As you can see, iterating over a Map is just as natural as iterating over any other collection.
可以看到，迭代Map和迭代其它任何集合一样自然。
Any items from either collection that do not have a matching item in the other collection are excluded.
在另一集合中没有匹配项的所有集合项都排除在外。
As long as you have a reference to the view object, you can use the same technique to sort the content of other collection views.
只要具有对视图对象的引用，就可以使用同样的技术对其他集合视图的内容进行排序。
Exercise good judgment on assessing client's specific situation, recommend timely actions or other collection activity where appropriate.
对客户个体情况评估进行判断，建议采取及时的措施或其他恰当的催收方法。
In order to facilitate doing so, the second workspace, "Annotations Management," has a master collection that defines what other collections are available.
为了便于实现这个目的，第二个工作空间“AnnotationsManagement”有一个主集合，它定义哪些集合是可用的。
The Gallery application lets users view albums and other collections in full-screen mode, with easy access to thumbnails for other photos in the collection.
图片库应用程序使用全屏方式向用户展示相册和其它相集，并提供了访问相集中其它照片的缩略图便捷方式。
The Collections framework introduced iterators for traversing a list or other collection, which optimizes the process of iterating through the elements in a collection.
集合框架引入了迭代器，用于遍历一个列表或者其他集合，从而优化了对一个集合中的元素进行迭代的过程。
Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.
两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片，从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。
This means that any memory used by deleted signatures, certificates, or other objects is not recovered during the JVM garbage collection.
这意味着，在JVM垃圾收集期间，不会回收已删除的签名、证书或其他对象使用的任何内存。
Objects referred to by handles within the deleted handle scope are eligible for removal in the next garbage collection if there are no other references to them.
在这个被删除句柄范围中句柄引用的对象如果没有其他的引用的话，将在下一次的垃圾收集中被移除。
This set isn't a feature grouping but just a general collection of the other components.
这个集合不是按特性组合而成的，它只是其他组件的一个普通集合。
Database a named collection of objects and is a separate entity from other databases in the instance.
数据库数据库是命名的对象集合，是与实例中的其他数据库分离的实体。
A named collection of objects and is a separate entity from other databases.
数据库是命名的对象集合，是与其他数据库分离的实体。
Besides garbage collection, two other approaches are commonly used to deal with the problems of aliasing: reference counting and ownership management.
除了垃圾收集之外，通常还有其他两种方法用于处理别名问题：引用计数和所有权管理。
A named collection of objects and each database is a separate entity from other databases.
数据库是命名的对象集合，每个数据库是与其他数据库分离的实体。
Other unsafe practices, such as poor collection and disposal of dirty injection equipment, expose healthcare workers and the community to the risk of needle stick injuries.
其它不安全的做法，诸如对污染的注射设备的收集和处理不当，都可能使卫生保健工作者和社区处于受到针头刺伤的危险。
This is the broadest and most current collection of information on compilers, other tools, and documentation.
它收集了有关编译器、其它工具和文档的最广泛且最新的信息。
If you are going to hold the lock on the collection during an entire iteration, then other threads may be stalled waiting for the collection lock for a long time.
如果您要在整个迭代期间都保持对集合的锁，那么其他的线程就会在锁外停留很长的一段时间，等待解锁。
The garbage collector then assesses whether soft references need to be cleared at this time, based on the amount of memory reclaimed by the current collection and other policy considerations.
垃圾收集器然后根据当前收集所回收的内存总量和其他策略考虑因素，判断软引用此时是否需要被清除。
To collect data from other machines used in distributed applications, the data collection infrastructure must also be present on all of those remote hosts.
为了从分布式应用程序的其它机器上收集数据，其它远程机器上也必须有数据收集底层架构。
One of the other common blockers to reproducing a bug is the collection of actionable data on the bug.
要重现一个错误的另一个常见的障碍是该错误上的可操作数据的集合。
Other genes in the collection have more-precise repair duties, fixing small nicks and mistakes in DNA.
研究中收集到的其他基因则承担着更精细的修复工作，比如修复dna的小伤口和错误。
In 21 years as a professional writer, he has produced only one novel, one collection entitled Nine Stories, and 20 other stories in magazines.
身为专业作家的21年里，他只出版过一本小说，一本名为《九故事》的合集，还有发表在杂志上的另外20个短篇。
In addition to the copying and mark-compact collectors used by default, the 1.4.1 JDK also contains four other garbage collection algorithms, each of which is suited to a different purpose.
除了默认情况下使用的复制收集器和标记-整理收集器，JD K1.4.1还包含其他四种垃圾收集算法，每一种适用于不同的目的。
Manufacturers also adopt other design patterns for assembly organization, testing and data collection.
制造业者还采用了其它设计模式进行装配组织、测试以及数据收集。
Once the collection is started, you will be asked to provide input to several questions, such as the name of the data collection ZIP file, and other product specific information.
收集开始以后，系统将要求您为几个问题提供输入，例如数据收集ZIP文件的名称，以及其他特定于产品的信息。
A viewpoint is defined as a collection of model views that are represented by a collection of diagrams, documents, and other related artifacts.
视角定义为模型视图的集合，使用一组关系图、文档和其他相关构件进行表示。
There's the race condition caused by other threads banging on your collection while the add or remove is taking place.
当添加或移除元素时，存取集合的其他线程会引起竞争条件。
If you require the ability to perform data collection and other tasks remotely, you can set up the IBM Support Assistant's remote agents.
如果您需要能够远程执行数据收集和其他任务，则可以安装IBMSupportAssistant的远程代理。
If you require the ability to perform data collection and other tasks remotely, you can set up the IBM Support Assistant's remote agents.
如果您需要能够远程执行数据收集和其他任务，则可以安装IBMSupportAssistant的远程代理。
应用推荐