The original white lead pigments have oxidized and turned black.
原来白色的铅颜料已经氧化发黑了。
Cooking when the original plus a spoonful of salt, changed to 0.8 key, not only can lead to the greatest degree of flavor and fresh food, the kidneys would not have formed too great a burden.
烹饪时原本加一匙盐，改为0。8匙，不仅能够最大程度引出生鲜食物的原味，对肾脏也不会形成太大的负担。
Well, first of all, I should note that the lead author from the original study does not necessarily agree with the findings of this meta-analysis. From the NYTimes coverage
那么，首先，我应该注意到原始研究的首席作者并不必然赞同这份元分析的研究。
Nominated for 12 Oscars -- the most of any film -- it won four statuettes, including for Colin Firth for lead actor, Tom Hooper for director, and David Seidler for original screenplay.
获得本届奥斯卡最多12项提名的《国王的演讲》，在周天晚上举行的第83届奥斯卡颁奖礼上荣获最佳影片大奖。 影片总共收获4项大奖，包括最佳男演员奖(科林•费斯)、最佳导演奖(汤姆•霍伯)和最佳原创剧本奖（大卫•赛德勒）。
But when they are reminded that meaningful local control will inevitably lead to differences of provision in different places, only 29% retain their original enthusiasm.
但当提醒他们有意的地方控制必然会在不同地区产生不同的规定后，只有29%的调查者对此保持热情。
Part of its original intent was to provide teachers with the raw materials to lead a course, especially in the outer reaches of the globe.
其最开始的本意是想给老师们提供原材料使他们能站在科研的前沿，特别是在外太空领域。
Unfortunately, these definitions varied from vendor to vendor, threatening once again to lead to the kind of fragmentation that the original standard was intended to eliminate.
不幸地是，这些定义因商家的不同而不同，它的危险性导致了一些分歧的产生，而这些分歧是应该从旧版本的标准中被排除掉的。
Rather than leading to more life, which was the original purpose of vaccines and healthcare, their great advantage, in Gates's mind, is that they could be used to lead to less.
在盖茨的意识中，疫苗和医疗本来的目的并不是制造更多的生命，它们的用处在于减少生命。
“My original interest was in cultural differences and well-being,” said Shigehiro Oishi, the lead author, a psychology professor at the University of Virginia.
"我原来的兴趣在于文化差异及幸福感"ShigehiroOishi,第一作者,维吉尼亚大学的心理学教授如是说.
This will lead to all kinds of problems where editing the original and the new copy will result in updating the same document in Domino document Manager.
这将导致编辑源文件方面各种各样的问题，而且新的副本将造成更新DominoDocument Manager中的同一文档。
But due to reported funding issues the original design duo were axed and replaced by Atkins as lead designer on the project, followed in addition by FOA in 2008.
但由于经费问题报告的原始设计二人用斧头，取而代之的阿特金斯作为首席设计师的项目，其次，除了在2008年由福阿。
Hear news agency of the person has already arrived our television station to lead, asking the river the fiancee of the wood the greatly original road son is what kind of woman.
听说报社的人已经到我们电视台来过，问江木的未婚妻大原路子是个什么样的女人。
This follows the lead of the original Episode III presentation of Felucia, when it was to be depicted as a key Separatist world aligned with the Commerce Guild.
这符合《第三集》最初所展示的费卢西亚，当时费卢西亚被描绘成一个重要的分离势力基地，与商业行会结盟。
The original fieldstone walls were preserved, serving as artefacts that lead visitors to the main entrance "while bearing witness to the memory of place".
原农舍的大卵石墙体被保留，用作引导参观者进入到主入口的文物。
The accumulation of mine slag can not only destroy the original environment, but also has the possibility of sliding and thus endanger the lives and lead to loss of property.
矿山矿渣堆积不仅破坏了原有环境，而且也存在滑动的可能性，危及生命安全和财产损失。
It's easy for the fashion followers to be sucked into commercial traps and lead them far away from their original objectives and values.
时尚跟随者很容易陷入商业陷阱中，致使他们远离最初的目标和价值。
The construction of expressways in the geological hazard area will activate the original geological disease because the deep cut slopes lead to the change of geologic agent.
在地质病害集中的山区修建高速公路时，由于山体切割改变了自然条件下的地质营力，激活了原有地质病害，从而带来了一系列的环境地质问题。
It is a shepherd in the shepherds accidentally discovered that his sheep leap to jump dancing careful look original sheep are eating a red fruit to lead to behave funny weird.
传说有一位牧羊人，在牧羊的时候，偶尔发现他的羊蹦蹦跳跳手舞足蹈，仔细一看，原来羊是吃了一种红色的果子才致使举止滑稽怪异。
Although, parody works might lead to negative affect on the original, it is not intended to affect the potential market of original in copyright law.
虽然“模仿讽刺”会对原作的市场产生消极影响，但这并不是对原作作者利益在著作权法意义上的损害。
Bearing in the work, because of external or internal factors, with the gap so that the original change, lowering the precision, and even lead to "killed" clearance changes as failure.
轴承在工作中，由于外界或内在因素的影响，使原有配合间隙改变，精度降低，乃至造成“咬死”称为游隙变化失效。
Cancellation of any part of the original orders will lead to the invalidation of previous position and rate of the AD.
支付全额广告费。如果广告客户或广告公司取消原订单的任何一部分，一切原定价格和广告位置将予以作废。
Translating word for word may lead the readers in wrong directions towards the understanding of the original text.
逐字翻译很可能把读者领入误区，使其无法领略原作个中的意味。
This kind of international norms is self-enhancing, and it can persist even after the original factors which lead to the emergence of it disappeared.
在其传播和持续的过程中，具有自我增强的性质，而且即使导致规范产生的最初动因消失，规范也能够持续存在。
How do they produce the "blind" variations that lead to the original and novel?
他们看似盲目地创作出的变奏曲，怎么体现其原创性或新颖性？
He was also the lead designer of both the original and new version of the SCWCD exam.
他还是原有和最新版本SCWCD考试的首席设计者。
Thanks to our original design and perfect technological creation, our products have been in the lead all the time.
超凡的创意设计，完美的工艺创作，使我们的产品永远处于领先地位。
In reading the scientific and technical documents of ancient China, one often comes across many punctuational mistakes which lead the readers to misunderstand the original texts.
在古代科技文献的整理研究中，往往存在一些点校的错误，影响读者对原文的理解。
Electrotype: a duplicate relief printing plate made electrolytically by depositing copper on a wax mould taken from an original plate or type and backing it with a lead alloy.
电铸版：是一种复制凸版式。先用蜡在原身版式或字版上套出铸模，把铜用电解法沉积于蜡铸上，然后用铅合金衬背而成。
Cancellation of any part of the original orders by advertisers will lead to the invalid of initial position and rate.
如果广告客户或广告公司取消原订单的任何一部分，一切原定价格和广告位置将予以作废。
Cancellation of any part of the original orders by advertisers will lead to the invalid of initial position and rate.
如果广告客户或广告公司取消原订单的任何一部分，一切原定价格和广告位置将予以作废。
应用推荐