The template itself displays the text of the CDA entry, extracted from the cache created earlier using the ID associated with the original click event (the ID of the original anchor link).
模板本身显示CDA条目的文本，该条目是从此前用原始单击事件相关联id(原始锚链接的ID)所创建的缓存中提取的。
If a concept occurs multiple times in the original text row, there will be another row created in the target table, which points to the same original entry.
如果一个概念在原始文本行中出现多次，那么目标表中将创建另一个行，该行指向相同的初始条目。
After the through analysis of the original syntax and the general idea of the original text, choice of words becomes the determining factor to a good translation.
在透彻地分析过句法以及原文大意后，对于译文所用词汇的选择就成了译文好坏的决定性因素。
The translator, also the author of the translated work, when dealing with literary fuzziness, shouldfocus his efforts on the original text and maintain the original fuzziness in the targetlanguage.
译者，原文的读者，同时也是译文文本的作者，在处理文学的模糊性时，应当以原文文本为中心，尽力把原文的模糊性带入译作。
They state that the meaning of the original is multilayered and plural, thus the translator is allowed to rewrite the text and any forms of reproduction of the original text are translation.
女性主义译者认为源语的意义是多个层次的，因此译者能够重写原文，而且对原文任何形式的重写都是合理的，都可成其为翻译。
The form can include the original item as an attachment, or include the original item as text that appears in the body of the item.
窗体可以将原始项作为附件包含在其中，也可以将原始项作为出现在项正文中的文本包含在其中。
The form can include the original item as an attachment, or include the original item as text that appears in the body of the item.
窗体可以将原始项作为附件包含在其中，也可以将原始项作为出现在项正文中的文本包含在其中。
应用推荐