Other claims of new flexibility are slightly exaggerated.
其他新灵活性的宣称被轻微夸大。
But other claims made for enlarging the airport are specious or misleading.
不过来自其他方面的一些促进机场扩建的主张就有些误导和华而不实了。
The Duke case came right after two other claims that gave medical researchers pause.
杜克案件提交于两个停止医学研究的声明刚刚发布之后。
The British press has unearthed other claims regarding votes for the 2018 and 2022 tournaments.
英国媒体曾挖出其他针对2018年和2022年世界杯举办地评选的指控。
All other claims by the Buyer than those mentioned in the previous Article 8 are excluded.
以前所有买主对八号货物提出的要求都没有包括。
However, a principle for me is that I never miss a training session due to other claims on my time.
尽管如此我有我的原则：我决不会错过任何一堂训练课。
The securities suits will proceed separately from the product liability and other claims sent to New Orleans.
这些证券诉讼将与交送到新奥尔良的产品责任诉讼和其他诉讼分开进行审理。
TMM Foundation hereby waives all and any rights of action or other claims to the copyright of this template.
如有印刷事业或机构有意翻印采用本范本，本基金会谨此表示抛弃著作权以供自由翻印。
But they will make uncomfortable reading for the former prime minister in the light of some of his other claims.
但是，这些文件读起来将让前首相在自己的说法面前不怎么舒服。
The ruling could help set the tone for how thousands of other claims are handled by federal and state courts, legal experts say.
法律专家称，该判决将有助于为联邦及州法院受理的其它数千起索赔案奠定基调。
Domestic trade is also conducted in the main by crossing off checks and other claims against each other through clearing houses.
国内交易大多也是通过银行等结算机构，以注销买卖双方支票和其他支付的方式进行。
IBM has not tested these products and cannot confirm the accuracy of performance, capability, or any other claims related to non-IBM products.
IBM没有对这些产品进行测试，也无法确认其性能的精确性、兼容性或任何其他关于非ibm产品的声明。
After starting liquidation procedure, there is no need for personal savings depositors to report claims. But the other claims should be reported.
在清算程序启动后，个人储蓄存款人不必申报债权，而其他债权都应该进行债权申报。
After other claims of extraterrestrial life turning up in Siberia, the latest is from a Russian woman who says she kept a frozen alien corpse in her fridge.
俄罗斯一名女性近日称，她在冰箱中冷冻了一具外星人尸体。此前，俄罗斯的西伯利亚地区出现过多起外星生命目击事件。
For other claims, especially for claims for compensation of damages as well as claims for futile expenditures according to article 9 the legal regulations apply.
对于其他索赔，特别是损失补偿索赔以及根据第9条的无意义开支的索赔，适用法律规定。
The court also gave TechCrunch 20 days to try and amend some of its other claims, but "misappropriation of business ideas" was basically thrown out the window entirely.
法庭还给了TechCrunch20天时间试着修改它其余的指控，不过“侵占商业想法”这一条已经基本上完全通过了。
At least one of Britain's other claims could be even more contentious: it concerns the waters round the Falklands and South Georgia, the objects of a war with Argentina in 1982.
至少英国的其中一个要求可能更具争议性：它涉及到1982年与阿根廷发生战争的两个地方：马克兰群岛和南乔治亚群岛。
Any other claims unrelated to the claim that one party may have against another, whether prior to or after the date hereof, shall not be affected or otherwise prejudiced by this Agreement.
但一方在本协议之前或之后向另一方提出的与本主张无关的任何其他主张，则不受本协议的影响，亦不因本协议而受到损害。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
Other experts delivered a strong counterblast to the professor's claims.
其他专家对这位教授的断言进行了强烈驳斥。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
They cared about other people's claims.
他们关心别人的主张。
The other advantage Nanosys claims for its technology is that it can be fitted easily into existing manufacturing processes.
加州纳米系统公司声称该技术的另一个优势是它很容易按照现有的生产工艺生产。
That in a nutshell is the comparative advantage that OpenStreetMap claims over other online maps.
概括地说，这就是“开放式街道地图”声称的与其他在线地图的比较优势。
Haas already has a reputation for producing a different sort of MBA from other elite schools', Mr Lyons claims.
莱兹宣称哈斯商学院因培养出与其他商学院与众不同的人才而享有盛名。
Haas already has a reputation for producing a different sort of MBA from other elite schools', Mr Lyons claims.
莱兹宣称哈斯商学院因培养出与其他商学院与众不同的人才而享有盛名。
应用推荐