The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
Today, the World Health Organization (WHO) is highlighting that sunbed use poses a risk of skin cancer, and that no person under 18 years of age should use a sunbed.
今天，世界卫生组织强调使用日光浴浴床引起皮肤癌的危险，并且年龄在18岁以下的人员不应使用日光浴浴床。
These practices offer an organization high value, low risk, and an excellent chance of being successful.
这些实践提供了一个组织高价值、低风险而且通往成功的绝佳机会。
For risk processes, the organization is proactive in achieving the goal of risk management and decision analysis and resolution processes areas.
对于风险过程、在实现风险管理及决策分析和解决过程领域的目标时，组织是主动的。
The World Health Organization reconfirms that, when poultry products are safely handled and properly cooked, humans are not at risk of acquiring H5N1 infection through food.
世界卫生组织再次确认，当禽类产品得到安全处理和适当烹调时，人类没有通过食物罹患H5N1感染的危险。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Not knowing what a firm is willing to do in terms of risk acceptance will lead to uncertainty and a lack of guidance for the organization, possibly resulting in poor or inefficient decision-making.
不懂得一个公司在接受风险方面应该如何去做将导致对一个组织来说缺乏指导性和存在不确定性，可能会导致拙劣的或者低效的决策程序。
Additionally, it is important to do a consolidated risk assessment for the portfolio overall, to determine whether it is within the threshold set by the organization.
此外，为组合全面地做一个统一的风险评估以确定风险是否在组织预先设定的范围以内也是很重要的。
This risk aversion can embed itself in the culture, resulting in stagnation for the entire organization.
这种对风险的排斥嵌入在文化中，结果导致整个组织的停滞。
However, the IARC, a World Health Organization panel, reported that there is not enough evidence to conclude that occasional personal use of hair coloring raises the risk of cancer.
然而，国家癌症研究机构，作为世界卫生组织的代表，报道说并没有足够的证据说明偶然使用染发剂会有致癌风险。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
If the progress and risk reduction demonstrated by an iteration is insufficient, then the project can be cancelled, or redefined, without great loss to the organization.
如果本次迭代所展现出来的进展以及风险缩减并不充分，项目可以被取消或是重新定义，而对组织来说损失并不是很大。
Using a matrixed organization in this way can greatly mitigate the resource utilization risk.
以此方式使用矩阵型机构可以极大的缓解资源利用的风险。
So, the recent suggestion by the World Health Organization that cell phone use might increase the risk of brain cancer left some people pretty rattled.
所以，最近世界卫生组织提出的使用手机会增加患脑癌的风险，使一些人非常恐慌。
Adopting such a methodology saves a tremendous amount of effort and offers a powerful mechanism for reducing risk when an organization undertakes unfamiliar types of work.
接受这种方法将节约大量工作，当一个组织面临不熟悉的工作时它还是降低风险的强有力的机制。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
An organization that has a defined set of processes is a mature organization that values repeatability and knows the importance of managing risk.
定义了流程集的组织是一个成熟的组织，该组织看重可重复性的价值，并知道管理风险的重要性。
For instance, the organization controls the selected sub-processes of compliance, risk and governance to establish quantitative objectives and use them as criteria for managing the processes.
例如，组织控制所选择的法规遵循、风险及治理的子过程，建立量化目标，并将其用作管理过程的标准。
In many cases, the risk management process is seen more as a nuisance, often no more than an accommodation to the process assurance organization.
在许多情况下，风险管理过程更类似危害，常常不过是对过程担保组织的顺应。
The World Health Organization has added to the debate over the risk of brain cancer from mobile phone use.
世界卫生组织加大了手机对脑癌的风险讨论。
After paying compensations from its risk fund, the relevant securities registration and settlement organization shall seek compensations from those who are responsible for the losses.
证券登记结算机构以风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
A security-aware organization clearly reduces its risk by using both techniques.
一个有安全意识的组织可以通过使用这两种技术来清楚地降低它的风险。
May 2005 | Geneva - The World Health Organization (WHO) estimates that 20 major risk factors are responsible for almost half of the approximately 57 million deaths that occur each year.
2005年5月6日 |日内瓦-世界卫生组织（WHO）估计，每年发生的几乎半数的大约5700万死亡归咎于20种主要危险因素。
March 2005 | GENEVA - Today, the World Health Organization (WHO) is highlighting that sunbed use poses a risk of skin cancer, and that no person under 18 years of age should use a sunbed.
2005年3月17日|日内瓦-今天，世界卫生组织强调使用日光浴浴床引起皮肤癌的危险，并且年龄在18岁以下的人员不应使用日光浴浴床。
The World Health Organization (WHO) estimates that 20 major risk factors are responsible for almost half of the approximately 57 million deaths that occur each year.
世界卫生组织(WHO)估计，每年发生的几乎半数的大约5700万死亡归咎于20种主要危险因素。
The World Health Organization (WHO) describes air pollution as "a major environmental risk to health" and estimates that it causes around 2 million premature deaths worldwide every year.
国际卫生组织认为空气污染“对于健康是最主要的环境危险”，估计每年在全世界造成200万人死亡。
Risk Handing Trend: Effectiveness of the organization in implementing risk mitigation activities.
Risk HandingTrend：实现风险缓和活动中组织的有效性。
If your organization is always focused on the ask your risk donor burnout, but conversely if you’re always focused on the relationship and never make the ask, your risk rustout.
如果你的团队过于注重提问，那么你的风险捐助就会燃烧殆尽，但是相反，如果你过度专注于关系而从不提问，那么你的风险就会锈蚀。
If your organization is always focused on the ask your risk donor burnout, but conversely if you’re always focused on the relationship and never make the ask, your risk rustout.
如果你的团队过于注重提问，那么你的风险捐助就会燃烧殆尽，但是相反，如果你过度专注于关系而从不提问，那么你的风险就会锈蚀。
应用推荐