The politician talked for so long that she strayed away from her original point.
政客们谈了很久，结果远离了他们最初的话题。
(These two points are not connected, plus they are both not connected to the original point).
(四个点中的两个点不相连，加上它们又都不与最初的一个点相连)。
No longer extravagant beg to return original point, because the end always are all the same.
不再奢求回到原点，因为结局始终都一样。
Carefully look at the original point; translation of the text words, as far as possible meet the target audience.
看原文时仔细点；译文的遣词行文，尽量适应目标读者。
Anyway, to get back to my original point: If you're a man, and a woman asks you how she looks, you're in big trouble.
无论如何，请回到我的原来的论点：假如你是位男士，有女士问你她长相如何，你就有麻烦了。
At the same time, we measured the position of body surface projection of the vessels original point, and studied the rotation range.
同时，测量各血管起点处的体表投影，研究其旋转弧范围。
He responded with a series of messages in which he spent almost as much time clarifying misunderstandings as he did making his original point.
他几乎花了很多时间回复了一系列的消息去澄清误解，正如他过去从原点出发一样。
Based on the theory of grey, the common original point chassification of grey is presented and applied in decision in the nutrition level of lakes.
本文以灰色系统理论为基础，提出了共原点灰色聚类分析方法，并将其应用于湖泊富营养化程度的判别过程中。
At this time, part of the artists was tired of rational skills, returned to the original point, seeking for the natural sensation and frank naivety.
这时，一部分艺术家们厌倦了理性的技术，而转向原始的回归，追求自然情感的流露和率真的童趣。
After the objects are scanned the large number's original point cloud data of a great density will generate, and in which noise are randomly distributing.
物体经过扫描后，得到的大量原始点云数据一般密度很大，且其中随机分布着噪声数据。
HOLO PR can offer an original point of sale advertising and marketing range designed to offer a wide variety of creative material suitable for any environment.
合乐公关可以提供销售广告的原创理念以及一系列市场营销方案，设计适合于任何环境的多种多样的创造性素材。
When the error bound of location deviation is known, the original point pattern relaxation matching algorithm is improved to obtain better matching performance.
研究了在已知最大定位误差的情况下时，如何对基本点特征松弛匹配算法进行改进，以提高匹配性能。
Tracked vehicles adopt clutch and brake which has the advantage of simpleness and has the disadvantage of difficult to be turned and can't turning at original point.
履带式车辆的转向普遍采用离合器和制动器，结构简单，但存在转向费力、不能实现原地转向的缺点。
The method for precise location of original point of machinery in open control, enhancement of transmission accuracy and flexibility of special machine are researched.
对应用CNC技术精确设定开环控制系统的机械原点，提高传动精度及专用机床加工柔性化的方法进行了研究。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
We have all kinds of low-priced wholesale K-gold, precious stones and the original point of beads and other products, 100% direct manufacturers, no layers of exploitation of your profits.
我们也有批发各种低价K金，宝石角度及原珠等产品.100%直接厂家，减少进货成本，给您真正实惠，没有层层剥削您的利润。欢迎选购，谢谢！
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends. (these two points are connected, plus they are both connected to the original point).
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。(四个点中的两个点相连，加上它们又都与最初的一个点相连)。
Multiplying a point on the curve by a number will produce another point on the curve, but it is very difficult to find what number was used, even if you know the original point and the result.
曲线上的一点乘以数量将产生另一个点在曲线上，但是很难找到什么号码，即使你知道原始点和结果。
The pattern of siting in atmospheric environment monitoring is firstly presented on the basis of optimization of the original point monitoring data of Taiyuan by Shanxi Environment Monitoring Centre.
本文概述了太原市大气环境监测优化布点方案的验证研究情况。该方案首先由山西省环境保护监测中心站，根据太原市原有点位的历史监测数据经优化研究给出。
This book provides one of the best descriptions of Agility from the point of view of one of the original Agile promoters.
这本书是从敏捷思想的原创者之一的视角，给了我们一个关于敏捷的最好的描述。
Often, the application has evolved to the point where developers spend more time fighting the original design than benefiting from it.
应用程序常常已经进展到这样一种境地，开发人员要花更多的时间和原始设计搏斗而不是从中受益。
In the example, the test verifies that the advice correctly marshals data from ITDs as well as the return value of the original join point, passes it to a utility class, and returns the new result.
在例子中，测试验证建议正确地编组了来自ITD的数据以及原来联结点的返回值、将它传递给一个工具类并返回新的结果。
When complete, the original instruction is executed (from the breakpoint), and execution continues at that point.
执行完成之后，接着执行原始的指令(从断点开始)。
This response is the original request to which the Entry Point now added the information deducted from it's environment in the same encrypted field.
入口点把从环境得到的信息添加到原请求中的同一加密字段中，以修改后的请求作为响应。
At some point during the upload, processing, or display of a calendar event, some of the original formatting is lost.
在上传、处理或显示日程表事件的某个时刻，会丢失一些原始格式。
In fact, the original news story often serves as a mere jumping off point for the site's meaty comments and discussions (fodder for links to more news stories).
事实上，原有的新闻故事通常只被当作这家网站上丰富讨论的起始点，方便网友们链接到更多新闻故事。
This process is of Paramount importance, because future maintainers of your code are bound to tamper with the original logic at some point, and the unit tests will fail the moment something breaks.
这个过程极其重要，因为代码以后的维护者可能会破坏原来的逻辑，这时单元测试就会失败。
And then in this case actually then X is 0. So the point, the original, the point with coordinates (0, 0) is on the line.
所以，这个点，坐标原点(0,0)在这条直线上。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
应用推荐