Other consumers and providers are similarly connected.
其他消费者和提供者以相似的方式被连接起来。
It ranks the top-rated products in categories as well as includes recommendations by other consumers.
根据品种，它列出了坐高排名的产品，包括其他消费者的评论。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
Arce: Do you see trends that seek to use the cloud ser-vice as a way to amplify an attack to other consumers?
Arce：你们是否看到一些通过云服务来放大对消费者攻击的趋势？
Instead of acknowledging my picture, she stayed busy talking to the other consumers about their more optimistic work.
她忙于与另一些患者谈论他们更乐观康复活动，以替代承认我画中的内容。
Instead, people provide you and other consumers with the goods and services they produce because they get something in return.
实际情况是，为你和其他消费者提供服务和商品的人也得到了一些东西作为回报。
Consumers shall have the right to make comments and Suggestions on the work of consumers 'associations and other consumers 'organizations.
消费者有权对消费者协会和其他消费者组织的工作提出意见和建议。
Some consumers of a service have greater needs than other consumers of the same service for data confidentiality, integrity, and nonrepudiation.
就保密性、完整性和不可否认性来说，一些服务消费者比相同服务的其他消费者有更高的要求。
Now, consumers can actively socialize with other consumers by participating in forums, chats, mash-ups, and so on, which causes higher traffic load.
现在，用户可以通过论坛、聊天、聚合等等方法与其他用户进行积极地交流，这将产生更高的通信负载。
More relevant events occur because most events are caused by actions of other consumers, and consumers have much greater capacity to generate events.
因为大多数事件是由其他用户的操作引起的，因此会引发更多相关事件，并且用户具备更强大的能力来生成事件。
However, if you want to reap the benefits of SOA, you want the services you design to be reused by other consumers with slightly different requirements.
不过，如果您想从SOA中获益，您会希望那些需求略有不同的其他使用者会重用自己设计的服务。
Xiao Xinhe, pr manager of Kunming Carrefour Stores, said, "It's possible that other consumers unconsciously put the tags above the product, which could cause the confusion."
肖新贺，昆明家乐福的公关经理认为：“也可能是因为其他的顾客无意识的将其他商品的价格标签放在这种商品前而造成的混淆。”
When you read a message from a queue, that message automatically becomes invisible to all other consumers of the queue until the visibility timeout period set for the queue expires.
在从队列中读取消息之后，队列的其他所有消费者就看不到这个消息，直到可见性超时周期过期为止。
So they are usually more wasteful than other consumers-even though the value they create from the water is often less than households or industry would be willing to pay for it.
所以，农民往往比其他使用者浪费更多的水，尽管他们利用水资源创造的价值高于家庭或工业愿意支付的价格。
Because falling prices make debt more expensive, indebted households would be more anxious to pay off loans, even as other consumers were benefiting from a boost to their purchasing power.
因为价格下跌将导致负担债务的费用增加，负债家庭将会更担心如何还清债务，尽管此时其他消费者正享受着购买力提高带来的好处。
Article 5 consumers 'associations and other consumers 'organizations are mass organizations established according to law to protect the legitimate rights and interests of the consumers.
第五条消费者协会和其他消费者组织是依法成立的保护消费者合法权益的社会团体。
The same federated access can then be leveraged as a service to other consumers such as automated processes for standard claims applications, or client facing web applications, for example.
可以随后将相同的联合访问作为服务提供给其他使用者，如标准索赔应用程序的自动流程或面向Web应用程序的客户机等。
But it seems clear that patients are going online to get more information on their illness, to see what other consumers think of new medications and to get emotional support from fellow sufferers.
但病人们会去网上获取更多关于他们疾病的信息，去了解其他消费者对新药物的看法，或是去获得其他患者的在情感上的支持，这一点似乎是显而易见的。
Mr. Jordan applauded the decision, saying in a written statement that his Chinese fans and other consumers in the country now knew that there was no connection between him and Qiaodan Sports.
乔丹对这个裁决表示欢迎，他在一份书面声明中表示，他在中国的球迷和其他消费者现在知道他和乔丹体育公司之间没有任何联系了。
On Taobao, users can buy products listed by other consumers or from brands with online Taobao stores, then rate the sellers based on their satisfaction with their purchases and the seller's service.
在淘宝，用户可以购买其他消费者列出的产品，或是从品牌商家在淘宝开设的网店购买，然后根据他们对商品和服务的满意程度对卖家进行评价。
The same consolidated data can then be leveraged through information services to other consumers, such as automated processes for standard claims applications or client-facing Web applications.
然后，信息服务可以利用相同的整合数据为其他使用者提供服务，如为标准申报应用程序或面向客户的Web 应用程序实现自动化的过程。
Research consistently shows that consumers trust other consumers, so adding TripAdvisor content to your property’s web site through our products gives your customers the review information they want.
一直以来的研究显示，消费者都信任其他消费者，因此通过我们的产品在你的酒店网站上添加TripAdvisor内容，将使你的客户获得他们所需的点评信息。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动，比如发短信、下载歌曲和游戏，以及上网。
The other distortion concerns how much consumers have to spend.
其他的扭曲关系到消费者必须花钱多少。
Carbon labels have yet to become as widely recognised by consumers as other eco-labels, however.
然而，碳标签仍未如其它环保标签那样得到消费者的广泛认可。
Consumers in other markets are also shunning any hopes of a human lactation sensation.
其他市场上的消费者也同样避免这任何有人类哺乳感得期望。
Thus it is a massive business that, still, is standing up for consumers against other businesses.
因此这是一个庞大的商业，仍然是在为消费者站出来对抗其他的商业领域。
Developers and other asset consumers can also use it to rate assets or services and provide textual feedback.
开发者和其他资产消费者同样可以使用它来评估资产或者服务，并提出文字反馈。
Developers and other asset consumers can also use it to rate assets or services and provide textual feedback.
开发者和其他资产消费者同样可以使用它来评估资产或者服务，并提出文字反馈。
应用推荐