This shamisen, originating in Okinawa, is a banjo-like three-stringed instrument that is played with a plectrum.
这种三味弦起源于冲绳群岛，是一种像班卓琴那样的用琴拨弹奏的三弦乐器。
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。
Lead deposits, which accumulated in soil and snow during the 1960s and '70s, were primarily the result of leaded gasoline emissions originating in the United States.
在二十世纪六七十年代，铅沉积就在土壤和雪中不断累积，这主要是美国的含铅汽油排放的后果。
The banana plant is a hybrid, originating from the mismatched pairing of Musa acuminata and Musa balbisiana.
香蕉是一种由小果野蕉和野蕉杂交而成的植物。
An originating human task calls another component.
发起人工任务调用另一个组件。
This variable is available for originating tasks only.
此变量仅对发起任务可用。
A slump originating in the banking sector has this additional feature.
源自银行业的衰退还有另外一个特征。
The second series (originating from TwoRepeats) contains two values {B,C}.
第二个序列（源自TwoRepeats）包含两个值 {B,C}。
Yoga refers to traditional physical and mental disciplines originating in India.
瑜珈是传统的身心戒律，起源于印度。
To finish, the originating process calls munmap and shm_unlink , and then exits.
当使用完时，原来的进程调用munmap和shm_unlink，然后退出。
But even moves originating from midfield positions can be, in effect, counter-attacks.
但是实际上从中场位置也可以发动反击。
Why does Rawls represent principles of justice as originating in a kind of social contract?
为什么罗尔斯主张正义原则起源于一种类型的社会契约？
The focus must always be on the originating sources of our ideas in the objective world.
我们的焦点必须永远集中于思想观念在这个客观世界中的最初源头。
The new task that is created has the text you typed and a link to the originating document.
而所创建的新任务则能拥有所键入的文本和一个到原始文档的链接。
Astronomers claim to have discovered the first planet originating from outside our galaxy.
天文学家宣布发现了首颗来自银河系以外的行星。
Any script output sent to standard output is emitted to standard out on the originating machine.
发送到标准输出的任何脚本输出会被发送到发出请求的机器上的标准输出。
The RRD extension reports any errors that occur on the remote server back to the originating server.
RRD扩展可以将远程服务器上发生的任何错误报告给发起服务器。
Copies of important audit or log files (so they persist even if the originating instance is shut down).
重要的审计或日志文件的拷贝(这样的话，即使原来的实例关闭，它们也会保存下来)。
When playing the role of originator of the request, it is known as the source or originating endpoint.
充当请求发出者角色时，称为源端点或原始端点。
The User-Agent request-header field contains information about the user agent originating the request.
User-Agent请求标头字段包含有关发出该请求的用户代理的信息。
You may combine internal and external Web services into a composite application in the originating SOA.
可以将内部和外部Web服务组合为原始SOA中的组合应用程序。
This ensures that the generated identifiers are unique, even if an originating business transaction fails.
这确保了生成的标识符是惟一的，即使初始的业务事务失败。
Only inline originating tasks that are started using the Human Task Manager API manage their own lifecycle.
只有使用HumanTaskManagerAPI启动的内联原始任务管理自己的生命周期。
However in the 1960-1980 period, there was an increasing trend in imported malaria originating in Afghanistan.
但是，在1960至1980年期间，源自阿富汗的输入性疟疾曾出现过上升趋势。
More than 100 buoys passed through the Atlantic plastic region, most originating from the eastern seaboard.
有超过100个浮标穿过大西洋塑料垃圾带，其中绝大多数从东岸出发。
The synchronous request connection between the originating System Interface and the Mediator is then closed.
原始系统接口和中介间的同步请求连接随后关闭。
For inline originating tasks, the potential instance creator role is identical with the potential starter role.
对于内联原始任务，潜在实例创建者角色与潜在启动者角色相同。
From the client's perspective, the request appears to be originating from the same domain as the original document.
从客户机的角度看，请求像是源自于与原始文档相同的域。
Finally, each tag contains type information that describes both the originating type and the type of the column.
最后，每个标记包含描述原始类型和列类型的类型信息。
Finally, each tag contains type information that describes both the originating type and the type of the column.
最后，每个标记包含描述原始类型和列类型的类型信息。
应用推荐