Poetry and Chinese painting complement each other complement each other, Poems Inscribed on like this good paintings in today's art world is also not uncommon.
诗画相得益彰，类似这样好的题画诗在当今画坛也并不鲜见。
He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.
他坚持认为，尽管两者相辅相成，但两者之间存在着巨大且重要的差异。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
The team needs players who complement each other.
球队需要能够相互取长补短的队员。
We have many things in common and also complement each other.
我们有很多共同点，也互为补充。
The WHO stockpile is meant to complement other measures of international and national preparedness, including any national stockpiles.
世卫组织的储存预定补充国际和国家防备的其它措施，包括任何国家储存。
The other types are intersection classes, union classes, complement classes, restrictions, and enumerated classes.
其他方式是交叉类、联合类、补充类、限制类和枚举类。
To some degree, concurrency and size complement each other in their use of resources and overall effect on performance.
在某种程度上，在资源使用和对性能的总体影响方面，并发性和数据库大小是互补的。
However, LPARs can be used to complement other availability strategies.
然而，LPAR可以用于弥补其他可用性策略。
Strategic joint venture/partnerhip between two companie that complement each other in term of product and ervice offered will be critical.
因此，在两个公司之间建立战略合资/合作的伙伴关系，提供产品和服务方面的相互补充，将是至关重要的。
Mr Dolman said there had been an influx of new purchasing power from China, India and other emerging economies to complement the industry's traditional reliance on New York and London-based buyers.
杜尔曼表示，来自中国、印度和其它新兴经济体新的购买人群的涌入，弥补了拍卖行业传统上对纽约和伦敦买家的依赖。
The documentation release and the source release complement each other; if something isn't documented, you can read the source.
文档版本和源代码版本彼此相辅相成；如果有些东西没有被编制文档，您可以阅读源代码。
We also believe that relevant bilateral dialogues and multilateral talks complement and reinforce each other and thus can move ahead in parallel.
同时我们认为，有关双边对话和多边会谈是相辅相成、相互促进的，可以并行不悖地向前推进。
The other portion, the team says, comes from ways that species in a mix complement each other — by promoting growth and through division of labor.
其他部分来自于混合物种的互补方式——促进生长和劳力分工。
An important segment of the Eclipse community is software that is used as the foundation of, or a complement to, other products or development tools.
Eclipse社区的一个重要部分是用作其他产品或开发工具的基础或补充的软件。
Social networks like Facebook can provide online marketers hyper-targeted advertising opportunities that can tap into new customer segments and serve as a complement to other paid search programs.
像Facebook这样的社交网络能够给在线营销人员提供超定向广告的机会，它能深入了解新的细分客户，并且能够作为其它付费搜索程序的一种补充。
"Our research interests complement each other," says Venkatakrishnan. "My wife is exploring the fundamental principles of nanostructures, whereas I am looking at their applications."
“我们的研究具有互补性”，Venkatakrishnan说道，“我妻子正在拓展纳米结构的基础理论研究，而我正寻找着它们的应用前景”。
In a balanced life there is place for negative and positive events, they actually complement each other and make you appreciate life more.
在平衡的生活中，应当消极的和积极的活动发生，事实上它们是互补的，并且使你更加感激生活。
In other words, a good way to complement your learning of a statistical test or procedure is to implement that procedure as an algorithm.
换句话说，补充您的统计测试或过程学习的一个好办法就是将这个过程作为算法实现。
Also, in his eyes, railways and airplanes are not necessarily opponents, they can also complement each other, which is one way of promoting the efficiency of transport.
同样，在他看来，铁路和航空公司也不一定是对手，他们可以进行互补，这是一种提高运输效率的方法。
In other words, the best managers look to complement their owns skills and strengths-not to enhance those existing capacities.
换句话说，最好的管理者会去完善、弥补自己的技巧与力量——而不是接受现有的能力。
Most readers think that BPM and SOA complement each other and should be integrated.
大多数读者认为BPM和SOA是互补的，应该集成它们。
God made you different so you can complement each other, complete each other, and strengthen each other.
上帝令我们每个人都不同，并以此互补，令对方完整，使得彼此更强大。
Bilateral dialogue and multilateral talks can complement and reinforce each other.
双边对话与多边会谈可以相辅相成，相互促进。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
These two technologies complement each other.
这两项技术互为补充。
Fourth, law enforcement is being strengthened. Both administrative and judicial protection are provided, which complement each other.
第四，强化执法，实行了行政保护和司法保护并行运作、相互补充。
Fourth, law enforcement is being strengthened. Both administrative and judicial protection are provided, which complement each other.
第四，强化执法，实行了行政保护和司法保护并行运作、相互补充。
应用推荐