In prehistoric time people from Africa and Asia migrated to other continents.
在史前时代，人们从亚洲和非洲迁移到其他大洲。
This one is an African species, but it could be found on most other continents too.
虽然它是非洲品种，却也能在其它大多数洲找到。
Vapours from other continents arrived upon the wind which curled and parted round him...
别的洲的水汽，乘风来到这里…围着他缭绕分散。
North America, and all the other continents, seem to stay in the same locations year after year.
北美大陆，以及所有其他大陆，看起来年复一年的待在同一个位置上。
It is true that prior to 1914 the United States often has been disturbed by events in other continents.
在1914年之前美国总是受到发生在其他洲的事件的影响，这是不容否认的事实。
It is true that prior to 1914 the United States often has been disturbed by events in other continents.
这是真的，之前的1914美国经常被其他大洲事件干扰。
If people never imagined there were other continents on the other side of the world, America would not be discovered.
如果人们不曾想象还有其他大陆在世界的另一边，美洲将不会被发现。
Bees communicate where food is through their dance and can learn to decipher the language of bees on other continents.
蜜蜂以跳舞通知同伴食物在哪里，能学会破解别洲蜜蜂的语言。
Most of the respondents avoided answering this question, mostly because a lack of deep experience working on other continents.
大多数被采访者都回避了这个问题，大多是因为缺少与其他国家的开发人员一起工作的经验。
Some of the things that I am going to tell you and discuss with you now, I have said before, and recently on other continents.
我现在要告诉你并讨论的一些事，以前已经说过而最近在其它大陆讲过。
The studies also confirm earlier research showing that as a group, Africans have more diverse genes than people of other continents.
这些研究也肯定了早期的研究成果：非洲人作为一个族群，其基因比其他大陆人更为多样。
When healthcare systems are ranked throughout the world, European countries generally do better than those on other continents.
对全世界医疗保健系统的比较中，欧洲国家普遍比其他国家在那些方面做得更好。
Slavic studies majors learn about the people throughout Europe and on other continents who speak Russian, Polish, Slavic language.
斯拉夫语研究专业学习欧洲，以及说俄语、波兰语等斯拉夫语的大陆的人们。
Chagas disease was once entirely confined to the Region of the Americas - principally Latin America - but it has now spread to other continents.
恰加斯病曾经完全局限于美洲区域——主要是拉丁美洲，但现在已传播到其它各大洲。
Slavic studies majors learn about the people throughout Europe and on other continents who speak Russian, Polish, or another Slavic language.
斯拉夫语研究专业学习欧洲，以及说俄语、波兰语等斯拉夫语的大陆的人们。
Having been separated from other continents for millions of years, Australia has many plants and animals not found anywhere else in the world.
由于与其他的大洲分离了几百万年了，澳大利亚有许多在世界上其他地方都找不到的动植物。
Having been separated from other continents for millions of years, Australia has many plants and animals not found anywhere else in the world.
由于同其它大陆分离已有数百万年之久，所以澳大利亚有许多动植物是世界上任何其它地方所没有的。
Having been separated from other continents for millions of years, Australia has many plants and animals that cannot be found anywhere else in the world.
由于同其它洲分离数百万年了，所以澳大利亚有许多动植物是世界上任何其它地方所没有的。
It is difficult to reach the Antarctic continent since it is covered by ice and snow, with cold weather, surrounded by the ocean and far away from the other continents.
南极大陆常年被冰雪所覆盖，气候严寒，其四周又被浩瀚的大洋所包围，远离其它各大陆，因此，长期以来人类难以接近。
Instead, Asian countries should further enhance their cooperation with countries of other continents through such channels as APEC, ASEM and East Asia-Latin America Forum.
亚洲国家应通过APEC、亚欧会议和东亚-拉美合作论坛等渠道，进一步加强与各大洲国家的合作。
The early crustal evolution of North China craton can be well correlated with other continents, and its tectonic position within the Precambrian Supercontinet should be reconstructed.
华北克拉通区是世界大陆克拉通地壳的组成部分，与世界各大陆克拉通演化有很好的可对比性，在前寒武纪超级大陆重建中有一定位置。
Your fathers and your fathers' fathers suffered the wars and the conquering on this continent, on other continents, and the hatred of man to man was just as great as it always had been.
你的父亲们以及父亲的父亲们在遭受战争之苦并忙于征服此大陆或其它大陆，人类的仇恨就跟以前一直那样巨大。
She did not know why she thought of these places, only that she would never have a chance to visit them, along with many other places on many other continents, to confirm or correct her imaginings.
她不知道为什么自己会想到那些地方，她永远不会有机会去那里，还有其他国家的许多地方，来确认或纠正她的想象。
However, these major components have no exposed counterpart rocks found in the Cathaysia block, implying that their provenance was from other continents previously linked with the Cathaysia block.
这些组分在华夏没有对应出露的岩石，说明它们主要来自另外一个曾经与华夏相邻的陆块。
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
其他机制更可能是较为循序渐进的，在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
应用推荐