There has been no a set of united and complete library law made by the highest organ of state power since the founding of our People's Republic of China.
建国以来，我国尚未有一部由国家最高权力机关制定的统一的完整的图书馆法。
Under the Uniform Anatomical Gift Act, which most states have adopted, the best way to direct the use of your remains is by using a state-issued organ-donor card.
依据美国多数州都遵循的《统一尸体捐赠法》，监管你尸体用途的最好办法是使用所在州发行的器官捐赠卡。
Secondly, the State Administration for Industry and Commerce is the organ for the registration of resident.
第二，工商行政管理总局是常驻代表机构的登记管理机关。
The perfection state of operating mechanism of the administrative licensing organ concerns the realization degree of the fairness and efficiency value goal of the administrative licensing directly.
行政许可机关运行机制的完善状态，直接关乎行政许可的公正性、效率性价值目标的实现程度。
The modification of the classification level, secrecy period and access scope of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
国家秘密的密级、保密期限和知悉范围的变更，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.
机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。
Pending the classification of the secret the state organ or unit where the matter has arisen shall initially take security measures in conformity with the category proposed for its classification.
在确定密级前，产生该事项的机关、单位应当按照拟定的密级，先行采取保密措施。
The early declassification or the extension of secrecy period of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
提前解密或者延长保密期限的，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
The legislative organ of the State is the Oireachtas (the National Parliament) which consists of two Houses, Dáil Eireann (the House of Representatives) and Seanad Eireann (the Senate).
国家的立法机构是国家议会，它由两院组成，即众议院和参议院。
Without the approval of the original organ or entity which determined a state secret or its superior, no one shall copy or extract them.
未经原定密机关、单位或者其上级机关批准，不得复制和摘抄；
Article 33 the related information as publicized by the fund management organ as prescribed by these Regulations shall be identical with the confidentiality provisions of the state.
第三十三条基金管理机构依照本条例规定对外公开有关信息，应当遵守国家有关保密规定。
Article 69 an enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law.
第六十九条企业应当依法接受主管财政机关的财务监督和国家审计机关的财务审计。
First of all, the author lets us know the necessity and duty of the State Radio Regulatory Organ of Radio, Film and TV Ministry which was established in July 7th, 1995 in Beijing.
本文首先介绍了于1995年7月7日在京成立“广电部无线电管理委员会”的必要性及其职责。
As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.
对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。
Any functionary of a State organ who commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
不是有意诬陷，而是错告，或者检举失实的，不适用前两款的规定。
Article 33 the enterprise shall have the right to reject the exaction of its manpower, materials and financial resources in the form of apportionment by any State organ or unit.
第三十三条企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。
Article 33 the enterprise shall have the right to reject the exaction of its manpower, materials and financial resources in the form of apportionment by any State organ or unit.
第三十三条企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。
应用推荐