Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
This step is clearly visible in Figure 4, which shows the spreadsheet restored to its original state.
这一步骤在图4中显示得非常清楚，其中显示电子表格已恢复到它的最初状态。
The old table transition table holds the original state of the affected rows before they are processed by the UPDATE or DELETE statement.
OLDTABLE过渡表保存了受影响的行在被update或delete语句处理之前的初始状态。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
The method resets the added items and the global scope back to their original state.
此方法会将加入的项目和全域范围重设回它们的原始状态。
Investors should adjust the combination periodically and restore the portfolio to the original state.
投资者应定期调整组合的资产比例，使之恢复原定状态。
The "original state" of a newly attached entity is established based on values supplied by the client.
新附加之实体的“原始状态”是根据用户端所提供的值而建立的。
You must restore the registry Settings manually to put the previous installation back to its original state.
必须手动恢复注册表的设置来将以前的安装恢复到原始状态。
Returning to poetic quality is returning to the common sense and the original state of human literary spirit.
回到诗性即是回到常识，回到人类文学精神的原初形态。
The original state instruction functions are to set automatically original state and the special auxiliary relay.
初始状态指令的功能是自动设置初始状态和特殊辅助继电器。
We should reduce moderately the dismissal protection intensity to restore the original state of probation period.
我国应当适度降低劳动合同试用期的解雇保护强度，还原试用期的本来面目。
The Imperial Granary edition the Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera.
皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。
The original state of man was all love. His troubles are due only to his covering over of his natural state of love.
人的雏形就是爱。只是因为爱的本质被掩盖，才让人陷于麻烦。
These all need us to return to the original state of his theory and discover the rich perceptual world in his theory.
这些都需要我们还原其理论的本来面目，“发现”其理论中蕴藏的丰富的感性世界。
Old houses abound, they maintain the original state of the house, the pattern is the old pattern, the Windows are old Windows.
老屋比比皆是，它们保持房屋原来的状态，格局是老格局，窗户也是老窗户。
The stable state is dependent on the original state of the soil sample, and the influence of the original dry density is very important.
土体冻融最终平衡状态与初始状态相关，其中初始干密度的影响尤为重要。
Whether a substance keeps its original state or change from one state to another is completely governed by the environmental temperatures.
物质保持原状还是从一种状态变化到另一种状态完全由环境温度来决定。
Article 36 in case a realty or chattel is damaged, the right holder may require the repairing, remaking, changing or the restoration of the original state.
第三十六条造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。
The Yulin energy chemical industry base is a state-level energy chemical industry base which is authorized by the original state Planning Commission in 1998.
榆林能源化工基地是原国家计委于1998年批准的国家级能源化工基地。
Having moved there 15 years ago, Delhomme has left the studio in its original state as much as possible, respectful to its history and architectural character.
Delhomme15年前搬到这里，尽可能保持工作室的原样，尊重建筑的历史和性格。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
Thus, nature, being the truth and a mirror of the self presents a world of meditation which gives life and restores all things to their proper and original state.
自然是自我的反映，是一个造就生命的默想世界，能把一切事物回复到原来最佳的状态。
In this circumstance, the safest process to restore the original state of the entire collection is to overwrite all the items with all their original property values.
在此情况下，还原整个集合的原始状态的最安全的流程是：使用项目的所有原始属性值覆盖所有项目。
Many previous cosmological explanations of the world proposed, as does the theory of entropy, an ideal original state and afterwards, for man, a continually deteriorating situation.
先前许多关于世界的宇宙论解释，就像熵理论一样，提出过理想的初始状态，以及随之而来的人类境遇的不断恶化。
Article 36 Where the immovables or movables are damaged or destroyed, the obligee may request repairs, reconstruction or remaking, replacement or restoration to their original state.
第三十六条造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。
Early electric typewriters offered a loud response and strong "force curves," measures of the pressure needed to depress a key and the speed at which it returns to its original state.
早期的电动打字机提供了响亮的按键声和明显的“力曲线”，这是衡量按键所需的压力和回到原始状态的速度的两个标准。
This paper analyzes the crisis with which education is confronted from the perspective of the peoples original state of existing and puts forward the authors ideas for solving the crisis.
本文从人的本真存在的角度分析了教育面临的危机，并为危机的解决提出设想。
Perhaps single people secretly wish to reclaim an original state of being, somehow sense that we do not need to be completed by another, somehow sense that we are able to complete ourselves.
也许，单身者内心也希望回到最原始的的状态，一种不需要别人来“完整”的状态，一种能够自我完整的状态。
Perhaps single people secretly wish to reclaim an original state of being, somehow sense that we do not need to be completed by another, somehow sense that we are able to complete ourselves.
也许，单身者内心也希望回到最原始的的状态，一种不需要别人来“完整”的状态，一种能够自我完整的状态。
应用推荐