It also offers services to event organisers.
它还为活动组织者提供服务。
Wedding organisers refused to lend them loudspeakers.
婚礼组织者拒绝借扬声器给他们。
Such a marker would also benefit the organisers of clinical trials.
这样的标记或许有益于临床试验的组织者。
Given the recession, the organisers expected a low turnout this year.
由于最近经济萧条，今年的主办方本以为行情不如往年。
One can sympathise with the needs of the organisers and their sponsors.
组织者和赞助商的需求让人同情。
As I'm not the organisers, I can't decide who deserves VIP reservations!
但我不是组织者，所以不能决定谁有资格做贵宾！
Sometimes the organisers begged them to speak their own languages, but they refused.
主办者有时恳请他们用母语发言，但遭到了他们的拒绝。
I was picked up by the event organisers and reunited with my shoe, which had come off.
而我则是被会议组织者拽起来，然后重新穿上被甩掉的鞋子。
Prior to the debate, the organisers had commisioned a 23-country poll on religion by Ipsos.
在这场辩论之前，组织者在Ipsos网站上委托进行了一次23个国家的民意测验。
A representative of the organisers reminded me that my book presentation was in five minutes.
主办方的一位代表提醒我，关于我那本书的演讲五分钟后要开始。
It has a measurable effect on the environment and carries a serious obligation for organisers.
它们对环境产生了可以衡量的影响，使组织者承担着重大责任。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
Organisers then divided people into groups before everyone headed to Charing Cross Tube station.
组织者将参与者分成若干小组，接着活动人群便前往查令十字街地铁站。
With an irony the organisers have not, perhaps, properly appreciated, it is known as Don Quijote.
具有讽刺意味的是，组织者们或许还没清楚地意识到这项工程被认为是堂吉诃德（Don Quijote）。
This lesson touches on maths, optics-and, the organisers hope, creative thinking and teamwork.
这个课程涉及数学、光学——还有设计人员所希望的，创造性思维和团队合作能力。
Fair organisers bowed to pressure from animal rights campaigners who claim foie gras production is cruel.
展会组织者们屈服于来自动物权益倡导人士——他们声称鹅肝生产过程是残忍的——的压力。
More would have come, but the organisers insisted on widening the corridors after last year's gridlock.
这个数字原本应该更多，但是组织者坚持拓宽走道，因为去年会场拥堵而陷入混乱。
They mooted Australia as an alternative should South Africa's organisers fail to get their act together.
他们提出，一但南非组织者组织失败，将由澳大利亚来代替。
A 23-country poll paid for by the debate's Canadian organisers suggests the world is evenly split on the issue.
这场争论的加拿大主办方在23个国家进行了一次测验，结果显示整个世界支持这两种相反观点的人数大致均等。
Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.
格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。
The audience of several thousands—the organisers lost count at 7,000 in the middle of the five days—was mostly local.
几千名观众则大部分来自当地；在五天的盛会中，组织者在数到7,000名观众时却乱了阵脚。
Organisers hope to avoid problems by keeping Mr Gay China low-key and did not invite mainstream Chinese-language media.
主办方希望通过低调行事来避免麻烦。他们没有邀请主流的中文媒体。
Organisers say the bizarre spectacle is to promote more silliness in the world and give people something to laugh at.
组织方表示，这样怪异的场景是为了给这个世界增添更多的诙谐荒诞，为大家提供一些笑料。
Buoyed by their success, Wild Goose's organisers are planning to repeat the festival next year in the same bucolic place.
本次音乐节的成功，使组织者感到振奋，他们计划明年还要在这片田园诗般的森林里举办音乐节。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
And calls by the conference's organisers to renew that search might be regarded by old hands as little more than platitudes.
而且大会组织者呼吁重新开始这项研究的声音被一些资历老的人视为老生常谈。
And calls by the conference's organisers to renew that search might be regarded by old hands as little more than platitudes.
而且大会组织者呼吁重新开始这项研究的声音被一些资历老的人视为老生常谈。
应用推荐