Free schooling for children orphaned by AIDS.
对艾滋病患者的遗孤实行免费就学；
It's now also helping children orphaned by the tsunami.
它目前正在帮助海啸孤儿。
School-age children orphaned by AIDS receive free compulsory education.
艾滋病致孤学龄儿童接受免费义务教育。
With the death of people with AIDS, these children orphaned by AIDS is increasing.
随着艾滋病人的去世，这些艾滋病致孤儿童日益增多。
At that time, orphaned by AIDS in Red Gold, Huang Mei, Huang Lei in one of three siblings.
当时，因艾滋病父母双亡的黄金红、黄新梅、黄新雷三姐弟就在其中。
I was really pleased with the three siblings, all the more children orphaned by AIDS patients and is pleased.
我真心为这三姐弟感到高兴，更为所有艾滋病致孤儿童及患者感到高兴。
She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.
珍还设立了若干个保护区，专门收养那些从囚笼中被解救出来的黑猩猩和那些因丛林肉食交易而沦为孤儿的小黑猩猩们。
Methods Questionnaire survey and personal interview to 251 6 ~ 14 years old children orphaned by AIDS in 5 selected project counties.
方法对5个项目县251名6 ~14岁艾滋病致孤儿童进行问卷调查和个人访谈。
Ever faced with new challenges, we are determined to prevent the spread of HIV/AIDS and to care for children left orphaned by the disease.
自人类面对艾滋病威胁以来，我们在坚定地预防着艾滋病病毒及艾滋病的扩散。同时为艾滋病致孤儿童提供关怀。
Objective To learn the community and family based care and support to children orphaned by AIDS project results after 3 year implementation.
目的了解以社区、家庭为基础的艾滋病致孤儿童关怀项目开展3年后的效果。
More than 5, 000 children have been orphaned by the earthquake in Sichuan, and with 18, 000 people still unaccounted for, that number is sure to rise.
四川地震中有5000多名儿童成为孤儿，而且至今还有1.8万人仍下落不明，所以孤儿的人数肯定还会上升。
Objective to assess education situation among children orphaned by AIDS, and to provide evidence for the development of family and community based support.
目的了解艾滋病致孤儿童的学习现状，为进一步加强以家庭和学校为基础的支持提供线索。
Foreigners looking to adopt a Japanese child orphaned by the recent earthquake may be surprised to know their help, in that respect, is not wanted at the moment.
有意收养日本地震孤儿的外国人士大概会吃惊的发现，日本人不需要他们的好意。
Objective Exploring the appropriate supporting strategy by assessment the social-psycho needs of 6~14 years old children orphaned by AIDS in project counties.
目的了解项目县6~14岁艾滋病致孤儿童社会心理问题，探讨适宜的支持对策。
The associated costs of earlier treatment may be offset by decreased hospital costs, increased productivity due to fewer sick days, fewer children orphaned by AIDS and a drop in HIV infections.
提前治疗的相关费用可能因多种因素而抵销，如住院费用降低，因减少病假而提高生产力，艾滋病孤儿人数减少以及艾滋病毒感染人数下降。
In the 1990s, the book Tales from the Mos Eisley Cantina told a different tale of Greedo's past that presented him as a misguided youth orphaned by Rodian clan wars and corrupted by bounty hunters.
关于格里多的过去，20世纪90年代的小说《莫斯埃斯利酒馆故事集》讲述了一个完全不同的故事，故事将他描述成一个误入歧途的罗迪亚年轻人，他因罗迪亚部族战争而变成孤儿，赏金猎人腐化了他。
Adelheid is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.
艾迪尔·海德是个孤儿，最初由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。
Tears beyond number have been spilled by impressionable tots when Bambi’s mother is gunned down by a hunter and when Simba is orphaned during a stampede in The Lion King.
当斑比妈妈被猎人枪杀，狮子王里的辛巴在一次和羚羊群的冲撞中成了孤儿，无数小孩泪流满面。
A recent report by the African child Policy Forum, an advocacy group, says there are now 50m orphaned or abandoned children in Africa.
根据名为非洲儿童政策论坛的宣传组织的报告，非洲现在有5000万的孤儿和弃儿。
By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value.
通过学习实现你自己的设计，而不是让设计成为开发者手中的孤儿——你提升了自身价值。
The film sees young Jane Eyre experience a bleak childhood after being orphaned and then bullied by her aunt and Cousins.
影片中年幼的简爱经历了凄惨的童年，她在成为孤儿后却被他的叔叔和表兄弟们欺负。
Ruth Hilton, an orphaned seamstress, is seduced and then abandoned by Henry Bellingham, a young squire.
露丝·希尔顿是个孤独的裁缝，她被年轻乡绅亨利·贝宁汉引诱后又被放弃。
Adelheid alias Heidi is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.
艾迪尔·海德，又名海蒂，是个孤儿，开始的时候由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。
The baby birds had been orphaned, "and without really thinking about what I was doing I casually dropped a couple of marinated worms into their throats as I walked by."
那两只小鸟是孤儿。“我没有想太多，只是在路过的时候，顺手往它们的喉咙里丢了几只泡过的虫子。”
Any orphaned portlets are adopted by this hidden container.
该隐藏的容器会采用所有的孤儿portlets。
Pathiranage, also a father of two, said he was especially affected by the stories of innocent children who had been orphaned or couldn't go to school because of the longstanding conflict.
派内芝也是两个小孩的父亲，他说因为长期的冲突而造成无辜的孩童成为孤儿或无法上学，这些事情使他深为感动。
The company that would eventually become Rolex was founded in London in 1905 by a 24-year old Bavarian who was orphaned at age 12.
这将最终成为劳力士公司创立于1905年的伦敦，24岁的巴伐利亚人12岁的孤儿。
The company that would eventually become Rolex was founded in London in 1905 by a 24-year old Bavarian who was orphaned at age 12.
这将最终成为劳力士公司创立于1905年的伦敦，24岁的巴伐利亚人12岁的孤儿。
应用推荐