Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
The original problem statement did cover security issues, but not in a way that's workable. Here's the relevant portion from the original.
原始的问题陈述的确涉及到安全性问题，但用的方式并不奏效。
Interesting questions come to mind — is this a cover, and do I need to know the original?
一个有趣问题浮上心头——这是一首翻唱吗，还有我需要知道原版吗？
In the wake of the plane crash, original copies of the album were recalled and replaced with a cover image of the band standing against the completely non-depressing black background.
就在空难之后，最初发行的唱片被召回并且把封面换成另一张图，乐队面对着一个毫不压抑的黑色背景。
Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
目前为止，亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区，原始森林的覆盖率高达97%。
Fast delivery of original spare parts, which are manufactured according to strict quality standards to safeguard the guarantee and cover product liability.
产品的原装配件都是根据安全、可靠的保证标准严格制造生产的，这些配件保证供应迅速。
If Party a insisted on its original quotation, Party B will have to cover its requirements elsewhere.
如果甲方坚持原报价，乙方将只能从其它渠道购进所需之货物。
If Party B cargo volume operated via Party A's site has obvious increase and the original deposit can not cover one month payment, Party A should have the right to adjust Party B's deposit amount.
乙方支付保证金后，在经营过程中，如果乙方在甲方经营场所的货运量发生明显变化，原有保证金不能满足一个月的实际应付账款额度，甲方有权根据乙方货物操作量，对月结保证金额度做相应调整。
Semantic translation, which attempts to cover the whole of the meaning in the original and at the same time retains the form of the original as much as possible, favors literal translation.
而语义翻译既要试图涵盖所有的原文意义，又要尽力保留原文的形式，此时则要采用直译方法。
The conclusions of the dissertation is listed as following: (1) the method of removing cloud cover using the fusion with the original image can fully remove the thin cloud.
本文的研究结论如下：(1)利用原始影像的融合方法去云能够更进一步的去掉薄云。
For example, most of the original forms covered only contingent liability and did not cover a contractor's direct liability for professional services.
例如，大部分只包括或有负债的原始面貌，不包括承包商的专业服务的直接责任。
We'll cover topics such as design block outs, creating an interesting silhouette, rules of 3, how to make functional designs and how to use concepts to help create believable and original designs.
我们将讨论的主题，如设计模块出局，创造了一个有趣的剪影，3规则，如何使功能设计以及如何利用概念来帮助创建可信和原创设计。
House, original originate people "s need in shielding from wind to cover rain, design, originally for let allocation more comfort, secure."
屋舍，原本起源于人们对遮风蔽雨的需求，设计，原是为了让机能配置更加舒适、妥帖。
Close the back cover so that the back cover latch snaps shut and returns t the original position.
关上后盖，使后盖锁迅速关闭，回到原来位置。
Note: the coverage in this table cover the new ten districts since 2001 while it cover the original eight districts in other years.
注：本表资料2001年起为新十区口径，其余年份为原八区口径。
In order to reduce the cost of the diesel engine cylinder head cover, the panel substituted the original aluminum cast part.
为了降低柴油机气缸盖罩的成本，使用板件替代原先的铸铝件。
The original, a Yamanka Lotus and Peony image from a daybed cover, is described as a mid-17th century Ningxia design wool pile creation.
原创的莲花和牡丹图源自一件沙发罩，被描述为改编自十七世纪宁夏设计的羊毛织物。
And to cover more market segments, managers will consider extending the brand to other segments by new products, which gender traits differ from original products.
为了占据更多的细分市场，管理者会考虑对品牌进行性别气质延伸，推出与现有产品性别气质不同的延伸产品。
And to cover more market segments, managers will consider extending the brand to other segments by new products, which gender traits differ from original products.
为了占据更多的细分市场，管理者会考虑对品牌进行性别气质延伸，推出与现有产品性别气质不同的延伸产品。
应用推荐