If a FERRARI ORIGINAL PART is used for the repair of a FERRARI AUTOMOBILE, the commercial warranty of such FERRARI AUTOMOBILE shall remain unchanged as to its duration.
如法拉利原装零部件用于维修法拉利汽车，该法拉利汽车的商业保证在期限方面应保持不变。
The design required the removal of the existing interior structure while leaving the existing perimeter brick structure and the original part of the front facade intact.
设计要求拆除原有的内部结构，同时使现有砖结构和正立面部分保持原样。
You go through an amazing succession of episodes, and for me, it's this choreography and experience of this that is really the most exciting and original part of this project.
这是经历一连串奇幻的情节的体验，对我来说，这样的表现方式和经验是这计画最令人兴奋也是最原创的部分。
As we are cheap, and went for the cheapest room, this meant we were in the original part of the hotel, in a room with hardwood floors and overlooking the formerly named "Victoria Park".
因为我们不金贵，而且要订最便宜的房间，这就意味着我们将住在酒店最原始的部分。 房间里是硬木地板，还可以俯瞰到曾被叫做“维多利亚公园”的景色。
Among the 2 ~ 3 groups of blood vessels, one was identified existing constant, which arises from either the ulnar artery or the ulnar recur-rent artery and enters the original part of the muscle.
供应尺侧腕屈肌的血管有2 ~3组，以起自尺动脉或尺侧返动脉进入该肌起始部的一组血管最为恒定。
It can then execute the code in that file, just as if the programmer had written it as part of the original program.
然后，它可以执行该文件中的代码，就好像程序设计人员已经将代码作为原始程序中一部分写入了。
Eventually, no part of the original may remain, but it still carries on, like Lincoln's famous axe that had had three new handles and two new blade.
最终，机器的原来的零件一个都不剩了，但它仍继续运转，就像林肯的那把有名的斧头，换过三个柄和两个刀锋。
We've discussed this meditation in the first part of this series - it is simply to relive and recreate the original situation in your mind.
在本文的开头，我们对这种冥想已经略谈过一点，它可以很容易地帮你在脑海里重建原始场景。
Researchers surmise that over billions of years the debris should collide, grinding the KBO-type objects down to ever smaller pieces that were not part of the original Kuiper Belt population.
研究人员推测数这些碎块经过数十亿年的互相碰撞，柯伊伯型天体磨得更碎，柯伊伯带原始状态不再。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
原本计划中最重要的部分在于：清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
Update the original team structure (shown in Part 2) to reflect the different needs of implementation as compared to design.
更新原有的团队结构(在本系列的第2部分被显示的)来反映与设计不同的实现需要。
The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
Part 4 converts the original application into one that can be accessed as a Web service, and it provides the base for the PHP interface.
第 4部分对原始应用程序进行转换，使其能够作为Web服务进行访问，并且它为PHP 接口提供了基础。
Part 4 converts our original application into one that can be accessed as a Web service, and provides the base for the PHP interface.
第4部分对原始应用程序进行转换，使其能够作为Web服务进行访问，并且它为PHP接口提供了基础。
Take the following scenario as an example: a user wants to update the Web site logo image file and the original file is archived as part of a.war file application.
将下面的场景作为一个示例：用户希望更新Web站点徽标图像文件，并且将原始文件作为.war文件应用程序的一部分进行存档。
Column sets have to part of a table's original design. If a table has any sparse columns in it, a column set cannot be added.
ColumnSet列必须在表的原始设计中进行定义，如果表中已经有了任意一个Sparse列，就不允许再添加ColumnSet列。
LONDON - Two new Chinook Mk3 helicopters, part of an original 2001 procurement, were delivered to RAF Odiham this week, according to an announcement by the U.K. Ministry of Defence (MoD) Jan. 13.
据英国国防部（MoD）1月13日宣布，两架新ChinookMk3直升机，是原2001年采购计划的一部分，本周被送到英国皇家空军（RAF）Odiham。
Given how much Facebook pushed the idea that the stream was' real-time, 'we always wondered why this feature wasn't part of the original design.
考虑到Facebook卖力的推广即时消息流这个理念，我们不禁要想这个功能要是不出现在原始的设计中那该有多好啊。
You will find new information that was not part of the original article, including crash recovery and Cloudscape and.net integration.
您将发现原文之外的一些新的信息，包括紧急事故恢复以及Cloudscape和. NET集成。
A LISP program can read LISP statements from a text file and execute them as if they were part of the original program.
LISP程序可以从文本文件中读取语句，并且好像它们是原始程序一部分一样执行它们。
If the attacked program was initiated by a system administrator, the malicious code will then run as a part of the original program, giving the attacker administrator privileges on the system.
如果受攻击的程序是由系统管理员启动的，那么恶意代码将作为原始程序的一部分进行执行，给黑客系统中的管理员特权。
The original Orion spacecraft was part of NASA's Constellation program to take man back to the moon, and later, to Mars. That program was canceled.
原有的“猎户座飞船”是美国宇航局“星座计划”的一部分，它可以搭载美国人重返月球，或者更远的火星。后来这个计划被取消了。
The original Orion spacecraft was part of NASA's Constellation program to take man back to the moon, and later, to Mars.
原有的“猎户座飞船”是美国宇航局“星座计划”的一部分，它可以搭载美国人重返月球，或者更远的火星。
However, it is possible that the tested sample was not a part of the original cloth.
不过也有可能测试的样本不是从原来那块裹尸布上取下的。
The survey was repeated in 2007 and 2008, with about three-quarters of the original group taking part in all three.
2007年和2008年都重复进行了这项调查，第一次受访的儿童有四分之三都参与了这三次调查。
TCM's contribution to the world is not only an original medical system but also a part of China's traditional culture.
中医对世界的贡献不仅是一种独特的医疗体系。而且中医是中国传统文化的一部分。
A staple part of carol services across the globe, Silent Night has been translated into 44 different languages from the original German.
作为全球圣诞颂歌服务的重要组成部分，《平安夜》从最初的德语版本被译成了44种不同的语言。
A staple part of carol services across the globe, Silent Night has been translated into 44 different languages from the original German.
作为全球圣诞颂歌服务的重要组成部分，《平安夜》从最初的德语版本被译成了44种不同的语言。
应用推荐