Extract all translatable text from the original documents.
从原始文档中抽取所有可以翻译的文本。
The process described above aligns two XLIFF files, not the original documents.
上述过程校准的是两个XLIFF文件而不是原文档。
Often, you can't even obtain the software you used to create the original documents.
大多数时候，您甚至无法获得创建原始文档所用的软件。
providing certified English or French translations of original documents that you submit in other languages.
如果出具的原始文件不是英文或法文，请提供正确的英文或法文翻译；
The computer then selects pairs of words in a bin to see if they co-occur more often than they would by chance in the original documents.
计算机随后从存储文件中挑选若干对词汇，分析它们同时出现的次数是否高于它们偶然出现在原始文档中的次数。
If employed, I will be required to provide original documents.
如被雇用，我将被要求提供文件原件。
All the above mentioned original documents must be submitted to Moody China at the first training day.
上述所有资料原件必须在培训开始当天提交至摩迪中国。
If you wish to submit the original documents without photocopies, the original documents will not be returned to you.
若只递交原件，未递交复印件，使馆不退还原件。
Accounting vouchers shall be prepared according to the examined and verified original documents and related materials.
记帐凭证应当根据经过审核的原始凭证及有关资料编制。
Before we receive your original documents, you can log into your account and deposit funds, but you cannot place trades.
在我们收到您的原件之前，您可以登入帐户并为帐户注入资金，但不能交易。
We should check the original documents of Pre-Qin period to distinguish whether "Hetu" and "Luoshu" are lattice diagram or not.
欲判明先秦文献中所记载的“河图”、“洛书”是否点阵之图，首先应求于先秦文献中有关“河图”、“洛书”的原始记载。
Accounting offices must examine the original documents and prepare accounting vouchers based on the original documents examined.
会计机构必须对原始凭证进行审核，并根据经过审核的原始凭证编制记帐凭证。
Implement all related customs practices information and documentation into ERP and SAP system, as well as maintain the original documents.
保管各种原始报关单据、票据，做到单证及时归档；负责报关相关资料及时录入公司管理系统。
Later, I'll be able to read my notes and remember the most important points, which will be faster than reading the original documents again.
后来我就可以阅读我的笔记并记住其中的重点，这将会比再次阅读原文件更快。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后，它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
Through document repositories or a file system. You copy the original documents into an input folder and receive the redacted files in an output folder.
通过文档存储库或文件系统——将原始文档复制到一个输入文件夹，在输出文件夹中接收编校的文件。
You do not have to provide original documents when you lodge your application, but if you choose to, please provide a copy along with the original.
在递交申请时可以不提供申请材料的原件。如果您选择提供原件，请同时提供原件和复印件。
The documents provided should be the original documents in English or in Chinese; otherwise notarized translations in English or in Chinese are required.
上述申请材料需提交英文或中文原件，或经公证的英文或中文译文。
Applicant (s) shall complete and fax this request Form to fax no. (852) 26601908. You will then be requested to provide original documents for verification.
申请人请先填写及传真这份申请表格至传真号码(852)26601908，阁下将稍后需提供正本文件，作核实之用。
In the past, instructors and professors all handed original documents to the printing sections through the office of training materials, to be offset printed.
过去，讲师和教授都是将文件原稿通过培训材料办公室，交给印刷部门进行胶版印。
This exploration will include the analysis of performances, scripts, and video documentation, as well as the invention of original documents of theatrical expression.
该探讨包括对表演、剧本和视频资料的分析，同时也包括戏剧表达的原创剧目创作。
In the past time, we developed software without adopting scientific and reasonable methods, and paid no attention to the original documents, and it led to software crisis.
过去在进行软件开发的时候，没有采用科学合理的方法，尤其没有重视原始文档的保存与整理，从而导致了软件危机的产生。
The documentary evidence, material evidence, and audio and video materials collected in a case of maritime administrative punishment shall be original documents and materials.
收集海事行政处罚案件的书证、物证和视听资料，应当是原件、原物。
Article 11. In handling the transactions specified in Article 7 of this Law, original documents must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting office.
第十一条办理本法第七条规定的事项，必须填制或者取得原始凭证，并及时送交会计机构。
In handling the economic and business transactions specified in Article 10 of this Law, original documents must be filled in or obtained, and be promptly submitted to the accounting office.
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计机构。
For the data originated from published documents, the data source attachment should be the full texts, rather than the quotations or abstracts of the original documents which provided the data.
来自文献的数据，其数据来源附件应是原始文献全文的复印件，不得是引文或文摘。
Original documents will be returned immediately after sighting.
原件在核对后会立刻返还。
Original documents will be returned immediately after sighting.
原件在核对后会立刻返还。
应用推荐