The survey was repeated in 2007 and 2008, with about three-quarters of the original group taking part in all three.
2007年和2008年都重复进行了这项调查，第一次受访的儿童有四分之三都参与了这三次调查。
Continuing expectations for the original group of benefits that were part of the justification to undertake the initiative.
持续地对原始的利益组进行预计，这是对着手进行计划的验证工作的一部分。
Reduced to cannibalism to survive through the winter, only half of the original group reached California the following year.
为了度过这个寒冬，他们只能互相蚕食，最终只剩下一半成员在第二年抵达加利福尼亚。
Peru was excluded from the original group of high-burden countries, having met the targets and successfully reduced incidence.
秘鲁由于已实现这些目标和成功地降低发病率而被从最初一组负担沉重国家中排除。
This book relies primarily on intensive interviews in 2008 with 230 of the original group, many of them then in college or university.
这本书主要信赖2008年访问的230个最初的小组，大部分人当时还在学院或大学就读。
Hematopoietic stem cells, also known as multipotent stem cells, is present in the blood of the Organization of the original group of hematopoietic cells.
造血干细胞又称多能干细胞，是存在于造血组织中的一群原始造血细胞。
The experiment result shows that problems of local optimization and premature constringency were resolved with the original group in GA adaptive random search.
试验结果表明，初始种群克服了GA自适应随机搜索局部最优和过早收敛问题。
Bryophyte is a kind of higher plants with small size and simple structure, being the transitional form from aquatic to terrestrial and the most original group of existing higher plants.
苔藓植物是一种形体微小、结构简单的高等植物，是水生向陆生的一种过渡形式，是高等植物中最原始的类群。
Chinese ancient marriage institutions once went through the patterns of original group marriage, consanguineous group marriage, sub-consanguineous group marriage and duality marriage etc.
中国古代婚姻制度曾经历了原始群婚、血缘群婚、亚血缘群婚、对偶婚等形态。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
This set of instructions also led to ideas that were generally more original than those that the group with no instructions were able to generate.
它所激发出的创意，也通常比没有接受过任何引导的小组所能提出的，更加新颖，更贴近问题核心。
Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good.
因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的，采用率和支持率都很高。
Answers are fielded by a growing group of stakeholders - many of which aren't paid or even affiliated with the original source code base.
热心的一组人会现场提供问题的答案—他们中很多是义务的，没有报酬，甚至与原始的基础源代码没有任何关系。
What may have been reported to occur in 2 percent of the original test group may now be seen to be occurring in 6 percent of a broader population.
可能已报告发生在原有测试组的2%，现在可以被看作是发生在一个更广泛人口中的6%。
This means the volume group to be exported can only contain data you don't need to keep on the original LPAR.
这意味着，要导出的卷组只包含您不需要保存在原 LPAR上的数据。
The original version took the team two months to crack, but the group has been working with the beta release of the new software since its announcement in March.
破解原来的操作系统花了他们两个月，这次他们在新版本测试版三月份发布起就开始破解。
A request for the original application server, in this case WebSphere Portal, can be handled by any of the clones in the server group.
可以由该服务器组中的任何克隆处理对原始应用程序服务器(在本例中是WebSphereportal)的请求。
All heartbeat communication between the system with the online service group and the system designated as the potential takeover target must fail simultaneously while the original system stays online.
当原系统保持联线时，所有系统与联线服务组之间、系统与指定的可用接管目标之间的通讯心跳必须同时失效。
A few months ago, one group described how to use modified RNA to reprogram cells faster and more efficiently than the original technique.
几个月前，一个研究小组描述了如何用改变后的RNA实现细胞重编码，这种方法比以往的技术更快并且更高效。
Finally, the expert group decided to abandon the idea of a single binding framework runtime like that found in the original ea release.
最后，专家组决定放弃单个绑定框架运行时(就象在原来EA发行版中所看的)的想法。
The plug-in can even change the query result type by returning, for example, a group name instead of the original set of users.
该插件甚至可以通过返回组名称（而不是原始用户集）来更改查询结果类型。
Although the children had individual mothers, they were largely cared for by the group as much as by their original mother.
虽然孩子们都有各自的母亲，很大程度上他们是由群体共同照顾，其程度不亚于他们生母的照顾。
Worse still, the process of building a big group may draw the original managers into areas like recruitment, marketing and administration, where their skills might not be as polished.
危机在加剧，这就使得规模的扩大化需要更多的经理进入到招募，营销和管理里面去了，在这些地方他们的才能不会加强。
More than half of the original study group had moved out of the favelas, suggesting they are not the dead-end that many people suppose.
超过半数曾经参与调查的人已经搬出贫民窟，可见他们并不是像人们预想地那样走投无路。
The group even stamps the disks it produces with “FMM,” which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.
该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
During the Battle of Endor, Rogue squadron flew as Red Group, in homage to the original X-wing squadron that flew over the the first Death Star.
恩多战役期间，为了向原来飞跃第一颗死星的X翼中队致敬，侠盗中队以红色机群的名义参战。
During the Battle of Endor, Rogue squadron flew as Red Group, in homage to the original X-wing squadron that flew over the the first Death Star.
恩多战役期间，为了向原来飞跃第一颗死星的X翼中队致敬，侠盗中队以红色机群的名义参战。
应用推荐