The chimney pots are purely ornamental.
这些烟囱管帽纯属装饰。
Scented sachets are not only useful, but also ornamental.
香囊不仅有用，还具有装饰性。
Lycoris is extensively cultivated as ornamental plants in eastern Asia and also in other regions in the world.
石蒜在东亚和世界其他地区作为观赏植物被广泛种植。
But they all have a lot of decorations on the walls inside, lots of ornamental plasterwork like statues, which distribute sound very efficiently, reflecting it in all different directions.
但这些音乐厅的内墙都有很多装饰，很多水泥装饰物，比如雕像，这些装饰物能有效传播声音，从不同方向反射声音。
Highly ornamental and artistic pottery was created.
发明了极具观赏性和艺术性的陶器。
Manufacturers built vehicles with ornamental tailfins.
制造商生产的汽车带有装饰性尾翼。
Above, ornamental singing crickets sit in small cages.
装饰用的“歌唱蟋蟀”正卧在小小的笼子中。
Fewer ticks are found in ornamental vegetation (9%) and lawn (2%).
在装饰用植被和草坪上发现的蜱虫并不多，分别有9%和2%。
Keeping ornamental fish as pets is one of the most popular hobbies in the world.
饲养观赏鱼当宠物是世上最受欢迎的嗜好之一。
Lilium spp. is an important economic crop with ornamental, edible and officinal value.
百合是一种集观赏、食用、药用价值于一身的重要经济作物。
The cooling towers, near a grove of date trees and an ornamental pool, look a bit like the Great Wall.
靠近树林与观赏池边的冷却塔，看起点似乎有点像长城。
On ornamental boxes everything is also in pairs: a pair of birds, a pair of deer, a pair of ibexes.
在这些装饰盒上，每样东西也都是成双成对的：一对鸟，一对鹿，一对野山羊。
Unfortunately, the Shengfa's telephones, like its hot water taps, were purely for ornamental purposes.
遗憾的是，升发旅馆的电话像它的热水龙头一样，纯粹是个摆设。
Among the most naturally ornamental woods is that of the cherry, whose blossoms lie so dear to Japanese hearts.
其中最天然的装饰木材是樱桃树，日本人发自肺腑地喜欢樱桃花。
The color-leafed plants play an important role in landscaping for their rich color and great ornamental value.
彩叶植物因其叶色丰富、观赏性高，在园林绿化中占有重要地位。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
例如，山茱萸在一些地方是很受欢迎的观赏植物，因为它们在春季会开出白色或粉红色的花。
The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.
根据新的方案，自由塔的基座由混凝土和钢铁制成，外墙将用一种金属制品来装饰，而顶部则是一个玻璃塔。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
例如，山茱萸在某些地区是一种很受欢迎的观赏植物，因为它们在春天会开出白色或粉色的花朵。
Among them are species of petunia, ornamental tobacco plants, some varieties of potatoes and tomatoes, and shepherd’s purse, a relative of cabbages.
其中包括矮牵牛、观赏烟草植物、各种土豆和西红柿，以及荠菜，和甘蓝类。
She observed three different species of tarantula under the microscope: the Chilean rose, the Indian ornamental, and the Mexican flame-knee tarantula.
Rind用显微镜观察了3个不同种的狼蛛：智利红玫瑰捕鸟蛛，印度华丽雨林蜘蛛和墨西哥火膝头狼蛛。
The mechanism of the regulation of flowering in higher plants has been elucidated recently and has revealed ways to regulate flowering of ornamental plants.
目前关于高等植物成花机理的研究已经取得了突破性进展，为观赏植物花期调控开辟了新途径。
The gargantuan plant blooms bunches of tiny white flowers the size of umbrellas, which made it a showpiece in ornamental gardens, including one in Rochester, n.y..
大猪草株型高大，开出几束小白花，花序大如雨伞，正是它的花序让它成为一些观赏植物园的展示植物，包括纽约州罗切斯特市的一所观赏植物园。
Glimmering lacquer, ornamental jade, feathery latticework, delicate ivory, cloisonne, and shining rosewood furniture made the homes of the rich places of beauty.
亮可鉴人的漆器、玉饰、细致的窗棂、精巧的象牙雕刻、景泰蓝，以及熠熠生辉的紫檀木家具，令这些富豪巨贾的宅邸满室光华。
The Portuguese Jose Ferreira Gomes introduces the cocoa tree as an ornamental plant on the small island of Principe in the Gulf of Guinea off the west coast of Africa.
葡萄牙人JoseFerreira Gomes把可可树当作装饰性植物引进了位于西非几内亚海湾的普林西比岛。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成，配有装饰格子，是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
I circle the wares and find a few promising items: an ornamental letter opener, a metal bookmark with the Field’s insignia, and twoT- shirts that feature dinosaurs.
我绕着礼品兜了一圈，找到了一些有用的东西：一把花式开信刀，一个带有菲尔德证章的金属书签，和两件印有恐龙图案的T恤。
No matter how many superficial and ornamental techniques these films employ to suggest a specific locality and moment in time, they seem to exist outside space and time.
不管这些电影采用了多少表面和装饰性的技巧来暗示一个特定的地点和时代，它们看起来似乎是脱离了时间和空间而存在的。
Calendula lotions and salves, made from the bright orange flowers of this popular ornamental plant, are gentle and effective remedies for chapped skin and chapped lips.
这种常见的明黄色的金盏草的花，可以被用来制作成药膏和洗液，对于皮肤开裂和嘴唇干裂有奇效。
Calendula lotions and salves, made from the bright orange flowers of this popular ornamental plant, are gentle and effective remedies for chapped skin and chapped lips.
这种常见的明黄色的金盏草的花，可以被用来制作成药膏和洗液，对于皮肤开裂和嘴唇干裂有奇效。
应用推荐