The original intent was to prevent Americans from, say, poaching elephants in Kenya.
这条法的本意是阻止美国人猎杀肯尼亚的大象。
This was the original intent, and the way the first movable rudders were installed.
这是原来的意图，并首次安装了移动方向舵的方法。
The original Intent was written by J. Krishnamurti in 1975 when Oak Grove School was founded.
原文由J。克里希那穆提写于1975年橡树林学校成立之时。
As a result, the team found itself embroiled in debates over the original intent of a given specification.
因此，团队常常陷入对规范的原意的争论之中。
The original intent of this report wasn't to dig up Siebel dirt, but rather to uncover ROI best practices.
该报告本来并非针对赛贝尔，而是要发现实现投资收益的最佳途径。
But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away.
不过，这样一来，就等于要把他当初的计划，他原来的用意，那只照相机，以及他自己的游水脱逃都和盘托出。
My original intent was to list them for sale on “Craig’s List” (online classifieds), but I never got around to it.
我原本是想将它们晒到“克雷格的清单”（在线分类广告）上去甩卖的，但我却从未着手去做这件事。
The original intent was to get girls to think of themselves in various roles and inspire confidence through play.
公司最初的意愿是让女孩子们想像自己成为各种角色，在玩耍的过程中激发自信心。
Try to stick to the original intent of your program and include only features that are relevant to the main workflow.
努力保持原有计划的功能项，只有在它们与你的工作流程相关时在加上这些功能。
Developing PHP-based Web applications using purely functional semantics goes against the original intent of the language.
采用纯函数式语义来开发基于PHP的Web应用程序，违背了该语言的最初动机。
The original intent of "Kedu" is the mark of a measurement tool or instrument, "Kedu" represents "precise" and "rigorous".
“刻度”的原意是测量工具或仪表上表示量值大小的记号，它代表着“精准与严谨”。
The original intent was to retrofit the 19th century building to be extremely energy efficient using the latest techniques.
原来的意图是要改造19世纪的建筑是非常有效的使用能源的最新技术。
The parties shall replace any invalid provision with a valid provision which most nearly confirms to their original intent.
双方应采用最接近其最初意愿的有效规定代替任何无效规定。
Users have to crawl through the search results to find information they need and to correlate it with the original intent of the query.
用户不得不对搜索结果慢慢的浏览检验，以找到所需的信息并与其最初的查询目的联系在一起。
"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned," he says.
“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。
Part of its original intent was to provide teachers with the raw materials to lead a course, especially in the outer reaches of the globe.
其最开始的本意是想给老师们提供原材料使他们能站在科研的前沿，特别是在外太空领域。
Now when I have finished the above remarks, I may have concluded, more or less, a process of distortion of my original intent for my paintings.
或许画也一样，当我完成以上的转述，其实也已或多或少的歪曲了它。
In the header blocks of functions that may not be obvious, tell the reader the expected inputs and outputs of the methods and the original intent.
在函数的不是很明显的头部代码块中，告诉读者方法的输入和输出，以及方法的最初目标。
The downside of object-oriented design is that such business objects can become muddied with mixed properties and operations that are incongruent with the object's original intent.
面向对象设计的缺点在于，这样的业务对象会因为混合的属性和与对象最初意图不一致的操作而变得混乱。
Their minions then needed a new plan in order to complete their much-cherished goals for Earth, and these changes slightly altered the original intent of our first contact mission.
他们的仆从然后需要一个新的计划，以完成他们相对地球而言跟珍爱的目标，而这些变化稍微修改了我们的初衷和第一次接触的使命。
The original intent of this approach was to establish a certain degree of insulation between the running process and the higher-level monitoring artifacts, such as KPIs and business measures.
此方法的最初意图是在运行流程与高级监控工件(比如kpi和业务度量)之间进行一定程度的隔离。
Abstract: Before the 20th century, the "Confucian" and Confucianism, Confucianism original intent, does not disagree, neither the conceptual differences in the understanding are similar.
摘要：在20世纪之前，就“儒”以及儒家、儒学的原意来说，并不存在分歧，既没有概念上的差异，在理解上也是大同小异。
The paper pointed that the unintended means the insured person's subject state at the time of the accident happening, and opposite to unintended, that is "original intent" of the insured.
提出非本意是相对于被保险人遭受事故当时的主观状态而言，与非本意相对的就是出自被保险人的“本意”。
Reflecting its original intent, the room was separated from other offices, equipped with raised floors and climate controls but lacking even basic amenities of a modern departmental office.
鉴于其最初用途，这个房间与其他办公室隔离开来，铺设了高架地板，安装了气候控制设施，却连当今部门办公室的基本设施都没有。
The details are likely to change anyway, negating the value of the original specification and also forcing me to update it to reflect the stakeholder's new intent.
总之细节可能变更，否定最初说明的价值，还要求我们将其更新，以反映涉众的新意图。
It leaves a trail for other developers to understand the original developer's intent (in fact, it's the best documentation we've ever seen).
这为其他开发人员留下线索，可以帮助他们理解最早的开发人员的意图(实际上，这是我们看到过的最好的文档)。
Intent — a life with intent — lived by design, covering the original with something better.
意图——人生的意图——被设计的生活用更好的覆盖原有的。
The operation semantics carries the original design data and actual operation process to express design intent and operation activity in conventional CAD systems.
操作语义包含原始设计数据和实际操作过程，表达CAD系统中的设计者意图和操作活动。
The operation semantics carries the original design data and actual operation process to express design intent and operation activity in conventional CAD systems.
操作语义包含原始设计数据和实际操作过程，表达CAD系统中的设计者意图和操作活动。
应用推荐