Other carriers, such as Air France, are waiting to start trials.
法国航空(air France)等其它运营商正等待开始试用。
Point-to-point flights mean no interlinking with other carriers.
点到点的航班是指和其它航空公司没有内部的联系。
For JetBlue and other carriers, supplier-direct distribution is cheap, but it has its limits.
对于捷蓝和其它航空公司来说，供应商直销这种分销渠道成本较低，却有一定的局限。
After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.
毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。
But for other carriers, particularly those in India, the point of no return appears to have been passed.
但是对于其它航空公司，尤其是对印度的航空公司而言，无可挽回的时机似乎已经过去了。
The use of WeChat, network, factory newspaper, LED and other carriers, extensive publicity, create a good atmosphere.
利用微信、网络、厂报、LED等载体，广泛宣传，营造良好活动氛围。
Many potential customers have chosen to buy Android handsets from other carriers to avoid problems with dropped calls and dead zones.
为了避免出现掉线和无信号的问题，很多潜在客户选择在其它运营商手中购买Android手机。
The designers adopted the ceiling formation and other carriers such as ground texture and lighting effect to form the virtual division.
重点陈列区域，设计师使用天花造型，地面材质与灯光效果等介质形成心理上的虚拟划分。
Other carriers, including Juneyao Airlines, Xiamen Airlines, Beijing Capital Airlines Co also raised fuel surcharges by the same margin.
其他航空公司，均瑶航空，厦门航空和北京首度航空公司也对燃油附加费作出了相同幅度的调整。
It books the revenue from each iPhone over 24 months because the phones are sold as part of a subscription through AT&T (T) and other carriers.
它记录24个月中每部iPhone带来的收入，因为手机是作为AT&T和其他运营商用户预订服务的一部份进行销售。
Many other carriers are simply unable to offer any kind of service to and from big, busy airports like Heathrow because they cannot get any slots.
其他许多公司完全不能为出入类似于希思罗机场那么又大又繁忙的机场提供任何服务，因为它们找不到任何的空位。
This service provides users with the ability to send international SMS at rates that are approximately 93 percent lower when compared to most other carriers.
这项服务提供的能力，发送速率大约降低百分之93，较其他大多数运营商的国际短信的用户。
Though Fu isn't sure how many people carry such a genetic mutation, she said it's probably rare as the researchers found no other carriers in a sample of 250.
由于研究人员在250份样品中没有发现其携带者，尽管Fu不确定有多少人携带这种变异的基因，但她认为可能很少。
Carriage to be performed by us and other Carriers under one Ticket, or a Conjunction Ticket, is regarded as a single operation for the purposes of the Convention.
我们和其它承运人依据一本客票或者一本连续客票履行的运输，应当被视为公约意义上的单一的运输。
British Airways became the latest airline to settle a class-action lawsuit in America for participating with other carriers in fixing cargo prices between 2000 and 2006.
因在2000年到2006年期间伙同其他航空公司一起参与操纵货物运输价格，英国航空公司成为解决一起在美集体诉讼中最新的一家航空公司。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
Once other carriers saw the iPhone's success in the United States, they wanted in on that action, so Apple was able to dictate terms globally, just as it had a year before in the U.S..
一旦其他运营商看到iPhone在美国市场的成功，他们也想与之合作，苹果就能制定全球规则，如同一年前在美国市场上一样。
Currency as a vector text records relative to other carriers such as shellfish, silk, etc. are unique, not only has its different materials, but also because of its special effects.
货币作为记载文字的载体，相对于其他载体如贝壳、丝帛等有其特殊性，这不仅有其材质上的不同，也是因为其功效的特殊。
Conceivably, Verizon or other carriers could use the Cisco router for moving video content to a variety of devices, according to analysts who speculated but had not been briefed in advance.
据分析师称，Verizon或者其它运营商肯定会使用思科路由器把视频内容传送到各种设备。
Humans, like other organisms, pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes, the special carriers of human traits.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
Remember, they're handling way more data traffic than all of their other competitors combined... to make things better, [carriers] re-allocate [wireless] spectrum.
记住，他们正在处理比其他竞争对手加起来还要多的数据流量……为了改善情况，[运营商]重新分配了[无线]频谱。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
However, a traveler often wants to look for other routes and compare cost, time, itinerary, carriers, and so on.
但是，旅客往往希望查看其他路线，以便比较成本、时间、沿途地点、交通工具等等。
They see it as unilateral and potentially illegal because it may assert extraterritorial jurisdiction on carriers from other countries.
他们把这看作是欧盟的单方面行为，并且具有潜藏的不合法性。因为，也许欧盟这一做法是对其他国家航空公司越权管辖。
Other options are opening for manufacturers and carriers that don't want to play Google's game but still want access to the Android code.
对于那些想要使用Android代码而又不愿意遵守谷歌游戏规则的厂商和运营商来说，他们现在有了别的选择。
T-Mobile could start stocking unsubsidized N900s to show a different way of thinking from the other major carriers.
现在T - Mobile可以开始囤积不带补贴的N900了，以此展示自己跟其他的主要运营商的不同之处。
American states in the late 19th century treated telegraph lines as common carriers, obliging them to carry dispatches from any person and from any other line at consistent rates.
18世纪，美国各州将电报线路视作运输业运营商，责成运营商以连续的费率承发来自任意个人和任意其他线路的电报。
American states in the late 19th century treated telegraph lines as common carriers, obliging them to carry dispatches from any person and from any other line at consistent rates.
18世纪，美国各州将电报线路视作运输业运营商，责成运营商以连续的费率承发来自任意个人和任意其他线路的电报。
应用推荐