户需求扩增而增，也可以根据一段时间的使用量寡而清空——而且，假如是后一种情况的话，清空的部分会移让给其他用户使用。
Pulling the drug from the market would hurt many other customers (doctors use it, among other things, as an emergency sedative for epileptics).
阻止这种药进入市场会损害其他消费者的利益(医生会选择该药物作为癫痫病人的速效镇静剂)。
Seriously, at some point yesterday, customers were reporting unauthorized access to other customers' accounts - but nothing really came of that.
说点严肃的吧，昨天某些时候，有些消费者称，预订时，存在帐户被非法侵入，但是没有造成其他后果。
A shopping cart needs to make sure that customers can't pick their own prices, that customers can't see information about other customers, and so on.
购物车需要确保顾客不能自己定价，而且顾客不能查看有关其他顾客的信息等等。
The idea for the weights came up in a discussion between the two, but it never caught on with other customers, Moriwaki said. "We do it just for him."
森胁说，在裤边加重的想法是他和麻生一起讨论出来的，但他们给其他顾客做衣服从不采取这种做法，“只有他的衣服这样处理”。
To address that point, they propose showing users where other customers are in the store, even allowing customers to interact with others while shopping.
为了阐释这个观点，他们邀请使用者观看商店中的顾客们购物，甚至允许他们在购物时相互帮助。
They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统，我们比较了他们和另外一个客户的需求，这把我们引向了Sakai。
They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统，我们比较了他们和另外一个客户的需求，这把我们引向了Sakai。
应用推荐