Put the OSGi bundle, which is a JAR file, on a Web server.
将OS gi包(该包是一个JAR文件)放在Web服务器上。
Select OK to confirm the conversion from JPA project to OSGi bundle.
选择OK以确定从JPA项目到OSGi绑定包的转变。
An OSGi bundle is a JAR but it has additional headers in the JAR manifest.
OSGi bundle是一个JAR，但它在JAR清单文件中拥有附加头部。
Select OK to confirm the conversion from a JEE web project to an OSGi bundle.
选择OK以确定从JEE网络项目向OSGi绑定包的转变。
It is a simple OSGi bundle that does not make use of any enterprise features.
它是一个简单的OSGi bundle，不利用任何企业特性。
Using this framework, one can develop and deploy a web service as an OSGi bundle.
通过使用这个框架，我们可以把Web服务作为osgi包进行开发和部署。
You are expected to provide the implementation of the service object as an OSGi bundle.
您需要提供服务对象的实现作为OSGi bundle。
An OSGi bundle that ACTS as a bridge between the Web services bundle and the resource bundle.
适配器是充当Web服务bundle和资源bundle之间桥梁的OSGi bundle。
The persistence configuration file, persistence.xml, can be located anywhere in an OSGi bundle.
持久性配置文件persistence.xml可位于一个OSGi包中的任何位置。
Next we need to specify that the osgi compendium bundle as the required bundle to the dosgi bundle.
接下来我们需要把osgi compendiu m包作为所需的包指定到dosgi包中。
Now that the data source is set up in the WebSphere server, the OSGi bundle needs to be set up to access it.
既然数据源在WebSphere服务器中已经创建好了，那么您就需要创建OS Gi绑定包以访问它。
An OSGi bundle that encapsulates one or more stateful OSGi service objects that must be exposed as a WS-Resource.
资源是封装了一个或多个必须公开为WS - Resource的有状态osgi服务对象的OSGi bundle。
STS allows to deploy WAR applications, OSGi bundle and PAR projects to dm and tc Server running in the Amazon EC2 cloud.
凭借sts，我们可以将WAR应用、OSGi bundle及PAR项目部署到运行在Amazon EC2云上的dm和tcServer上。
The design model discussed in the previous section must now be implemented as an OSGi bundle using Lotus Expeditor Toolkit.
现在必须使用LotusExpeditorToolkit来将上述设计模型作为OSGi bundle实现。
The software can be distributed to devices either as a software package or as an OSGi bundle, depending on the device class.
既可以将软件作为软件包又可以作为OSGi包分发给设备，这取决于设备的种类。
When the installation is complete, the utility component is deployed as an OSGi bundle and the Web component is deployed as a WAB.
安装完成后，实用程序组件被作为一个osgi捆绑包部署，Web组件作为一个WAB部署。
As you would expect for an OSGi bundle, the manifest declares some imports — in this case, the blog API exported by the API bundle.
对于一个OSGi bundle，您将与其清单文件声明一些导入—本例中为API bundle导出的博客api。
Each module that forms a part of the Application-Content, along with all its calculated dependencies, is deployed as an OSGi bundle.
构成Application - Content一部分的每个模块，以及其全部已计算依赖项，部署为一个OSGi bundle。
An interesting feature of deploying a web service as an OSGi bundle is multiple versions of a web service can be deployed simultaneously.
把Web服务作为一个osgi包进行部署的一个有趣功能就是可以同时部署一个Web服务的多个版本。
I have described a step-by-step approach to developing and deploying a web service as an OSGi bundle and invoking the service using a simple web application client.
我已经描述了把web服务作为一个osgi包进行开发和部署以及使用一个简单的web应用程序客户机调用服务的详细方法。
Primarily, these are around the compile-time classpaths, the authoring of the OSGi bundle and application manifests and, optionally, Blueprint bean definition files.
这些考虑主要围绕编译时类路径，以及OSGi bundle、应用程序清单文件及可选的Blueprintbean定义文件的编写。
The administration console JAR file (activemq-console.jar) can now be deployed as an OSGi bundle so it can be re-used in Apache ServiceMix open source ESB container.
管理控制台JAR文件（activemq-console.jar）现在可以OSGi包的形式部署，因此它能在开源的ESB容器——ApacheServiceMix中重用。
RAD introduces new project types for OSGi Bundle projects and OSGi application projects, with automated generation of manifests and forms-based editors to modify them.
RAD为OSGi Bundle项目和OSGi应用项目引入了新的项目类型，可以自动生成Manifest信息，并提供了格式化的编辑器。
When an OSGi bundle is deployed in the OSGi framework, the beans provided as part of that bundle are registered as services within the framework (in this case, the DBWriter bean).
当在OSGi框架中部署一个osgi捆绑包时，beans提供部分在框架中已注册成为服务的捆绑包(在本例中是DBWriter bean)。
This conversion can be performed automatically for a WAR module inside an EBA, although a best practice would be to convert the WAR module into an OSGi bundle before adding it to the EBA.
对于eba内的一个WAR模块，这个转换可以自动执行，不过最好的做法是在将WAR模块添加到EBA之前将其转化为一个osgi包。
This article introduces the concepts involved in WSRF and explains the steps involved in modeling and exposing a simple stateful resource, implemented as an OSGi bundle, using Web services.
本文介绍了WSRF所涉及的概念，并阐明了与建模和公开简单的有状态资源(使用Web服务作为osgi包实现)相关的步骤。
In a further step, it would be easy to extract that dependency into its own bundle (the metadata is already present) and so further OSGi-ify the Web bundle.
再进一步，就会很容易将该依赖项提取到其自己的捆绑包(元数据已存在)中，从而进一步将其OS gi化为we b捆绑包。
Bundle-Version becomes particularly important if an OSGi application becomes complex and many versions exist of a specific bundle.
如果OSGi应用程序很复杂且一个特定捆绑包存在许多版本时，Bundle - Version将更加重要。
If a client of a service resides outside this OSGi container then the service bundle need to have distributed capability.
如果一个服务的客户端位于这个osgi容器的外部，那么这个服务包需要有分布式功能。
The Eclipse IDE uses a subset of OSGi centered around modularization and bundle life cycle.
EclipseIDE使用围绕模块化和绑定包生命周期的一个OSGi子集。
应用推荐