Originally I was confused by my father's mixing of abstraction and concreteness.
起初，我被我父亲那些抽象和具体的混合思想所迷惑了。
Originally, I ambitiously thought I'd make it a site to collect all of these tips together.
最开始，我雄心壮志地想把它做成一个收集所有这些小窍门的网站。
“I originally wanted to write about the transmission of characteristics and behaviors in families, ” Ms. Paul, 38, said in an interview over tea and a brownie at a cafe near her home here.
“最初我想的是写一写家族内部特点和行为的迁移。”在她家附近的咖啡馆，喝着茶，吃着巧克力小方饼，38岁的保罗女士在接受采访时说。”
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
As I mentioned earlier, applets are designed with certain security limitations, one of which is the inability to access a server other than the one from which the applet was originally downloaded.
前面已经提到，applet在设计时有一些安全性限制，其中之一就是不能访问服务器，但是不包括最初下载applet的服务器。
The types Origin and Destination mimic the design I originally outlined in my UML diagram when I use extension base="Address" to show that they inherit the characteristics of Address.
类型Origin和Destination模仿了我最初在UML图中所勾画的设计，这里我使用extensionbase="Address"来表明它们继承了 Address 的特征。
It was originally designed for batch processing, but after using it to publish several Web sites and receiving plenty of feedback from users, I realized that it needed a friendlier interface.
设计它的初衷是将它用于批处理，但是用它发布了几个网站并收到了来自用户的众多反馈之后，我意识到它需要一个更友好的界面。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
I originally wanted to write: my parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
Having originally been skeptical about what I could do as a volunteer, I was surprised to find how much I was able to help by using many of the skills from my working life.
最初还怀疑作为志愿者我能做些什么，我很惊讶地发现运用从职业生涯中得来的很多技能我能帮到这么多。
While some write that the use of smoked fish was originally done to preserve the produce, I find the recipes' similarities to French smoked fish salads to be remarkable and likely French influenced.
虽然有人说食用熏鱼实则是为了维护生产，我仍觉得其食谱与法式熏鱼沙拉的相似度明显是受到了法国人的影响。
In the summer of 2001, I was sitting in Silicon Valley with three entrepreneurs, all originally from India.
在2001年夏天，我在硅谷遇到三个来自印度的创业者。
Back in 1982, the first piece of writing I ever sold was a poem called "the Miscarriage," which originally appeared in Mothering magazine.
回到1982年，我卖掉的第一首诗叫做“流产”，最先发表在《生育》杂志上。
Edit 4: For the purpose of this, we cannot render anything at all. This all has to be done purely geometrically (producing 2d polygons). This is what I was originally getting at.
编辑4：为了这个目的，我们根本无法提供任何东西。这一切都要做纯粹的几何(生产2d多边形)。这是我最初得到的。
I always have made a loss of preparation, because it was not originally on their own.
我时刻都做好了失去的准备，因为那本来就不是属于自己的。
AppFuse was originally developed as part of a sample application for a book I wrote for Apress, Pro JSP.
AppFuse最初是作为我为Apress编写的书籍ProJSP中示例应用程序的一部分开发的。
Jeff: I think the old notion that dynamic discovery of services, as originally espoused by UDDI, is terribly naive, and that's why nobody really does that.
Jeff：我认为服务的动态发现是一种旧概念，它最初由uddi所支持，相当天真，这也是为什么没有人真正这么做的原因。
Thought I would love to keep enduring as the universe, originally, just the fate of youth joke.
还以为自己会天长地久地保留那份情，原来，都只是命运对青春年少开的玩笑。
"I expect this to shave one or two percentage points off the growth rate of TV advertising next year, which we originally forecast to be about 15 per cent," said Mr Zhao.
“我预期这将使明年电视广告增长率损失一两个百分点，我们原先预测增长率将达到大约15%，”赵一鹤表示。
So, I now have this unit test program unit test stock I originally did not make it a function, I had it in-line, and I realized that was really stupid, because I wanted to do it a lot of times.
现在，我有一个叫做单元测试股票,的测试程序，called，unit，test，stock。,我一开始没把它当成函数，我写了几行小代码。后来我发现我太笨了，因为我会用上很多次这段语句。
In fact, when I originally wrote this review, I was more likely to forgive Anki of its bugs since I thought it had only been in development for six months.
实际上，当我刚开始写这篇评论时我有意的忽略anki的缺陷，因为我认为它还处于六个月的初级研发阶段。
I am unable to restrain to sigh: Originally, after 80 we already die of old age, is only we were not willing to yield to age.
我不禁感叹：原来，80后的我们都早已老去，只是我们一直不愿意服老。
Will happen one day, I only then discovered that originally, after 80 we, early already died of old age.
终有一天，我才发现，原来，80后的我们，都早已经老去。
Though I am still fond of stamp collecting, I no longer have the mania for it that I originally had.
虽然我还是喜欢集邮，但已经不像最初那么热衷了。
Passionate and echoed the entire stadium, strange, why this time more intense between the moan of? Originally, I spaced in a game, a record is being broken, refresh again.
激昂的加油声，回荡整个运动场，奇怪，为何这回的呼叫声更强烈呢？原来，在我发呆中的一场比赛中，纪录又被打破、刷新了。
Passionate and echoed the entire stadium, strange, why this time more intense between the moan of? Originally, I spaced in a game, a record is being broken, refresh again.
激昂的加油声，回荡整个运动场，奇怪，为何这回的呼叫声更强烈呢？原来，在我发呆中的一场比赛中，纪录又被打破、刷新了。
应用推荐