In the coming years, China will become the biggest destination and origin country for the tourists around the world.
在未来几年内，中国将成为世界最大的旅游目的地国和客源地输出国。
The other names of this dog are Chinese pug, Dutch bulldog, Dutch mastiff and Mini mastiff and its country of origin is China.
这种狗的其他名字是中国哈巴狗、荷兰牛头犬、荷兰獒、小型獒，它的原产国是中国。
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.
生活条件与他们祖国大不相同。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
The standard features represent general structured information from each document, such as date, origin, subject, or country.
标准特性表示每个文档中通用的结构化信息，例如日期、来源、主题或国家。
Many realise that they will have to go global, transforming themselves from manufacturing to marketing companies and keeping only 10-15% of their total workforce in their country of origin.
许多公司意识到他们也必须全球化，从制造公司转化为营销公司，雇员在起源地国家的人数只维持在总数的10%至15%。
But well-trained hackers can disguise their origin of attack, making it seem they're in one city when they're actually in another country.
训练有素的黑客，可以伪装攻击来源，让们看上去他是在某个城市，而实际却是另一个国家。
It enables Swiss authorities to confiscate assets clearly of illicit origin even when the person holding them has not been convicted in criminal proceedings in the country seeking restitution.
这条法律可以使得瑞士当局甚至可以在资产持有人在他们的国家寻求归还资金的刑事诉讼中未被定罪的情况下，没收明确的非法来源的资产。
My mother, while she was transforming herself into the country legend Naomi Judd, created an origin myth for the Judds that did not match my reality.
当我的母亲将自己转型成为乡村传奇‘纳奥米·贾德’时，她成为了贾德家族的一个奇迹的开端——这些与我的真实情况并不吻合。
Once ivory has left its country of origin, and if it is seized by customs officials, it can be hard to identify its source and those responsible for acquiring it.
一旦象牙离开其原产国，并且如果象牙被海关官员抓获，那么就很难识别出其产地以及找出那些对此有需求的人。
It is widely being discussed whether the country-of-origin rule in the Directive, although not intended as one, has the effect of a conflict rule.
人们普遍正在讨论是否原产国统治中所指示的，虽然不打算一心，但是是有效的冲突准则。
"The concept of country of origin for manufactured goods has gradually become obsolete," Lamy said.
“货物制造原产地的概念已经逐渐被淘汰”，拉米说道。
They are fearless and are very easy to train. The country of origin of this breed is Germany.
这种狗胆子很大，非常容易训练，原产地是德国。
In the Annex to the Directive, certain areas are excluded from application of the country-of-origin principle, e.g.
在附件中的命令，原产国原则在适用范围内被排除。
Quality and sustainability throughout the whole chain are illustrated by showing the proud farmer from the country of origin enjoying the final product.
通过在包装上印上来自咖啡原产地的农民享受最终的成品的图片，我们希望您看到我们在整个生产流程中对质量和可持续性的重视。
Both sides attribute new drugs to a specific country of origin (based on the location of the headquarters of the firm that first launches them).
两方都把新药的开发归结于特定的源头国家(公司总部最先设厂的地方)。
The country has an estimated population of 13 million. Cambodia is ethnically homogeneous, as more than 90% of its population is of Khmer origin.
估计这个国家人口有1300万，柬埔寨的种族单一，超过90%人口是高棉血统。
For the TV commercial, only the Dutch laws are relevant because the Television Directive also contains the country-of-origin rule.
对于电视广告，只有荷兰的法律是相关的，因为电视指令又包含了国家原产地规则。
However, in the Directive the country-of-origin rule is intended as a rule of national supervision, not as a conflict rule.
然而，指令所在的国家的原产地规则是作为一个国家监督准则，而不是作为一个冲突规则。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
应用推荐