In terms of the nature of discipline and the research approaches, hist ory displays the characteristics of both social science and natural science.
就其学科性质与研究方法而言，历史学实兼具人文科学与自然科学的特征。
Historical axiology inquires into the problems such as whether the aim of hist ory exists, whether the history is progressing, what the sense of history is and how to recognize it.
历史价值论探讨历史有无目的、有无进步，历史对人有什么意义以及如何认识历史意义的问题。
Little Tom didn't get the st ory from any book or magazine. He made it up out of his head.
这个故事不是小汤姆从书中或杂志里找来的，是他自己编出来的。
Objective to explore the treatment of giant gliomas with fractionated gamma knife surgery according to the the-ory studied.
目的探讨巨大脑胶质瘤伽玛刀分次治疗的理论依据及实际疗效。
This finding supports the the ory that placebos reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.
这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。
The mathematical model which describes seismic wave propagation in elastoplastic medium is developed on the basis of elastoplastic the - ory.
本文根据弹塑性理论，提出一种弹塑性介质地震波传播的数学模型。
The life hist ory of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditionally handed down in his community.
个人的生活史，首先就是适应他的社团中祖祖辈辈传下来的行为模式和准则的历史。
The theory of common intersection channelization has been rather mature, but the the- ory of deformity intersection channelization is short of systematicness.
国内对一般交叉口渠化的研究已较为成熟，但针对畸形交叉口渠化的研究则缺乏系统性。
This paper compares and analyzes some educational terms in common use such as education, education the - ory, curriculum theory, education philosophy, education thoughts etc.
该文主要对一些常用的教育术语如教育、教育理论、课程论、教育哲学、教育思潮等概念进行了比较和分析。
Ory is overjoyed at the prospect of seeing her.
欧利欣喜若狂，期待著能见到她。
Ory blesses them and promises to make all their wishes come true.
欧利祝福他们并承诺会使他们梦想成真。
It is Ory, who, when left alone with the countess, is barely able to contain his emotions.
在与女伯爵独处的时候，欧利几乎不能克制自己的感情。
Ory, impressed by the idea, agrees to help but secretly resolves to use the plan for his own ends.
欧利受此想法所感染，同意帮助他，但背地里却决定自己使用这个计划。
He extinguishes the lamp in the countess's bedroom as Ory approaches to pay her an unexpected visit.
当欧利即将突然拜访女伯爵时，伊索列熄灭了女伯爵房间的灯。
The young count Ory, who is trying to win the countess, is resolved to take advantage of the situation.
年轻的欧利伯爵决定趁机赢得这位女伯爵的芳心。
When news arrives that the Crusaders are expected back in two days, Ory resolves to stage another assault on the castle before their return.
消息传来，十字军们将会在两天内回来，欧利决定在十字军回来之前再一次进入城堡。
When news arrives that the Crusaders are expected back in two days, Ory resolves to stage another assault on the castle before their return.
消息传来，十字军们将会在两天内回来，欧利决定在十字军回来之前再一次进入城堡。
应用推荐