In any other case all costs shall be borne by the Contractor.
任何其他情况下的一切费用均应由承包商承担。
For any other case, the tree must be sorted upward (lines 75 to 116).
对于其他任何情况，树必须按升序排序(第75 - 116行)。
Do you have no other case in this regard the cooperation OEM manufacturers?
你们有没有其它做这方面OEM的案子的配合厂商?。
And in the other case in the low temperature limit, now let's say kT is really low.
对于另一种情况，在低温极限，现在比方说kT很低。
The other case involved a mother and son, again in Australia, who both tested HIV positive.
另一宗个案也发生在澳大利亚，涉及一名母亲和她的儿子，经检测二者均为HIV阳性。
In no other case is this diagram so simple as that for the simplest of all atoms, hydrogen.
在其它场合，这种图解就不象在所有原子中最简单的氢原子的图解那么简单了。
The other case is when you would like more direct control over the output that your JSP creates.
另外一种情况是您想要对JSP创建的输出拥有更多的控制。
The other case was a 10-year-old girl with the diagnosis of chronic leukemia with acute blastic crisis.
病例二为10岁女孩，罹患慢性骨髓性白血病并急性淋巴球白血病危象。
We had never heard of this condition before and doctors said they have only ever heard of one other case ever.
我们从来没听过这种病，连医生也说只听过另一例。
In the other case, a kind of pseudoextinction takes place, and the species may evolve into a new species.
另一种方式是出现了一种假绝灭，该属种可能演变为另一新种。
By giving 2 months notice in any other case where the Company feels it necessary to do so, on account of business expediency.
借由给2个月注意在任何其他的情形哪里公司感觉它必需品做如此，因为商务权宜。
Results By our searching; we got 11 papers including 3 randomized control trial; 3 case control trial and 5 other case reports.
结果通过检索，共获得11篇相关文献，其中3篇随机对照试验，3篇病例对照试验和5篇病例报道。
In other case, once staff is identified they can work with the original team for a period of time to absorb knowledge about the portal.
在其他情况下，确定职员后，他们可以与初始团队工作一段时间，来熟悉有关门户的知识。
But they are not. Sometimes things that are really rather irritating are thrown out for definitions that work for every other case.
但是他们不是，有时候更是一种，讨厌和抛弃定义，对任一个情境都有用的。
So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.
你看，他们身上，很多因素都还挺一致，一种是水平一般，另一种近乎完美。
In the other case, you can make Suggestions (or sometimes even mandates) about how the data looks, either at input or output, or in some cases both.
另一种情况下，您可以建议(有时候甚至规定)输入或输出数据是什么样子，或者两方面都有。
In one case, a CLI test application accessed DB2 base tables, and in the other case, the same application accessed nicknames pointing to the same tables.
在第一种情况下，一个CLI测试应用程序访问DB 2基本表，在第二种情况下，这个应用程序访问指向相同表的昵称。
It must be right that if the team is disqualified, the driver loses the points as well. In the other case, the drivers were offered immunity if they assisted the FIA.
如果这两支车队的成绩被取消将会是一个正确的决定，车手也应当失去积分，或者在其他情况下，车手通过协助FIA可以得到豁免。
In any other case, when the goods are placed at the disposal of the carrier or another person nominated by the buyer on the seller's means of transport ready for unloading.
在其他情况下，当货物在卖方的运输工具上准备卸货而交给买方指定的承运人或其他人处置时完成交货。
Illegal monitoring includes mainly secret monitoring of violating procedure law, monitoring of other case, incidental monitoring and monitoring of one party from the visual Angle of procedure justice.
从程序正义的视角加以解读，非法监听主要有违反法定程序的秘密监听、他案监听、附带监听和一方当事人监听等表现形式。
This case gives the court an opportunity to rein in the growing use of patents to protect genetically engineered crops and other life forms.
这个案件给了法院一个机会来控制专利的使用，以保护基因工程作物和其他的生命形式。
In any case, in animals it consists of leaping, running, climbing, throwing, wrestling, and other movements, either along, with objects, or with other animals.
在任何情况下，动物间的玩耍都包括跳跃、奔跑、攀登、投掷、摔跤和另外的一些动作，而玩耍的对象可能有其它物品或者动物。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
In case, you suffer from dry and itchy skin, massage your face and other exposed arms and legs with pure almond oil.
如果你的皮肤干燥发痒，用纯杏仁油按摩你的脸和其他裸露的胳膊和腿。
In case, you suffer from dry and itchy skin, massage your face and other exposed arms and legs with pure almond oil.
如果你的皮肤干燥发痒，用纯杏仁油按摩你的脸和其他裸露的胳膊和腿。
应用推荐