She is also planning to publish the book in print later this year and then give away the money from its sales to projects and organizations helping the groups most influenced by COVID-19.
她还计划在今年晚些时候出版这本书，然后把销售所得的钱捐给一些项目和组织，帮助受新冠肺炎疫情影响最大的团体。
Well-governed software delivery organizations and delivery programs do track their projects in this way, and they understand how to handle varying degrees of risk.
治理有道的软件交付组织和交付程序以此方式跟踪它们的项目，并且它们了解如何处理不同程度的风险。
For some organizations, access control to projects may not be a significant issue.
对于一些组织，对项目访问控制也许不是一个重要问题。
Expertise capture Projects or organizations often depend on key experts who repeatedly make best practice decisions.
经验获取项目或组织经常依靠重复地做出最佳实践决策的重要专家。
All such organizations need techs in the field to complete these projects.
所有那样的组织都需要专业技术来完成这些项目。
Organizations and projects can fall into the same trap of confusing activity with achievement.
组织和项目都会落入同样的陷阱，混淆活动和成果。
These models are used in many large organizations to manage large projects effectively.
在许多大型组织中，使用这些模型来有效地管理大型项目。
Retain expertise: Projects or organizations often depend on key experts who repeatedly make best practice decisions.
保留专家经验：项目或组织经常依赖于重复做出最佳实践决策的重要专家。
The Beyond sport Awards will recognize and reward those individuals, projects and organizations that have created positive social change through sport.
超越体育奖将承认并奖励这些通过体育参与了积极社会变革的个人，项目或组织。
Agile development is not for all organizations, projects, or clients.
敏捷开发并非对所有的组织、项目或客户都适合。
This is not the time to give up on evangelizing, because the savings may not be visible to individual organizations, only to organizations that can observe multiple projects.
这还不是停止宣传的时候，因为储备可能还没有在各个组织中显现，而只是对那些可以观察多个项目的组织可见。
In many organizations, those projects are indeed grouped or are related in some manner based on the way the PMO will coordinate and manage those projects.
在许多组织中，项目的确根据项目管理办公室协调与管理这些项目的方式而组合，或以某种方式互相联系起来。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
The projects bring together disability groups and development organizations in Colombia, Jordan and Ethiopia.
该项目汇集了哥伦比亚、约旦和埃塞俄比亚的残疾团体和开发组织。
The competition is open to projects from universities and nonprofit organizations based in the United States.
所有位于美国的大学和非盈利组织的项目都可以报名参加这项竞赛。
Many organizations have dozens, and sometimes hundreds, of IT projects underway at any given time.
许多组织在任意给定的时间都会有几十，有时候几百个IT项目在进行。
Successful ITLM helps organizations deliver projects that will really satisfy the goals managers have in mind -- because everyone is working from the same page.
成功的ITLM可以帮助组织发布真正满足管理者要求的项目 --因为每一个人的起点都是一样的。
Strangely enough, these organizations often approve the large projects, even though history shows that large projects have the highest likelihood of failure.
但最让人奇怪的是，这些组织常常会批准大的项目，即使历史证明，这些大的项目失败的可能性是最大的。
Despite the odds, organizations expect projects to be completed faster, cheaper, and better.
尽管困难重重，组织总期望着项目能完成得更好、更快、更省。
Extra points to the projects that require the most diverse organizations to actually work together towards a common goal.
有关项目之外的问题需要更多多样化机构来一起工作，朝一个共同的目标努力才能实现。
The organizations did not fully assess their projects' impacts.
组织没有对项目的结果进行完全评估。
SOA projects fail when organizations try to bite off too much to start, and when they don't have an architectural vision.
当组织试图一口吃成个大胖子而其自身又没有一个全局架构的视野的话，SOA项目就容易失败。
Proposed changes that involve projects or organizations outside the program are a bit different.
规划以外的被提议的与项目或组织有关的改变会有所不同。
Large, distributed development organizations engaged in multiple, complex projects (e.g., SOAs) benefit tremendously from an ability to stipulate certain best-practice activities for build management.
从事于多个、复杂的项目(例如，SOA)的大型、分布的项目的开发组织从为构建管理规定特定最佳实践活动的能力上获得了惊人的收益。
Most of the glass-house buzz is about server and storage virtualization projects that help organizations lower their energy costs and shrink their data center footprints.
大多数高楼大厦中的嗡嗡声都是服务器和存储虚拟项目发出的。它们帮助各个集团降低它们的能源开销，紧缩他们的数据中心规模。
In essence, these projects, developers, and organizations address mature, business-critical issues in better, faster ways.
从本质上看，这些项目、开发者和机构以一种更好更快的方式来处理成熟的、对企业商务至关重要的问题。
Rational Process Advisor captures many of the common practices in modern software development, and presents them in a form suitable for a wide range of projects and organizations.
RationalProcessAdvisor 记录了现代软件开发中许多常见的实践，并以一种适合大规模项目和组织的形式呈现出来。
SDL Trados Studio enables organizations to effectively manage all aspects of translation projects.
SDLTradosStudio使组织能够有效管理翻译项目的各个方面。
Leffingwell's book is a necessary guide for large projects and large organizations making the transition to agile development.
Leffingwell的书是指导大型项目和大型组织向敏捷开发过渡的必要书籍。
There are several reasons why organizations choose RUP for data warehousing projects
下面有许多理由，讲述为什么组织选择RUP进行数据仓库项目的开发
应用推荐