Today, the org chart is hyperlinked, not hierarchical.
今天，组织结构体现为超链接，而不是等级制。
The org chart app accesses an XML dump of employee information.
这个组织结构图应用程序访问了一个员工信息的XML转储。
In the new org chart, Cook's name would be at the top, to be sure.
可以肯定的是，在新的组织结构图里，库克的大名将位于顶部。
On an org chart filed in Stoica's office, Chita's photo remains at the top.
在斯托·伊卡办公室中的一张组织图表上，契塔的照片一直高居榜首。
Because org is the root node, its DN only needs to specify its own name (dc=org).
由于org是根节点，其DN只需指定自身的名称（dc=org）。
The Org-P has impacted organic load and influences lake eutrophication.
有机磷对水体有机负荷影响较大，并影响水体富营养化程度。
Unfortunately, this feature auto-fixes only the suffix (.com, .org, .gov and so on).
可惜的是，这一特性只会自动修正后缀名（.com,.org,.gov等等）。
The Solution: Okay, no one's gonna give you free groceries (unless it's a charity org.)
解决方法：好吧，没有免费的午餐(除非它是一个慈善组织)。
The most common of what are called generic top-level domains are dot-com, dot-net and dot-org.
最常见的通用顶级域名有.com，.net和.org。
To create the tree of nodes shown in Figure 1, you must first create the root node org in ApacheDS.
要创建图1所示的节点树，必须首先在ApacheDS中创建一个根节点org。
The first change involves expanding the number of generic top-level domains such as com, biz and org.
第一个变革包括扩展一般顶级域名的范围，例如com,biz和org。
For the configuration's source, select the "com" and "org" packages of the Purchase Order Process service model.
对于配置的源，请选择PurchaseOrderProcess服务模型的“com”和“org”包。
For example, users cannot have the same uid in different LDAP directories, even under different org structures.
例如，用户在不同的ldap存储库中不能具有相同的用户ID，甚至在不同的组织结构下也不能相同。
The organisation attribute in the info element identifies the organization type (such as .net, .org, or .com).
info元素中的organisation属性标识了组织类型（如.net、.org或.com）。
Information on risks and legal pitfalls for franchises can be found at BlueMauMau. org, an online trade journal.
有关加盟商风险和法律隐患的信息可以在在线行业杂志bluemaumau.org上找到。
An elaborate org chart — centered around Jobs — that includes dozens of VPs whose names you'll never get from Apple pr.
一张精心编制的组织结构图——以乔布斯为中心——包括了数位副总裁，他们的名字永远也没法从苹果公司的公关部门获得。
Compile the code and place the class file in <WP root>/shared/app/org/apache/log4j/servlet/ConfigurationServlet.class.
编译该代码并将类文件放在 <WProot>/shared/app/org/apache/log4j/servlet/ConfigurationServlet.class 中。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
Bill McKibben is founder of the global climate campaign 350.org and a distinguished scholar at Middlebury College in Vermont.
比尔·麦克凯宾是全球气候350.org项目的创建者以及明德学院(福蒙特州)的杰出学者。
The link to register for the W3C Social Business Jam can be found here at the W3C website: w3.org/2011/socialbusiness-jam.
W3CSocialBusinessJam的注册链接可在W3C的网站：w3.org/2011/socialbusiness-jam上找到，可免费参加讨论。
Don't just move the boxes on your org chart; instead, invest time in aligning your strategy and your culture to fuel change.
不要只是挪动一下组织结构图里的那些框框，相反，要花时间理顺公司的策略和文化，从而为变革提供动力。
Your strength will not come from your place on some org chart, your strength will come from building trust and earning respect.
你的力量不会源自你在公司的位置，而来自于建立信任，获得尊敬。
Greenwood's recommendation is to follow the dietary guidelines from the American diabetes Association (available at diabetes. org).
格林伍德推荐遵循美国糖尿病协会提供的饮食指南。
This stands in contrast to much of the business world, where the most important decisions are made by the few at the top of the org-chart.
这与商业组织中大多数的情况相反，最重要的决定是由少数高层做出的。
Don't hire people to fill the gaps in some a priori org chart. The only reason to hire someone is to do something you'd like to do but can't.
不要雇佣人来填满你未来的组织结构图，雇佣新人的唯一理由是你有些想要做的工作没人能够完成。
Until now, only the domain name itself could be in non-Latin script, while the web address ending - .com, .org, etc. - had to be given in Latin script.
迄今为止，只有域名本身可以使用非拉丁文字，然而诸如com、org等网址的结尾部分则仍必须使用拉丁文字。
What many managers fail to realize is that there is another, complementary, leadership model that exists between the lines in an org chart: the informal structure.
但是，有很多管理人员没能意识到，在企业当中其实还存在着另外一种补充性质的领导模式，那就是非正式的领导。
Domain names: the rules guiding the creation and administration of top-level domain names (TLDs), such as ".com" or ".org", and country-specific TLDs, like ".au" (Australia).
域名：指导顶级域名（Top-leveldomainnames，TLDs）的创建和管理的规则，例如“.com“或者”.org“以及基于国家的TLDs像“.au”（澳大利亚）；
There are many ways to make the opening personal, but personal in this case does not mean a long self-introduction about your background complete with org charts or why you are qualified to speak.
有很多方法可以使展示的开始显得人性化，但人性化并不意味着做一个长长的自我介绍，或者用组织结构图介绍自己的背景，或者说明你为什么有资格在这里进行展示。
There are many ways to make the opening personal, but personal in this case does not mean a long self-introduction about your background complete with org charts or why you are qualified to speak.
有很多方法可以使展示的开始显得人性化，但人性化并不意味着做一个长长的自我介绍，或者用组织结构图介绍自己的背景，或者说明你为什么有资格在这里进行展示。
应用推荐