He stayed with a raccoon orphan he had adopted.
他和一只他收养的浣熊孤儿待在一起。
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
He was an orphan, and he had no family, and he was on his first long voyage at sea.
他是孤儿、没有家人，这是他首次出海远航。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya.
多洛霍夫和没有财产的孤儿索尼娅很般配，在某些方面可以说是天作之合。
People think we're good or generous because we're giving a home to an orphan, and giving her a family but the truth is she'll be giving us a family.
人们觉得我们是好人或者我们很慷慨，因为我们给了一个孤苦伶仃的孩子一个家。但是事实是，这个孩子，她给了我们一个家。
Many parasitic, tropical, and "orphan" diseases are infrequent in the developed world, the primary source of revenue for medicines manufacturers.
许多寄生虫病、热带病和“罕见”病在作为药品制造商主要收入来源的发达世界很少见。
Now Emily's an orphan, and her mother's snobbish relatives are taking her to live with them at New Moon Farm.
现在她成了孤儿，母亲那边的那些势利眼的亲戚将要把她带到新月农场跟他们一起住。
Each byte in the entire file is taken by no more than one section at a time, but there can be orphan bytes that are not covered by a section.
整个文件中的每个字节每次只能由一个区段使用，不过可以存在不被任何区段所包含的孤立字节。
It's the latest in a long line of orphan literature. There's the English boarding school.
它是从孤儿文学那条线延续下来的最新作品，英国有那样的寄宿学校。
When they see those pennies, people reach into their pockets for whatever they can give to help orphan chimps and other animals.
当人们看到这些硬币时，他们也就会慷慨解囊尽力去帮助这些幼年猩猩和其它的动物了。
The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.
美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。
It's my home. Being an orphan, my office is also my permanent residence, the couch a fold-out bed.
那儿是我的家，作为一个孤儿，一张沙发，一张折叠床，我的办公室就是我的永远的住宅。
It's common to orphan pages during the application development process by failing to properly connect them to other pages.
在应用程序开发过程中，由于没有正确地把页面连接到其他页面，所以孤儿页面很常见。
The newspaper scoop of the day was an image of one particularly scarred orphan being washed three times to get rid of the scent of the city sewers.
当天报纸的独家新闻刊登了一个身上带疤的孤儿的照片，照片上说他被洗了三次以去掉他身上城市污水管道的气味。
One day the little orphan boy who had wanted to fly like a bird ran away from the orphanage.
有一天，希望像鸟儿一样飞翔的孤儿院男孩从孤儿院出走了。
AIDS orphan a Long plays with his only friend - a dog named Lao Hei.
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
Because if your doctor is an orphan, if your professor is an orphan, then you won't have that stigma that orphans are nobody.
如果你的医生是孤儿，你的教授也是孤儿，你就不会有孤儿无足轻重的羞耻感了。
Backed by four American Banks it plans to acquire assets from so-called "orphan SIVs" -those without bank backing.
该基金由四家美国银行支持，计划向所谓的“孤儿SIV”- - -即没有银行支持的SIV - - -收购资产。
Turn old, orphan socks into cute puppets by simply sticking buttons for eyes and using a felt pen to draw other features.
把旧的，单只的袜子做成可爱的玩偶。只需要把末端粘在一起做出眼睛，并用水彩笔画出其他的特征就可以了。
You might have orphan test logs, such as those with parent test cases that have been deleted.
您可能只有测试日志，例如那些删除的上级测试用例。
AIDS orphan a Long plays with his only friend -a dog named Lao Hei.
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
This month, writer Charles Siebert and photographer Michael Nichols explore Daphne's orphan elephant rehabilitation center, the Nairobi nursery of the David Sheldrick Wildlife Trust.
作家查尔斯·西伯特和摄影师麦克·尼克尔斯本月探索达芙妮的小象孤儿康复中心——大卫。歇尔德瑞克野生动物基金会的内罗比托儿所。
This month, writer Charles Siebert and photographer Michael Nichols explore Daphne's orphan elephant rehabilitation center, the Nairobi nursery of the David Sheldrick Wildlife Trust.
作家查尔斯·西伯特和摄影师麦克·尼克尔斯本月探索达芙妮的小象孤儿康复中心——大卫。歇尔德瑞克野生动物基金会的内罗比托儿所。
应用推荐