The check dam is one of the most effective structures to control the debris flow in the original area.
谷坊正是能够在泥石流形成区对泥石流灾害进行有效防治的工程措施之一。
It has been confirmed by the datum of botany and ecology that south west China is the original area of tea production.
中国西南部是茶的原产地，这已被大量的植物学、生态学资料所证实。
This design is to big nest tungsten mine ventilation system of original area based on technical transformation of ventilation safety design.
本设计是对大窝里钨矿区矿井原有通风系统的基础上进行的通风安全技术改造设计。
Morphological filter can process rosette scanning sub images more effectively. It can restore the original area and shape of an object effectively, and keep the energy information of the object.
用形态学滤波器处理亚图像可以较好地恢复被扫描物体的面积和形状，保持物体的能量信息。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
The extra data spills over into memory near the intended storage area and overwrites data that may have nothing to do with that area's original purpose.
额外的数据溢出到预期存储区附近的内存中，并且覆盖与该区域的原始用途无关的数据。
The external architecture has been based on the original style and the number of apartments has been limited in order to prevent physical pressure on the nearby conservation area.
外部装修基于原有的式样进行重新装修。为了防止给建筑带来压力，套房的数量被限制了。
History works by storing copies of the original diagrams and definitions in a history area of your encyclopedia and notes who, when, and why (if Synergy change is also used) an item was changed.
History通过将原始图表和定义复制到百科全书的历史性区域，并通知谁，什么时候以及为什么(如果还使用了Synergy Change)变更项目。
Likewise, when you drag a portlet into an area that the administrator has locked, the portlet snaps back to its original position when you attempt to drop it.
同样地，如果将portlet拖到管理员已经锁定的区域中，当您试图将其放下时，该portlet会弹回其原始位置。
No tourists were hurt when the ship sank because of mechanical problems, but the company tripled the original coral damage area by bungling salvage efforts.
虽然这艘船因机械故障沉没时没有游客受伤，但这个公司在拙劣的海上营救过程中损坏的原始珊瑚群却是平常的3倍。
If the source is modified, the original contents of the blocks are copied to the disk space area of the snapshot file system.
如果修改了源文件系统，那么数据块的原始内容将复制到快照文件系统的磁盘空间区域。
In the original sketch, this area is labeled but not populated so that it can be reused appropriately in any storyboard frame.
在这个最初的示意图中，这个区域已经被标记但是没有填充，因此它可以在任何故事板框架中适当地进行重新使用。
If the latter is done, the P8 administrator should manually re-close the original storage area to prevent new documents from being stored in the area.
如果采取后一种做法，P 8管理员应该手动重新关闭原先的存储区域，以防新文档被存储到该区域。
Over time, a project artifact may move from team area to team area, but always within the scope of its original project area.
随着时间的推移，项目构件可能从一个团队区域移动到另一个团队区域，但是始终在最初的项目区域的范围之内。
It is 50 times bigger than the original one and covers 240 sqm - the equivalent area of 22 London buses.
这幅画像尺寸比原作大50倍，占地达240平方米，画像上甚至能够停放22辆公交车。
Inside are the remains of the original AD977 foundations. The balcony on the top floor offers a 360-degree view of the entire area.
宝塔里面有公元977年桩基的遗存，塔顶360度的观景阳台可以远眺整个城区。
Within minutes of the original tremor, two aftershocks rolled through the area, measuring 5.9 and 5.5 on the Richter scale.
在第一次地震后几分钟，又发生了两次震级分别为里氏5.9级和5.5级的余震。
Information: The Harmony Tower is renovated from the original industrial chimney, just adjacent to the Urban Best Practices Area.
问讯处：世博和谐塔是利用原有的工厂烟囱改造的，就在城市最佳时间区旁边。
The original layout is given minimum alterations to allow for a seating area and an additional baby-caring room.
在减少对原有布局改动的基础上，创造出一个座位区和额外的婴儿护理室。
We dared to select the material that is close to the stone in nature since we wanted to create an image that is similar to original rocky area.
我们大胆地选择了接近自然环境中石头的材质，因为我们想创造一个类似于原始岩石区域的空间。
By 2009, the IIIMP approach tested in the W-10 area had been expanded from its original 6,000 acres to more than 500,000 acres across the Nile Delta.
2009年，采用IIIMP建议的地区从最初的6,000英亩扩大到尼罗河三角洲超过500,000英亩的地区。
The kitchen occupies the centre of the ground floor, placed between the new living area and another in the original structure.
厨房占据着首层房屋的中心，位于新的居住区域和原始结构之间。
The area of planning highlight the protection of the original pattern of streets and city texture.
这片区域的规划突出保护原有的街巷格局和城市肌理。
It is recovering the original value of closest beach from the old downtown of Busan and also exploring the possibility as new residential area with the good environment.
它恢复了作为釜山旧市中心最靠近的海滩的原始的价值，也探索了作为环境良好的新住宅小区的可能性。
Outside, we will unmount a newly built perimeter false pit, releasing a large area of land to the original level of the fortification, which will allow us to perceive it in its real dimension again.
在外部，我们将拆除一个新建的临时边界凹坑，释放一大片区域到原来筑磊所在层，这将允许我们再次看到其真实尺寸。
Overheating of components can change the original steel temper and mechanical properties of the affected area.
部件过热会改变受影响区域内钢材的初始韧度和机械性能。
Overheating of components can change the original steel temper and mechanical properties of the affected area.
部件过热会改变受影响区域内钢材的初始韧度和机械性能。
应用推荐