Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
To be of interest to LMB, young scientists should have done important or original work in more than one scientific setting.
要获得LMB的关注，年轻科学家应当在不只一个学术机构做出过重要或原创的成果。
All references other RUP elements had to the original work product will be automatically replaced with references to your element.
其它RUP元素对原始工作产品的引用将自动被取代为对你的元素的引用。
I don't think you can find much original work that is truly post-structuralist any more.
我认为你再也找不到很多真正是后结构主义的原创作品了。
Besides, no matter how well translated, something of the spirit of the original work is lost.
另外，不管翻译得多么好，原作的某种精神却丧失了。
Mourn for Quyuan, the original work of grieving Quyuan, which is written by Jiayi in XiHan Dynasty.
西汉贾谊的《吊屈原赋》是我国文学史上悼念屈原的滥觞之作。
We will only work directly with artists. Artists must want to do original work rather than copy work.
我们只同画家们直接接触。画家们的作品必须是原创性的而非复制品。
Besides, no matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
另外，一首诗不管翻译得多好，也会丢掉原著中的某些神韵。
It goes without saying, I hope, that everything you submit must be your original work, written for this course.
我希望每件交出的作业都是你自己为这个课程所作，这应该不用我多说。
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned.
琳达，你应该为我们朗诵原创的作品，你自己写的诗，而不是去背诵你学到的诗。
In the absence of any inheritor of bequeathed, the said right may be exercised by the lawful holder of the original work.
没有继承人又无人受遗赠的，由作品原件的所有人行使。
I declare that the entry is my original work and I understand and agree with all the terms and regulations announced by CEM.
本人声明参赛名称为本人之原作，并对澳电公布之条例完全清楚及愿意遵守。
Plagiarism in simple words is stealing another person's language and thoughts, and passing it off as one's own original work.
剽窃，简言之，窃取他人的语言和思想，并冒充作为自己的原创作品。
Shi Xiaowei: the greatest difference, in my opinion, is in terms of the accuracy of comprehension of the Japanese original work.
施小炜：最大的不同，我认为在于对日文原著理解的精准度。
The paper, with the views of modern Interpreting Science, furthers the relations between original work and its translation work.
本文用现代阐释学观念，进一步说明了原文与译文的关系。
Written authorisation must be provided by the client for any changes to the original work specification or for any additional work.
客户对原先工作（设计）有任何修订或是有另外额外的工作时，必须提供书面确认。
Modern translation study focuses more on the translator, the receptor and the environment of accepting instead of the original work.
现代翻译研究把关注的焦点从原文作者转向译者、接受者和接受环境。
The CC Requirements entity includes ShareAlike, requiring that derivative works must be licensed under the same terms as the original work.
CC Requirement项包括ShareAlike，要求派生作品必须在与原始作品相同的许可条款下才能被使用。
Different translators hold different translation concepts, which decide how an original work should be translated into another language.
不同的译者有不同的翻译观，翻译观的不同决定着译作的不同。
Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.
由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。
The reproduction in the copyright sense means the reappearance of the content of the work without altering the form of the original work.
著作权意义上的复制指不改变作品的表现形式对作品内容的再现。
On the basis of the correction and annotation, the arrangement and research of the original work will help us find the learning value of the work.
在校注的基础上，再对原作进行系统的梳理与研究，力图发掘其学术研究价值。
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned. That is called plagiarism!
琳达，你应该为我们朗诵原创的作品，你自己写的诗，而不是去背诵你学到的诗。这叫剽窃！
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
应用推荐