In such cases, the original composition of the bone or shell remains, but the fossil is made harder and more durable.
在这种情况下，骨骼或外壳的原始成分会保留下来，但化石会变得更坚硬、更耐用。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
The original software, however, may well be out of support and in many cases cannot be upgraded to later versions.
然而，其原来的软件可能已经完全得不到支持，在很多情况下不能升级到最新的版本。
In many cases, changing the method signature so the collaborator becomes a parameter will result in a confusing, untested snarl of code inside the method's original callers.
在许多情况下，更改方法签名以使合作者成为参数将会在方法的原始调用者内部产生混淆的、未经试验的代码混乱。
In most cases, the process is complicated by the fact that the original applications were not designed with the goal of reuse in mind.
在多数情况下，原有的应用程序并不是以重用为目的而设计的，这一事实使得过程变得复杂。
In some cases, it's also possible to extract additional data that's not in the original exception.
在一些情况中，我们还可能提取不在原始异常中的其他数据。
As facts evolved, such as the absence of further cases, CDC's pursuit of the original strategy to immunize everyone became more and more controversial and costly in terms of long-term credibility.
在事实逐步显现后，例如没有新的病例，该中心继续推行原定策略为全民接种，日益引起争议，并损害了其长期声誉。
In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.
在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。
In both cases, products carry transformative qualities beyond their original purposes.
在上述事例中，产品承载的改造能力的性能远远高于其原始意图。
For those cases where the layout demands that the translated text be minimal, document the limit in the original language file. For example, adding a comment.
对于布局要求翻译的文本最少的那些情况，要在原始语言的文件中记录该限制。
In other cases, the original user credentials cannot be propagated the way tokens can be.
在其他的情况下，不能使用传播令牌的方法来传播原始用户凭据。
In both cases, however, activities are managed in relation to the original business plan.
然而，在两种情况下，都是相对于原始的业务计划来管理活动。
In these cases, if the original reporter has not contacted the other vendors, we may contact the affected vendors.
这种情况下，若初始报告者未联系该应用提供商，我们可能会联系受影响的厂商。
In those cases, this URI uniquely identifies the endpoint that created the original connection.
在这些情况下，此uri唯一地标识创建原始连接的端点。
However, in some cases, the relative order of the tasks must be modified with respect to the original RUP process, since the system is already developed.
然而，在某些情况下，任务的相关顺序必须相对于原始的RUP过程来修改，因为系统已经开发了。
In these cases, the requirement is much the same: to understand the meaning of data in business terms, thus ensuring that resulting solutions meet the original business objectives for the project.
在这些情况下，需求是相同的：必须理解业务术语中数据的含义，从而确保产生的解决方案能够满足项目原来的业务目标。
In extreme cases, you could opt for a Snapshot the same size as the original lv-that way, changes can never be larger than the whole volume!
在极端情况下，可以让快照与原lv同样大——这样就不需要执行查询，因为变化量不会比整个卷更大！
Labels are often handwritten in sepia ink and many display cases also appear to be original.
展品标签是用乌贼墨汁书写的，众多陈列柜也是原汁原味的古董。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
These broken cases are apparently original damage. They were examined by your duty officer. If you have any doubt, you can ask them about it.
这些残损箱明显是原残，它们都由你的当班副验看过，如果你有任何疑问，你可以询问一下他们。
These broken cases are apparently original damage. They were examined by your duty officer. If you have any doubt, you can ask them about it.
这些残损箱明显是原残，它们都由你的当班副验看过，如果你有任何疑问，你可以询问一下他们。
In Listing 1, I create an expected hash with the original and transformed cases, then wrap the StringCategory around the iteration over the map, expecting each of the keys to become camelized.
在清单1 中，我使用原始的和转换后的案例创建了一个expected散列值，然后根据映射的迭代包装StringCategory，希望将每个关键词驼峰化（camelized）。
In many cases, as in the original find command shown earlier, you can also redirect utilities to consume and produce data from and for other utilities.
在许多情况下，如前面所列出的初始find命令中，您还可重定向实用工具以从其他工具接收和为它们产生所需的数据。
"A few years ago," Garcia explained, "the hot topic was UML, use cases, and modeling, which represented the 'heart' of the original Rational value to most of our members."
“几年以前，”Garcia解释说，“热门的主题是UML、用例和建模，这些主题描述出对于大多数成员来说，初始的Rational价值的核心。”
In most cases, the logical solution is to move software to the cloud in phases, beginning with a highly scaled-down version of the original application provided as SaaS.
在大多数情况下，符合逻辑的解决方案是分阶段地把软件转移到云中，首先以SaaS的形式提供原应用程序的高度简化的版本。
In those cases we need to see a paper trail history of original documents showing the origins of that money.
在这些情况下，我们需要看到证明存款来源的原始存根记录。
In those cases we need to see a paper trail history of original documents showing the origins of that money.
在这些情况下，我们需要看到证明存款来源的原始存根记录。
应用推荐