Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.
“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。
The term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.
这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。
Actually, I think we're going back to the original meaning of the word, which is to say, I hope that people are aware of my brand and interested in knowing more about it.
实际上，我认为我们正在回归到宣传标语的本意，也就是说，我希望人们意识到我的品牌并有兴趣了解更多有关它的事情。
Paying attention to life, facing life and returning to life is the original meaning and real pursuit of education.
关注生命、直面生命、回到生命既是教育的本义，也应当是教育的本真追求。
It retained its original meaning until at least the 16th century.
这一意义至少一直被沿用到十六世纪。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
直译并不总是最接近原意的翻译。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
逐字翻译不一定最接近原文。
The original meaning of inculcation is delivering, and it is a neutral concept.
灌输的本义是“输送”，它是个中性的概念。
According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.
从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。
Its original meaning is to stand by a tree stump waiting for a rabbit to dash itself against it.
本义是守着树桩等着兔子往上撞。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
The studiers of Chinese character usually think that one Chinese character only has one original meaning.
汉字学界通常认为：一个字在最初造字的时候只有一个本义。
Abbreviating a sentence means cutting out the redundant parts of the sentence without changing its original meaning.
缩句就是在不改变原意的条件下将句子的羡余部分去掉。
Zhang Shunhui's research on the philology of history is based on studying the original meaning of textual criticism.
张舜徽先生对历史文献学理论的探索，是从推究“校雠”本义开始的。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
Later generations only interpret "Benevolence" from the Angle of moral philosophy, thus limiting its original meaning.
后世往往只从道德哲学角度理解仁，肯定大大缩小其意义。
This author further points out that the original meaning of compound guilt is different from the "theory of unanimity."
复合罪过现象的原始含义不同于合一论。
Aesthetics criticism is the closest style to the original meaning of literary criticism, and it is the most creative one.
美学批评是最切近文学批评本义，最有创造性的批评。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
The chapter three returns to the origin of the mimesis, reveals the original meaning of the mimesis which is forgotten later.
论文第三章，回到摹仿的本源进行考察，揭示出摹仿被后人所遗忘的源初含义。
We propose new float definitions that retain the original meaning while accounting for the effect of resource on the schedule.
提出了新时差的定义，它包含了最初的意义同时考虑了资源对项目计划的影响。
The unearthed Confucius' art of Poetry has an important significance to the research of the original meaning of Book of Songs.
《孔子诗论》的出土对于探寻《诗经》的本义有着重要意义。
Hebrew-Greek dictionary should also be available for use for when there is a need to understand the original meaning of a word.
还应有一本希伯来语—希腊语词典，因为有时候会需要清楚词语的原义。
The translator's goal is to accurately and faithfully convey the original meaning, but in practice, mistranslation often occurs.
准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标，但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
We are motivated by the original meaning and spirit of philanthropy: the practical expression of love and compassion toward humanity.
我们遵循慈善最本质的意义和精神：对人类爱和同情的实际表达。
Editor should abide by law, value the fact and the style of the original works and keep the original meaning when assuming the rights.
报刊编辑在行使修改权时，要符合法律规定，尊重事实和作者行文风格，力求保持作品原意。
Education in its original meaning is an activity that base on human nature, comply with the human nature and promote the human nature.
教育，在其本来的意义上讲，本就是以人性为基础，应该顺应人性，并以提升人性为目的活动。
Education in its original meaning is an activity that base on human nature, comply with the human nature and promote the human nature.
教育，在其本来的意义上讲，本就是以人性为基础，应该顺应人性，并以提升人性为目的活动。
应用推荐