It had a high ceiling, ornamented with plaster fruits and flowers.
天花板很高,上面装饰有石膏做的水果和花朵。
It was ornamented by a small brass sign and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.
它的装饰是一块小小的黄铜招牌,似乎是一个六、七层楼的巨大蜂房的入口。
Their halberd staves were covered with crimson velvet, fastened with gilt nails, and ornamented with gold tassels.
他们的戟柄覆盖着深红色的天鹅绒,用镀金的钉子钉牢,并饰以金色的流苏。
I ornamented my room with flowers.
我用鲜花装饰房间。
The shield’s spiral design is impressive from a distance, ornamented with rubies, pearls and turquoise.
从远处看,这个盾的螺旋图案给人留下了深刻的印象,上面装饰着红宝石,珍珠和土耳其玉。
A clock ornamented the mantelpiece.
钟装饰壁炉架。
She ornamented her dress with lace.
她用花边装饰衣服。
The seamstress ornamented the dress with lace.
女裁缝用花边来装饰衣服。
The seamstress ornamented the dress with lace.
那个女裁缝在衣服上加花边。
Both cases and jars were often highly ornamented.
这些皮箱和陶罐通常都有讲究的装饰。
The sweater is ornamented with jeweled embroideries.
这件毛衣用镶宝石的刺绣作装饰。
They found themselves entering a manificently ornamented house.
他们发现自己进入了一座装饰华美的屋子。
Yunqing and Song of Joy are ornamented variations of one part of the Sihe.
《云庆》、《欢乐歌》都是采用《四合》中一部分加花编成的乐曲。
The ornamented gold bar commemorating the Year of the Dog is still our most popular item.
作为狗年纪念品的饰物金条仍然是顾客最喜爱的首选。
Apart from the line of copper SUNS that ornamented his belt, the Dornishman was plainly dressed.
除了腰带上的一串铜太阳装饰,多恩人衣着朴实。
Making the ornamented rhythm, which was tightly packed with notes, a smoothed down and concise skeleton.
把原来装饰性的、音符稠密的旋律紧缩精炼为骨干音。
Thus ornamented, his tower soars more than three feet above the forest floor, pointing skyward like a beacon.
房子装饰一新,塔楼从地面高高地屹立起来,足足有三英尺(1 m),像一座灯塔指向云霄。
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe-the richly ornamented robe he was wearing.
约瑟到了他哥哥们那里,他们就剥了他的外衣,就是他穿的那件彩衣。
It was ornamented by a small brass sign, and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.
大门口有一块小铜招牌,看来这里是一幢六七层楼大厦的入口。
From the Middle Ages to the 19th century, curtains ranged in style from simple to ornamented; beds were often curtained on all sides.
从中世纪到19世纪,帘幔的式样从简单趋于豪华铺张,床的四周经常是一层又一层的帐帷和短帷幔。
They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.
瑞典人辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品,它比以往任何船只雕刻得都更加精美,装饰得都更加华丽。
Come, behold this world, how it resembles an ornamented royal chariot, in which fools flounder, but for the wise there is no attachment to it.
来看看这世界,它很像华丽的皇家马车:愚人被它迷惑了、但是,有智慧的人却对它无动于中。
Among the Imperial Egg Collection was the 1913 Winter Egg, carved from rock crystal and ornamented with platinum and diamonds to resemble frost.
其中一个系列是制作于1913年的“冬季彩蛋”,它由无色水晶雕刻而成,用白金和钻石点缀以呈现类似霜冻的景象。
Yellow glazed glass, black and white posters, long gowned ushers and richly ornamented corridors all take people back to The Times of a century ago.
泛黄的玻璃,黑白的海报,穿着长袍的引座员和富丽堂皇的走廊,把人们带到一个世纪以前。
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made a richly ornamented robe for him.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的;他给约瑟做了一件彩衣。
The small pits usually seen on the surface of the ornamented middle wall of phosphatized specimens correspond to the attachment spots of the spines in the outer wall.
磷酸盐化标本的中间壁瘤突表面上普遍见到的凹坑,相当于外层壁刺饰所遗留下的附着点。
The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison.
餐室的门,我们已经说过,开出去便是天主堂前面的广场,从前是装了锁和铁闩的,正象一扇牢门。
I began to nod drowsily over the dim page: my eye wandered from manuscript to print, I saw a red ornamented title — 'Seventy Times Seven, and the First of the Seventy-First.
我对着这字迹模糊的书页开始打盹了,眼睛从手稿转到印的字上。我看见一个红颜色的花字标题——“七十乘七,与第七十一的第一条。”
I began to nod drowsily over the dim page: my eye wandered from manuscript to print, I saw a red ornamented title — 'Seventy Times Seven, and the First of the Seventy-First.
我对着这字迹模糊的书页开始打盹了,眼睛从手稿转到印的字上。我看见一个红颜色的花字标题——“七十乘七,与第七十一的第一条。”
应用推荐