This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
They were originally not developed by the large software developers such as Microsoft or IBM though that is changing.
它们最初不是由大软件开发商如微软或IBM开发，尽管这种情况也在变化。
Or there is originally not any persistence, for many, many processes keep reminding us that they are actually destined.
或者说本来无所谓什么坚持，因为许许多多的过程不断提醒着，实际上许许多多的过程都是命中注定的。
Roadside Napian white orchids bloom several gone. Originally not a well-known flowers, and perhaps thank them go, not a few people care about.
路边那片开得雪白的兰花儿没了。原本不是什么有名的花儿，或许它们的谢去，并无几人在意。
The thing is that this driver is originally NOT compiled as a module, and so I don't know any way to change it beside a complete kernel rebuild.
问题是，这个司机是原来没有编译为一个模块，所以我不知道任何的改变方式，它在一个完整的内核重建。
Contrary to what many people believe today, fairy tales were originally intended for adults, not for children.
与当今许多人所认为的相反，童话一开始是面向成人，而不是儿童的。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
Originally it was said that the actress committed suicide, but it was not long before doubts began to surface.
最初有人说这位女演员是自杀的，但没过多久人们就开始有所怀疑。
Tuba is not in the West Bank, as we originally stated, but to its north.
大号并非如我们此前所说位于约旦河西岸，而是位于它的北部。
Originally, soap was not mainly used for cleaning.
最初，肥皂并不主要用于清洁。
As noted in part 1 of this article series, the Out of Office agent was not originally designed to support delegation.
正如本文章系列的第1部分中所提到的，离开办公室代理最初的设计不支持委派。
Correction: the engineer Steve Jobs called one weekend to correct the colour of a logo worked at Google, not Apple, as originally stated in this article.
更正：本文最初说乔布斯在一个周末打电话给一名苹果的工程师，要更改图标的颜色，那名工程师实际上是谷歌的工程师。
Still, in many projects, you'll find that some or all of the data was not originally available in XML.
在许多项目中，仍可以发现部分或所有数据最初不是xml格式。
Decoding the human genome has also not yet led to the wave of new medicines originally hoped for.
人们原本希望通过解码人类基因，可以引发一波新药物发明的浪潮，然而事实并非如此。
But that was not the title originally conceived by its author. It was added as a last-minute afterthought by the publisher.
但是这不是作者最初设想的名字，而是出版商最后加上的。
Etymologically some sources at least believe that the word brick is related to the word break and that originally bricks were not whole units but broken pieces.
至少从词源学上的信息我们相信，brick这个词和词汇break相关，最初砖块的概念不是整体而是碎片。
The third script, the palindrome detector, did not originally have the $_ = lc $_; segment.
第三个脚本是回文检测器，它最初没有 $_ =lc $_;段。
You may not end up where you had originally planned, but if you can collect and rapidly react to feedback, you're more likely to find something that works.
你不可能在你最初计划的地方停下来，但是如果你能收集并快速回复反馈，你才更有可能发现哪些努力已经奏效了。
Often, this does not help the originally distressed community if high-end homes are built, a process called gentrification, and no provisions are made for prior neighborhood residents.
常常，这不能帮助原来就悲伤的社区，无论是否建造高端房屋，这个过程叫做中产阶级化。先前的居住区居民没有得到任何条款保护。
You never know how someone or some machine is going to choose to navigate your Web of data, and the entire goal of LOD is to make it easy to use data in ways that were not originally conceived.
您永远不知道某人或某台机器会选择怎样浏览您的数据网络，LOD的全部目标就是使得数据能够通过非最初构想的方式轻松使用。
Legacy Support - Through virtualization technologies legacy applications can be run on modern operating systems they were not originally designed for.
遗留支持——通过虚拟技术，遗留应用可以运行于它们初始设计所不支持的现代操作系统之上。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
但是从他最初超我车时的相对速度来判断，我不敢肯定。
Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported. This was corrected on October 4th 2010.
更正：艾尔凡阿克坦被判入狱15个月，不是之前报道的15年。这项更正已于2010年10月4日完成。
Correction: The conference was held in Argentina, not Brazil as originally stated.
更正：此次研讨会是在阿根廷举行的，而不是原文所指的巴西。
I originally looked for a task list object, but I could not see how to append an entry to the list.
一开始，我试图寻找一个任务列表对象，但是没有发现添加列表项的方法。
The WSTF was originally formed to perform scenario-based interoperability testing that was not being done elsewhere.
成立WSTF最初的目的是为了执行在其他地方无法执行的基于场景的互操作性测试。
The WSTF was originally formed to perform scenario-based interoperability testing that was not being done elsewhere.
成立WSTF最初的目的是为了执行在其他地方无法执行的基于场景的互操作性测试。
应用推荐