On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
There are plenty of other benefits, too; it doesn't charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
还有很多别的优点：它免收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费的无线网络。
This can charge a computer, an iPad, a hair-dryer, and many other small things that need power.
它可以为电脑、iPad、吹风机和许多其他需要电力的小东西充电。
They charge lower upfront fees than other CARDS do. But if you fall behind, it's tough.
他们比其他卡收取的预支费要低，但是如果你拖欠还款，那就日子艰难了。
Should I simply charge her for any increase in my bills, or are there other considerations?
我应该简单地让她为我的帐单中增加的部分付帐，还是应该另做考虑呢？
He said: "These figures show a real difference between carrier bag use in Wales and that in other parts of the UK where no mandatory charge is planned."
他说：“这些数字表明，在塑料袋使用数量上，威尔士与英国其他没有实行强制收费地区有着显著差别。”
For other online publishers seeking to charge readers, the big question is whether consumers would be willing to pay for general news, as opposed to specialized financial news.
其他线上媒体试图对读者收费的最大问题，是用户在面对专业财经新闻时，是否愿意为大众新闻付费。
He sentenced Roger to three years on one charge and two years on the other, and suspended the three-year sentence because of his cooperation.
他判处罗杰为一项罪行服刑三年，为另一项罪行服刑两年，由于罗杰比较合作，有三年的刑期被暂缓执行。
On other issues too, the charge of betrayal looks flimsy.
对于其他问题，背叛的指控也是站不住脚的。
That would be enough to fully charge a cell phone, laptop or other electrical device almost instantaneously, and then dole out that power to a waiting battery for long-term storage.
这个电量足以立刻给手机，手机电脑或者其他电子设备完成充电，并且随后能够释放少量电量给正在使用的电池以作长期存储。
PPM reduces costs to patients by ensuring that treatment for TB is free of charge and all other costs are kept to a minimum.
公私混合通过确保提供免费结核病治疗和尽量压低所有其它费用，降低患者的费用。
Newspapers and newsletters – You canlist your Volunteer Job Description free of charge in many local newspapers, P.T.A. newsletters or other community publications.
报纸或者新闻通讯 ：组织的志愿者招募信息，通常可以免费发布在许多当地报纸、家长通讯或者其他社区出版物上。
Telephone companies still charge different amounts based on your distance from the other endpoint of a call.
电信公司依然按照通话中对方的距离远近收取不同的费用。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
When a voltage is applied, positive charge builds up on one electrode and negative charge on the other, creating an attractive force that squeezes the polymer.
加载电压时，正负电荷分别在两个电极上聚集，生成一股挤压聚合物的引力。
In school, I often take charge of various activities the same as other boys and girls.
在学校里，我和其他同学一样经常组织各种活动。
Since it's currently free with no ostensible limit, it may be more attractive than Socialcast or other services that charge for more than a tiny user base.
而且它目前是免费的，并没什么功能限制，跟收费的Sociaolcast和其他服务相比，它更具吸引力。
the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law;
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；
Altova, the maker of XMLSpy and other popular products, makes its XSLT processor available free of charge.
Altova是XMLSpy和其他流行产品的生产商，他们提供了可免费获取的XSLT处理器。
The growing threat of competition is already forcing a change in existing banks’ behaviour: they have become more transparent about how they charge for overdrafts and other services, for example.
日益加剧的威胁已经迫使现有的银行作出改变：比如说，他们对于如何收取透支费用及其他服务费用的政策更为透明。
The other solution, however, few will like: charge based on usage rates, instead of just a flat monthly fee.
还有另一个解决方法，但是，很少有人会赞成：按使用率收费，而不是仅收取月租费。
But these other witnesses had to be careful to avoid the charge that they themselves could have rescued the prisoners.
但别的目击者必须要小心避免他们本人本应该救援那些囚犯们的指控。
Household Finance and other lenders of small amounts to consumers used to charge over 30 percent annual interest, and more when that was legal.
在过去，家庭金融公司和其它小额放贷者对顾客收取的年利息率高达30%以上，法定的还更高。
Charge is quantized. In other words, it comes in batches of a certain unit.
电荷是量子化的，换句话说，它一批一批的以单位形式出现。
He says he understands Kirilova's frustration, but he's in charge of seven other regions and he's got outdated equipment.
他说，他能理解基里洛娃的情绪，但他负责其它七个地区，而且他们的设备陈旧。
He says he understands Kirilova's frustration, but he's in charge of seven other regions and he's got outdated equipment.
他说，他能理解基里洛娃的情绪，但他负责其它七个地区，而且他们的设备陈旧。
应用推荐