OTAs get first-time consumers in the door for new brands.
在线旅行社可以获得新品牌的初次消费者。
Suppliers generally garner higher conversion rates than OTAs.
总体而言，供应商实现的转化率比OTA要高。
The OTAs are generating hefty commissions from the cruise lines.
在线旅行社能从邮轮业务中获得高额的佣金。
No wonder all OTAs are heavily promoting their packaging services!
毫无疑问，所有的在线旅行社都极力推荐打包服务。
OTAs don't care which hotels travelers book as long as they book through them.
当旅游者通过在线旅行社预订酒店时，在线旅行社不会关心旅行者预订哪家酒店。
OTAs are brilliant marketers and are constantly improving the consumer experience.
在线旅行社的营销方式相当出色，它们不断地改善消费者用户体验。
A methodology to synthesise continous-time current-mode filters using CMOS OTAs is presented.
本文提出了利用CMOSOTA综合连续时间电流模式滤波器的方法。
OTAs say that they offer services to hotels that are very much tailored to market demand factors.
问：OTA声称他们为酒店提供的服务是高度针对市场需求因素而定制的。
Competition among OTAs is fierce, and they need access to your inventory at competitive rates to compete.
在线旅行社之间的竞争相当激烈，而它们希望能以一个有竞争力的价格获得酒店库存，从而保持竞争优势。
A new multifunction active-C filter is presented. The circuit is composed of four OTAs and two capacitors.
本文提出了一个新的多功能有源c滤波器，该电路由四个OTA和两个电容器构成。
The filter needs only OTAs and grounded capacitors and is convenient for being realized by MOS technology.
这种滤波器只需要OTA器件和接地电容，适合于MOS技术集成。
So how to develop leisure market and individual travel market is the common issue for all the OTAs in China.
所以，如何开发休闲旅行和个人旅行市场是中国所有网上旅行社所面临的普遍问题。
Hoteliers will tell you that dealing with online travel agencies (OTAs) is a necessary cost of doing business.
酒店业者会告诉你，与在线旅行社打交道是做生意的必要成本。
Travel suppliers and OTAs display a wide range in their ability to convert their online shoppers to purchasers.
将在线用户转化为在线购买者这一方面，旅游供应商和OTA的能力各不相同。
Background: Online Travel Agencies (OTAs) have traditionally charged airline ticket booking fees ($5-$7 per ticket).
背景：在线旅行社一般会对预订机票收取手续费（5到7美元/张）。
The airlines, by default, do not pay any commissions to the OTAs or the traditional travel agencies for that matter.
航空公司在默认的情况下，不用给在线旅行社和传统旅行社任何的佣金。
That’s because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.
其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。
Determine your actual contribution to total occupancy from the OTAs, along with how much this contribution costs your hotel.
计算出在线旅行社对总入住率的实际贡献率，同时计算出这一贡献所花费的酒店成本是多少。
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
现在，大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗？
Burge admits that the long-standing ties established with major OTAs and airlines for deals have helped launch the Zugu product.
Burge承认，大型在线旅行社和航空公司之间长期的产品合作对Zugu的推出起到了很大帮助。
Rate parity became a major topic of discussion when OTAs switched from GDS powered rates to merchant model, extranet powered rates.
当OTA从GDS支持的价格转向商品模式、外部网支持的价格时，价格一体化成为一个主要的议题。
Even with these Numbers, many hotels may still think that getting 25 percent of their business through the OTAs is a valid business plan.
即使有了这些数字，很多酒店依然认为把25%的业务交给在线旅行社是可行的商业计划。
In the early part of the new century - the OTAs started to evaluate how they might leverage their expertise in the traditional agency space.
在这个新世纪的初期，在线旅行社开始评估如何在传统代理商领域发挥自身优势。
By linking from your hotel website to TripAdvisor you are actively encouraging your potential customers to book with the OTAs or someone else.
将你的酒店网站链接至TripAdvisor，实际上是积极鼓励你的潜在客户通过OTA或其它途径预订。
Online travel agencies (OTAs) also showed slight increases in hotel and car rental visitor volume in the first half of 2009 compared to 2008 and 2007.
2009年上半年，在线旅行社(OTA)的酒店和租车类别的访问量与2008年、2007年相比，也出现了轻微增长。
But the fact is, ITA is the primary transaction component for major OTAs and Meta Search sites, allowing them to sell seats directly to site visitors.
而实际上，ITA是很多大型在线旅行社和元搜索网站交易流程中的重要组成部分，有了ITA提供的这些软件，这些网站才可以直接向它们的用户销售机票。
American wants to take control of its own merchandising through AA Direct Connect rather than have it handled by third parties, including OTAs and GDSs.
美国航空希望通过直连模式来控制销售业务，而不交给在线旅行社和GDS等第三方处理。
Most hotel and package bookers on OTAs receive some kind of trip follow-up communication soliciting their feedback, which feeds the hotel review pipeline.
当消费者通过在线旅行社预订酒店或者旅游打包产品后，他们会收到服务跟踪消息征求其反馈意见，通过这种方法在线旅行社丰富了他们的酒店评论内容。
And now the latest incarnation of the tentacles of the OTA is based on the model that the OTAs are offering their services to the traditional agency community.
现在，在线旅行社又采用了新的拓展模式，开始向传统代理行业提供产品和服务。
Have you noticed that the page is full of advertisements by all the major online travel agencies (OTAs), all the major hotel brands, and many of your competitors?
你是否注意到网页上充斥着各大在线旅行社(OTA)、各大酒店、甚至你的许多竞争对手的广告？
应用推荐