In other words, they actually do start behaving like molecules in a fluid, bouncing off one another at random.
换句话说，这个时候，他们就像液体中的分子一样，被任意地反弹。
A term used in the textile industry to denote a product made by laminating loose fibers placed over each other at random angles and united with a binder of natural or synthetic adhesive.
纺织工业用的一个术语，指的是将松散纤维以各种杂乱角度互相分层叠置而用天然或合成粘结剂粘结在一起制成的一种产品。
At other times these conversations are going to be more random jokes and stories than anything.
在其它的时间，这些会话将会演变成更多随机的笑话，和故事。
Other layers include checking identities, scanning people and their luggage and searching them at random.
其它层次包括检查身份证，扫描人体和行李以及随机搜身。
If the electrons are spinning at random, these fields cancel each other out.
如果电子随机地自转，各电子所产生的磁场会彼此抵消。
If a DataNode's load level is greater than the sum of its neighbors, then load-destination nodes (direct neighbors and other nodes) will be chosen at random.
如果DataNode的负载级别大于其邻近节点，将随机选择那么负载目标节点(直接相邻的节点及其他节点)。
Don't talk at random about the things in which you are interested but the other is not.
不要不考虑不同的交谈对象，而随兴所至地讲自己感兴趣而对方没兴趣的话题。
Meanwhile, Brits and Germans are the best at making chit chat with random strangers - spending 50 per cent more time than any other nationalities schmoozing.
同时，英国乘客和德国乘客最擅长和陌生人交谈——他们花在谈话上的时间比来自其他国家的乘客多了50%。
Methods: we select each technician's X-ray film works at random, shielding the date, the number and other signals that help to identify, then assess collectively.
方法：抽取每位投照技师一定数量照片，遮盖投照日期、X线号等可辨认标志，集体阅片对每张胶片图像质量进行评比打分。
In other words, it is unnecessary to establish a database first in the background, we can generate the database that we need with direct code, and can visits the database at random.
也就是说，我们不必要先在后台建立好数据库，可以用代码直接生成我们想要的数据库表，并且可以随意访问数据库。
Methods: to divide 108 patients with colostomy into two groups at random. 54 cases of them were given lavation by balloon irrigator, and the other 54 cases given routine nursing.
方法：将108例结肠造口患者，随机分为灌洗组54例，用气囊灌洗器进行灌洗，对照组54例使用造口袋常规护理。
On the other hand, the solution retains the tree structure. At the last, we give a security analysis based on the random oracle security model.
最后，在随机预言机模型下给出了协议的安全性分析。
Methods : 60 cases were selected, and were divided into two groups at random. 30 cases were treated with Du-moxibustion, while the other 30 cases, as Control group, were treated with acupuncture.
本课题筛选强直性脊柱炎脊柱畸形患者60例，随机分为两组，设督灸组30例为观察组，针刺组30例为对照组。
I refer the reader to it, and content myself with quoting at random from this celebrated work to which, in every other respect, I am the first to pay homage.
我请读者去看看，你会对我从这个大名鼎鼎的著作随意引用感到满意，对这本主的其它各方面感到满意，我是第一个对其表示敬意的。
With engine stalls and other random technical mishaps, drivers Chen Yuan ran into some bad luck right at the start.
由于引擎熄火和其他突然的技术故障，车手陈远并未能幸运地取得靠前的发车位置。
With engine stalls and other random technical mishaps, drivers Chen Yuan ran into some bad luck right at the start.
由于引擎熄火和其他突然的技术故障，车手陈远并未能幸运地取得靠前的发车位置。
应用推荐