Armed with moveable type presses, Scottish plagiarists "looted" British booksellers by selling bootlegged tomes at prices 30-50 percent below the price of an original.
利用活字印刷，苏格兰剽窃者大肆“掠夺”英国书商，以低于原来价格30 - 50%的价格大量出售盗版。
Installations of software tend to take months, maintenance costs more than the original product price, and unexpected delays and down time result in a massive drop in productivity.
有时候软件的安装要花上数月的时间，有时候维护成本甚至超过了原始产品的价格。有时意想不到的延误和宕机会导致生产率出现明显下降。
Rather than benefiting from company profits the way that stock holders do, bond holders receive a fixed rate of return - a percentage of the bond's original offering price.
债券持有者不像股票持有者从公司的盈利中分红获利，而是以债券发行价格的一定百分比的固定回报率来获利。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
The rise in the price of the original means of production (mainly labor, natural resources, and commodities).
初级生产资料的价格上涨(主要是劳动力、自然资源与大宗商品)。
Should the price of a re-auction be lower than the price of the original auction price, the original buyer shall pay for the balance.
再行拍卖的价款低于原拍卖价款的，原买受人应当补足差额。
Things usually go for 50% of the original price, unless it’s a rare or special item
东西交易的通常价格会是原价的50%,除非它是一种罕见的或特殊东西。
At a Carrefour store in Changchun City, the store discounted men's cotton undershirts to $7.70, down from an advertised original price of $25.66.
例如，在长春的一家家乐福超市内，某种男士内衣打折后的价格为7.7美元，标签称原价为25.66美元。
After processing, it can be sold at 8, 000 yuan per ton, one third higher than the original price.
在加工之后，它可以卖到每吨8000元，比原价高出三分之一。
That has let American e-tailers such as Gilt Groupe, HauteLook and Rue La La, and their French rival Vente-privee.com, sell last season’s designer apparel for as much as 80% off the original price.
这使美国网上销售商如吉尔特集团（Gilt Groupe）[4]、HauteLook和Rue La La以及它们的法国竞争对手Vente-privee.com[5]，都以原价80%的折扣出售上季的设计师服装。
Mary：It's a special offer. The original price is 4, 500, but the current price is only 4, 100.
这款是特价，原价四千五，现在只需要四千一。
And retailers are smart to show the original price alongside the sale price than show the sale price alone.
零售商也很聪明：他们把原始价格挨着销售价格标示，而不是仅仅标示销售价格。
Yet when assets were booked at their original price, rather than the market one, banks could delude themselves—and investors—that dross was gold.
然而用原价而不是市价给资产定价的话，银行就会受到误导——而对于投资者来说——那些无价值的资产就是黄金。
While the prices for Fuzhou-Jinan flights are only 350 yuan, around 70 percent off the original price.
而从福州到济南的航班只需350元，在原价的基础上降低了70%。
Of course, the counter was also much more than we could afford, but it was far less than the original asking price.
当然,还回的价还是超出我们的能力,不过已经远低于最初的开价.
W: Oh, you must know the ones I mean. They were on sale, a real bargain. Reduced to a quarter of the original price. I couldn't believe my eyes when I saw them.
W：哦，你一定知道我说的那一种，正在特卖真是便宜，是原价的四分之一，我看到的时候都不敢相信自己的眼睛。
A bottle of spirits carries taxes of up to 400% its original price - almost twice as much, Ketut says, as anywhere else in the region.
一瓶白酒所要缴纳的税费高达400 ％，几乎是原本价格的两倍多，Ketut说，在该地区的任何一个地方都是这样收取税费的。
But they imposed the condition that Pirelli would have to buy their shares back for at least the original purchase price.
但银行增加了附带条件，即倍耐力须至少按原价回购两个银行在Olimpia的股份。
I'd like to point out that your original price exceeded the market price already. We cannot accept it.
我想指出提你方原始价格已经超出市场价格。我们不能接受。
Amazon unveiled a Kindle Fire tablet for $200, less than half the price of the iPad, the original tablet.
亚马逊展示了一款售价200美元的平板电脑KINDLE FIRE,这比最初的平板电脑IPAD便宜了一半还多。
If you're big on recycling, then check out eco Mama, which sells and buys second hand baby-related goods such as toys, buggies, car seats and cots, often for less than half the original price.
如果你热衷于回收利用，去ecoMama看看，那里售卖和回收二手婴儿物品，像玩具、婴儿车、汽车婴儿坐席、婴儿床，通常只要原价的一半。
Secondary market is a place that people sell and buy the old things, in which some have eight almost new goods, but only sell half the original price, so it is very popular.
二手市场是人们用来买卖旧商品的地方，其中有八成新的产品，但只卖原价的一半，所以二手市场是很受欢迎的。
They also thought the original price at 5 yuan [73 cents] for 14 cookies was too expensive, and the package was too big, so we repacked it in a smaller size at 2 yuan [29 cents] for seven cookies.
于是我们将产品重新包装，缩小了包装体积------每包内装7饼干售价2元（29美分）。
On rare collectibles, the recovery price and the resale price may be higher than the original price.
对于罕见的收藏品，回收价格和零售价格可能都高于原来的价格。
Adding the cost of all the spare parts and the presents to the original price tag of the bike, and I could have purchased a decent, brand new bike - minus all the trouble.
祇是把脚踏车原价，再加上配件及送礼的开支，也够买一辆全新又不错的脚踏车，而且还可免这堆烦恼！
In case a cardholder has made multiple redemptions, card Centre reserves the right to debit the original price of the gift from the cardholder's account without prior notice.
对于重复领取礼品的客户，卡公司保留于其信用卡户口内扣除重领礼品价值的权利，而毋须事先通知。
In case a cardholder has made multiple redemptions, card Centre reserves the right to debit the original price of the gift from the cardholder's account without prior notice.
对于重复领取礼品的客户，卡公司保留于其信用卡户口内扣除重领礼品价值的权利，而毋须事先通知。
应用推荐