Delightedly, after about 2500 years, there is still 64.3% of the original wall exists.
他们欣喜地发现，这条古老的长城虽经2 5 0 0年的漫长岁月，仍有64.3%的遗迹可寻。
Simply plug your kiln into the Plug Box's socket, attach a GB1 or one channel of a GB5 to the Plug Box, plug the Plug Box into your original wall outlet, and your installation is done.
只需将您的干燥炉接到插头盒的插座上，将GB1或单通道的GB5接到插头盒上，然后将插头盒接到您原始的墙壁电源插座，这样就完成了安装。
In addition, this paper presents how the diameter reducing rate, the die semicone angle, the friction coefficient and the original wall thickness influence the buckling and the axial elongation rate.
并分析了缩径率、缩径凹模半锥角、摩擦系数、缩径管坯初始壁厚对管端翘曲和轴向伸长率的影响规律。
Finite element analysis shows that the lateral stiffness of the concrete grill wa ll can be calculated by an equivalent solid shear wall with the thickness of two third of the original wall thickness.
有限元分析结果表明，保温砌模混凝土墙的抗侧刚度可用厚度为其三分之二的等效实体墙计算或用小开口整体墙计算。
I asked the three whether the wall made a greater statement in its original state of ugliness or as a canvas for artistic expression.
我问他们三人，是否会创作一幅大型的原始的丑陋之态或是油画来表达他们的艺术理念。
If anyone is hoping the sequel will be less memorable than the original, it is surely the men who run Wall Street's most profitable, least popular firm.
如果有人期待续集比第一部更糟，当然要数那些在华尔街经营着最赚钱却最不受欢迎的公司的主人了。
The floors are original terrazzo that have a hint of pink in them, so I played it up with a very light pink wall.
地面是偏粉色的水磨石，所以我把墙刷成了淡粉色延续了这种色调。
The two colours on the exterior cladding, red and beige are borrowed from the original colours of those wall paintings.
外墙覆盖层的两种颜色——红色和米黄色源自那些壁画的原色。
The collection includes for example the artists original walking boots from his legendary performance together with Marina Abramovich in 1988, "the Lovers: the Great Wall walk".
整个收藏品包括了例如：艺术家1988年与玛丽娜·阿布拉莫维奇合作的传奇行为表演《恋人：长城之旅》中艺术家们原来的登山鞋。
The hardwood flooring throughout is original, as is the raised wall molding in the living room and the decorative door frames.
整间屋子的硬木地板是原有的，客厅的凸纹墙面线脚和装饰性门框亦然。
On the wall of the Physics Library are 16 original prints by photographer Ansel Adams, dedicated to pioneering physicist Russell Varian.
在物理图书馆的墙上有摄影家AnselAdams作品的16副复制品，这些作品是为了纪念先驱的物理学家Russell Varian而拍摄的。
The brick floors in both rooms are original, as are the living room's white brick fireplace and unusual copper wall.
两个房间的砖石地板是原有的，客厅的白砖壁炉和罕见的铜墙亦然。
While in the nighttime, this material will give the opposite outcome since it will illuminate itself and spread the light out because the original single layer wall has no set back space.
当到了夜晚，这一材料将会产生相反的结果，因为它会照亮自己并且由于最初的单层墙没有阻碍空间因此会将光线传播出去。
We retained the original exterior wall while we modeling the house.
我们装修房子的时候保留了原本的外墙。
Graphic wall paper and films printed with photographs of the original Paris atelier are plastered onto vertical surfaces.
图形墙纸和电影与原来的巴黎工作室的照片印上贴满表面垂直。
The proposal recovers the volume of the original gabled roof, supported on traces that marked the slabs at the edge of the front wall.
对原来山墙屋顶的修复建议是保留历史痕迹，并在墙的边缘做出标志。
The exhibition consists of "Art Space of Material Installations", "Experience: People, Wall, Space", "Original Art Furniture", and "Out of the Box - DIY Furniture Workshop".
展览内容由“材料装置艺术空间”，“体·验：人、墙、空间”，“原创艺术家具”，“打开盒子-DIY家具工作坊”组成。
The influence of different covered depths, thickness of frozen wall, excavating radius, original water content and brine temperature on frost displacement are discussed for horizontal freezing model.
探讨了在水平冻结情况下覆盖厚度（埋深）、冻土壁厚度、开挖半径、含水量和盐水温度对冻胀位移的影响。
The original house was built in the middle of horse head wall, both for the fire, but also played a solid role.
原来此屋的中间分别筑有马头墙，既为了防火，又起到了稳固之作用。
In the old house, period features like wall and ceiling mouldings are restored to their original glory, although some surfaces are left with a distressed look.
在老房子里，尽管有些表面已经受损，但墙壁和天花板装饰被恢复到往日的辉煌。
Massive use of cement -"Original Ecology"- both on the wall and floor brings people with original, plain and rough intuitive feelings.
设计师在墙面、地面大面积运用水泥原生态材质，给受众营造原生、质朴、粗糙的直观感受。
Marked as a UNESCO World Heritage Site, several reconstruction projects have been aimed at rebuilding sections of the Great Wall of China to its original form.
标记为联合国教科文组织的世界遗产，有几个重建项目已经旨在重建节的中国长城到其原始的形式。
Original architectural details include wide-plank pine floors, molding and wall paneling throughout.
原有的建筑细节，包括宽板松木地板、装饰嵌线和镶板随处可见。
The present technique is a new thin cutoff wall construction method by modifying the original method as to use flat drill bit instead of cross bit and adopt positive and negative circulating system.
冲切成槽薄壁混凝土防渗墙施工技术是在原冲击成槽建造防渗墙的基础上，对冲击钻头和施工工艺加以改进，用扁钻头代替十字钻头，用正反两种循环系统进行泥浆循环的一种新防渗墙施工方法。
Our original plan was to see such famous sights as the Great Wall, the Palace Museum and the Summer Palace in Beijing.
我们最初的计划是在北京游览长城、故宫、颐和园等著名景点。
Our original plan was to see such famous sights as the Great Wall, the Palace Museum and the Summer Palace in Beijing.
我们最初的计划是在北京游览长城、故宫、颐和园等著名景点。
应用推荐