The ostensible reason for his absence was illness.
他假托生病缺勤。
The ostensible purpose of his excursion.
他公开声称的出游目的。
Their ostensible purpose is to outline "national needs."
他们表面上的意图是说为了“民族需要”。
Bill is now the ostensible head of the company, but his father is still the real boss.
比尔现在只是公司表面上的表面上的老板，他的父亲仍然是真正的老板。
Ostensible friendship scurries away out of the window as poverty sneaks into your door.
当贫穷悄悄进入家门时，虚假的友情就从窗口急忙溜走。
Ostensible Panels competitor Snap has faced years of criticism for their over-eager pop-ups.
Panels的竞争对手Snap多年来因为操之过急的弹出内容而饱受批评。
The ostensible reason for his trip to GREece was business, but we thought it was a vacation.
他去希腊表面的理由是出差，但我们认为那是度假。
The ostensible reason was to set a good example, but I knew White was hoping I wouldn't do it.
表面的理由是树立一个好榜样，但我知道怀特其实希望我不敢接受测试。
The ostensible reason for his absence was illness, but everyone knew he'd gone to a football match.
他称病缺席，但谁都知道他去看足球赛了。
He ostensible purpose was to borrow some sugar, but she really wanted to see her neightbor's new furniture.
她表面上目的是来借糖，但她真正的目的是来看看他邻居的新家具。
gov, where an ostensible cross-section of public data is cataloged for subsequent use as development fodder.
一个所谓的跨部门的公共数据已经进行了分类，作为后续使用的推广样板。
The ostensible opposition between translatability and intranslatahihy overshadows the focus on different aspects of the language system.
不可译性与可译性之间表面的对立所遮蔽的是二者对语言不同层面的关注。
The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.
表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。
The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i. e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.
表见代理构成要件应为二要件，即表见事实，第三人须为善意且无过失，而不以本人无过失为其要件之一。
But the United States doesn't have just a few elite schools, like most of its ostensible competitors; it has a deep bench of outstanding institutions.
反观美国，和其自认为的竞争对手那样只有那么几所世界顶级大学，美国不只是有几所精英大学，而是有一批顶级科研机构。
Since it's currently free with no ostensible limit, it may be more attractive than Socialcast or other services that charge for more than a tiny user base.
而且它目前是免费的，并没什么功能限制，跟收费的Sociaolcast和其他服务相比，它更具吸引力。
First, the ostensible goal is to get rid of the antiquated multiplicity of insecure credit CARDS and replace them with your smartphone... your smartphone is your wallet.
首先，Google钱包的大体目标是用智能手机取代过时的、种类繁多但并不安全的信用卡，把你的智能手机变成你的钱包。
The ostensible reason for the IMF inaction was to "ensure the smooth functioning of SDR-related operations," and to respond to SDR users feedback on the timing of any changes.
表面上看，IMF未采取任何行动是为了“确保特别提款权相关业务的顺利进行”，并在何时调整的问题上考虑到了特别提款权使用国的反馈。
No stipulation in Ostensible Agency System adapts to the innocent principal; it is unjustified for the principal to bear law responsibility without fault. It is stipulated by…
在表见代理中不存在适应无过错责任的基础，由被代理人承担无过错责任也不符合公平原则。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
应用推荐