Consider the original and reused content you would like to gather and present in an integrated fashion in a single navigation view.
考虑您希望收集并以集成方式在单个导航视图中呈现的原始和重用内容。
Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？
For example, let's consider the original LinkedList-based CustomerService implementation listed above.
例如，让我们考虑上面列出的基于原始linkedlist的CustomerService实现。
Basically, there are three different scenarios to consider (Figure 20. Merging the original and branched document).
基本上，您需要考虑三种不同的场景(图20，“合并原始和已分支的文件”)。
Later we'll consider the objection that the original position is not really social, but is the rational choice of one representative person.
稍后，我们将会考察它的反对意见：初始状态其实不是社会性的，而是一个代表性个人的理性选择。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
Are there any things we could consider when creating the original pieces that will go into the composite output images that will ensure good compressibility?
有什么我们可以考虑创建的原创作品，将进入复合输出的图像，将确保良好的可压缩性时的事情？
Additional, old building is brushed in recoat when, must consider the facial expression of original furniture, curtain, carpet.
另外，旧房子在重新涂刷时，必须考虑原有家具、窗帘、地毯的颜色。
They ought to confirm present balance of provision for bad debts by different means, and meanwhile, consider present balance and adjust the original balance to present one.
企业根据不同方法确定的坏账准备是坏账准备的现有余额，同时要考虑原有余额，并将原有余额调整为现有余额。
Many North American Original Equipment Manufacturers (OEMs) consider this to be a Customer-Specific Requirement and expect compliance from any ISO/TS 16949 registered companies.
许多北美原始设备制造商（OEM）认为这是一种以客户的具体要求，并期望从遵守任何ISO/TS 16949注册公司。
A small theater opera, in recent years was consider the first story in the local community for clues to the Chines and Western dramatic art-based combination of the original opera.
小剧场歌剧《再别康桥》被认为是近年来第一部以本土故事为线索，以中西方戏曲艺术相结合方式为主的小剧场原创歌剧。
We consider it not only possible but necessary to pay due regard to the language peculiarities of the original work and at the same time make the version in the purest possible Chinese.
我们认为适当地照顾原文语言的特性，同时又尽可能译成纯洁的中文，这不仅是可能的，而且是必要的。
In both original SC and SCII, there is not any melee unit in Terran. Will you consider of introducing a melee unit into Terran units in the future?
在《星际争霸》和《星际争霸ii》中，人类没有任何的近战系单位。你们会考虑今后给人类种族加入一种近战单位吗？
It is consider that the original identification accuracy of 23 cultures preserved in CICC is 95.6% by morphological recheck.
通过形态学复核鉴定，CICC保藏的23株曲霉属菌种原鉴定结果的准确性达到95.6%。
In some situations, you might want to roll back the original change and consider a different code change.
在某些情况下，您可能会想要复原原先的变更，而考虑进行不同的程序码变更。
Since the original motive of synchronous generator speed and excitation voltage coupling relations, the excitation system designers at the same time have to consider speed control.
由于同步发电机的原动机转速和发电机电压的耦合关系，使设计者在设计励磁系统的同时不得不考虑转速控制。
But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New world circumstances.
但是为了与我们对南部思想生活的研究保持一致，我们可以将最初的清教徒们视作欧洲文化的传递者，他们根据新大陆的情况进行了调整。
And to cover more market segments, managers will consider extending the brand to other segments by new products, which gender traits differ from original products.
为了占据更多的细分市场，管理者会考虑对品牌进行性别气质延伸，推出与现有产品性别气质不同的延伸产品。
Therefore, they consider translation a good weapon to fight against the patriarchal oppression, and make bold adaptations of the original to make female identity seen in the target text.
因此，她们将翻译视为抵制父权压迫的最佳武器，并在译作中通过对原作的大胆修改来建构女性地位。
The original forest and the mountain should be kept, the main peak in the planning area should consider the construction of a landmark building (Tower, etc).
原有林地、山体应尽量保留，在规划区内的主峰应考虑建设一座标志性建筑物（塔、台、柱等）。
Certainly, it is not very suitable for PVE, consider the original intention of destroying the talent should lay particular emphasis on PVP to destroy wizards, so does not say.
当然，毁灭术士不是很适合PVE，考虑到毁灭天赋的初衷应该是侧重pvp，所以就不说了。
If the image is an artist's original limited edition print then Richmond Printmakers would consider it to be eligible.
如果图像是艺术家原有的限量版的打印然后里士满printmakers会把它是合格的。
If the image is an artist's original limited edition print then Richmond Printmakers would consider it to be eligible.
如果图像是艺术家原有的限量版的打印然后里士满printmakers会把它是合格的。
应用推荐