Rocks and stones used in the walls and paths came from the building's original foundation and local stony country roads.
而用岩石铺路砌墙时，也利用了原有的建筑基础和当地多山石的乡村道路。
Rockss and stones used in the walls and paths came from the building's original foundation and local stony country roads.
而用岩石铺路砌墙时，也利用了原有的建筑基础和当地多山石的乡村道路。
On the premise of original foundation, it modifies the structure of the settler according to efficient settler technology, chooses efficient flocculant, increases addition points.
在仍利用原有土建基础的前提下，按照高效沉降槽技术改进传统沉降槽结构，选用高效絮凝剂，增加絮凝剂加入点。
A private Swiss foundation launched a worldwide poll in January to choose the new top seven wonders from 21 sites.A jury short-listed the 21 from the original 77 selected by the foundation.
今年1月，瑞士一个民间基金会发起了一项面向全球的“世界新七大奇迹”评选活动，入围的21个世界名胜古迹是评委会从基金会筛选出的77个古迹中评选出来的。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The so—called "original sin of wealth" is not totally without foundation, and it is often difficult for the rich to stop enriching themselves.
所谓“财富的原罪”并非完全是无中生有，而对富人来说，让自己的财富停止增长通常比较困难。
Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.
虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。
Tadao Ando's original building for the foundation was completed in 2001.
安藤忠雄为基金会于2001年建成的原有建筑。
It is the precondition and foundation for evaluating the power system reliability to obtain original parameters of power equipments, including the failure rate and the repair rate of equipments.
设备原始参数的求取是评估电力系统可靠性的前提和基础，包括设备的故障率、修复率等。
The new art course is a foundation that waits the course for long time in the country original music art course up structure of course.
新的艺术课程是在我国长期以来原有的音乐美术学科等课程的基础上架构的课程。
There are biological foundation for some factors, such as human consciousness, idea and formation of appreciation of the beautiful, original image, symbol and activity.
人类的意识和审美观念以及审美活动的前形态原始形象符号活动都有其生物学的根据。
Therefore, a ceramic artist should develop an ability to express his individuality with an view to lay a solid foundation for the creation of original work.
因此，陶艺家应该培养体现艺术个性的能力，为创作出构思独特，创意新颖的作品打下坚实的基础。
The term of service of this domain name will continue one year on foundation of original term of service.
该域名的使用期限将在原有使用期限基础上延续一年。
The cultural quality and style is the value base of the construction of university courses and its original theoretical foundation lies in the definition of its characters.
文化品格是高校课程建设的价值基础，其应然的理论依据在于高校课程建设性质的界定。
As the talent thought of the Pre-Qin Confucian is original, it has especially high value on the study of the origin and foundation of the talent thought.
先秦儒家人才思想，因具有原创性，对于探讨我国人才思想史的发源和奠基，其价值尤为突出。
His original creation depends on seeing clearly the essence of truth and inquiring into the foundation and condition of truth on the mean of traditional epistemology.
他的独创性在于对真理的本质进行洞察，探讨传统认识论意义上真理的根据和条件。
It puts emphasis on analyzing the original text as the foundation and expected function as its purpose, and then chooses the best translating strategy.
其强调译文在分析原文的基础上，以预期功能为目的，选择最佳的翻译策略。
Forming the original topology in graphic platform is the foundation of advanced application software.
原始拓扑的形成是高级应用软件使用图形平台的基础。
Root plies are original in the deviation rectification of foundation cemention of existing building, and have obvious effect.
树根桩对于已建建筑物的地基加固纠偏具有独到之处，效果显著。
With the expansion of this special network context, the character "Qin" has covered a lot of new meaning in the original semantic foundation.
随着网络这一特殊语境的扩张，“亲”字在原有语义的基础上衍生出了许多新义。
The results of original state, inclination and correction of deviation and thickening the tower foundation state are introduced respectively.
介绍了在原有状态，倾斜纠偏和塔基加固后的实测结果。
The original meaning of it is the foundation and basis of a prior imagination, which establishes free-activity of imagination and gives it direct creative ability.
作为本源意义上的理智直观是先验想象力的基础和依据。
Li Ronghang is for nothing on the foundation of course of garden of peach of original Fuzhou — , increased the straight boat flight number of Fuzhou — Kaohsiung again.
立荣航空在原有福州—桃园航线的基础上，又增加了福州—高雄的直航航班。
And among this his stress on original matter highlights the boundary of logic and the mystery of its foundation.
而其中对不可言说的原始质料的强调则彰显了逻辑自身的边界及其根基之神秘。
The forecast result of high precision is got in forecast of foundation pit deformation by GM (1, 1) model by means of selecting original data alignment and revision of residual error.
在采用GM(，1)型预测基坑支护变形，通过选取恰当的原始数据序列，并进行残差修正，能得到精度很高的预测结果。
No special equipment installation foundation, only the site to be flattened, so whether it is building a new plant or the original workshops are very convenient;
设备安装无须特殊的土建基础，只需场地平整即可，因此无论是新建厂房还是原有车间均非常方便；
No special equipment installation foundation, only the site to be flattened, so whether it is building a new plant or the original workshops are very convenient;
设备安装无须特殊的土建基础，只需场地平整即可，因此无论是新建厂房还是原有车间均非常方便；
应用推荐