For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
As well as money, better organisation and co-ordination is needed.
同金钱一样，更好的组织与协调也是急需的。
That leads to another potential flashpoint for 2011: the lack of global co-ordination.
这预示了2011年的另一可能主题：全球缺乏协调一致。
Given the scale of the problem, the lack of co-ordination between these outfits has been scandalous.
鉴于问题的严重性，这些机构之间缺乏协调已成为丑闻。
There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions.
他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。
Unwinding the policies of the crisis will involve complex challenges of timing, co-ordination and credibility.
解除危机期间的政策将涉及到时机、协调和可信度方面的复杂挑战。
Choreographies, should be, more goal oriented and be about the co-ordination of resources towards that goal.
而编排，应该是更具目标导向性，是关于通向那个目标的各资源之间的相互协调。
For example, better co-ordination between Afghanistan and Pakistan would help manage cross-border transmission.
例如，阿富汗与巴基斯坦更密切的合作有利于阻止疾病跨境传播。
Over time, the emergency fund could evolve into an institution that improves the euro area's fiscal co-ordination.
假以时日，这个紧急基金就能演化为促进欧元区财政协作的机构。
There was some degree of co-ordination, with several of the gang shouting out directions for the others to follow.
团伙中少数人大声指挥着其他人行动，显示存在某种程度的协作。
Monsignor Quinn, who was born in Newark in 1888, was assigned to the Brooklyn diocese shortly after his ordination.
牧师奎因于1888年出生于纽瓦克，被授予圣职后不久就去了布鲁克林教区。
Work shared between France and Germany led to a lack of co-ordination and delays on the A380 that have cost billions.
法国与德国在研制A380时缺乏合作且拖沓，这造成了数十亿欧元的损失。
Rockwell Collins' Chan says that unlike the ARJ21, the C919 requires a lot more co-ordination work with external parties.
罗克韦尔柯林斯公司的Chan说，“不像ARJ21那样，C919要求更多的协调工作。”
In the worst cases, the study found the quality and availability of care was often poor and policy co-ordination was lacking.
研究表明，在排名靠后的国家里，临终关怀的质量低劣、资源有限，协调政策缺位。
The core EMPRES precepts are: Early Warning, Early Detection, Early Reaction, Enabling Research, Co-ordination, and Communication.
EMPRES的核心原则是：预警、及早发现、及早行动、基础研究、协调及沟通。
After you take the breast of the ram of Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.
你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的分。
And with careful control and co-ordination of the muscle groups in their legs, patients can even rise from their wheelchairs and take steps.
还有，精细的控制和协调病人腿中的肌肉系统，病人甚至可以从轮椅上站起来走上几步。
He also took the breast-Moses' share of the ordination ram-and waved it before the Lord as a wave offering, as the Lord commanded Moses.
摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的份，都是照耶和华所吩咐摩西的。
All the central bankers acknowledge that imbalances are a problem, and that a solution will involve some degree of policy co-ordination.
所有的央行行长都心知肚明失衡是道难题，想解决就需要一定程度上的政策合作。
Third, we will emphasise co-ordination on the country, regional, and global level, because no single entity can eradicate hunger on its own.
第三，我们将强调国家间、地区间和全球性的合作，因为没有任何一个实体可以独自解决世界的饥荒问题。
And if any of the meat of the ordination ram or any bread is left over till morning, burn it up. It must not be eaten, because it is sacred.
那承接圣职所献的肉或饼，若有一点留到早晨，就要用火烧了，不可吃这物，因为是圣物。
He talks of macroeconomic co-ordination, to make sure that national policies do not clash with EU goals. But his private views are not important.
他强调宏观经济的协调，保证国家的政策不会和欧盟的目标相冲突，但是他个人的观点是不重要的。
Basically I think the point is that choreography, orchestration, co-ordination, process management and all the other words are very badly defined.
基本上我认为编排，编配，协调，流程管理以及诸等词汇都定义得极为不妥。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
In the longer run, a firm proposal may emerge on the continent to back the single currency with some kind of fiscal co-ordination across the EU.
从更长远来看，欧洲大陆也许会出现支持单一货币的强烈提议，整个欧盟在某种程度上都需要财政合作。
Activity management helps in better co-ordination and smoother task execution that helps the online communities to synchronize their work accordingly.
活动管理有助于更好地协调并顺利地执行任务，帮助联机社区相应地同步其工作。
Macroeconomic co-ordination will be necessary, especially to ensure that the fiscal tightening which must follow the stimulus does not strangle the recovery.
宏观经济协调将非常必要，特别是确保财政刺激之后必须实行的财政紧缩政策不会扼杀经济的复苏。
Macroeconomic co-ordination will be necessary, especially to ensure that the fiscal tightening which must follow the stimulus does not strangle the recovery.
宏观经济协调将非常必要，特别是确保财政刺激之后必须实行的财政紧缩政策不会扼杀经济的复苏。
应用推荐