You do ordinary things like paying phone bills (账单) on time and working as a worker in a factory.
你做着平凡的事情，比如按时缴纳电话费，在工厂里当工人。
That seems like a very simple exchange, but software professionals can tell you there's an incredible amount of work that goes into making such a simple task appear so... ordinary.
这看上去是一个非常简单的交互，但软件专家可以告诉你，这里面有不可想象多的工作需要进行，最后使得这个工作看上去如此的普通、简单。
Like many other ordinary, hard-working words, critical has a different meaning when used academically. Your tutor doesn't mean you should complain about the article.
就像许多其他普通而艰辛的词语一样，如果以学术的眼光使用critical时，会有不同的含义，你的老师不是让你去抱怨这篇文章。
Maybe some gurus can actually make use of this advice but ordinary people like you and me can't benefit from it to save our lives.
也许一些专家真的可以利用这些意见，但是像拟合我这样的普通人并不能从中得到好处来改变我们的生活。
Instead of working at an ordinary rate for 40 years, you work like hell for four.
你不再有安稳地工作40年的权力了，取而代之的可能是像地狱一样艰苦的四年。
The trackpad works like an ordinary laptop trackpad, where you slide your fingers to control the cursor on the screen.
这款轨迹板和一般的笔记本电脑轨迹板类似，你只要在上面滑动手指就能控制鼠标在屏幕上的移动。
You may find it rather easy to tell what happiness is like if you think of an open book of poetry, for an ordinary alley, under urban skies.
幸福是什么模样，或许并不难回答。幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求，通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
The deployment includes rules for XML-to-HTML output transformation, which enables you to invoke the Web service from a Web browser like an ordinary HTML-based application.
部署包含 XML-to-HTML输出转换规则，这允许用户像一般的基于HTML 的应用程序一样从Web浏览器调用 Web服务。
But you told me that witches look like ordinary women, Grandmamma. So how can I spot them?
但是您说过巫婆看起来非常普通的妇女，那我该怎么去分辨他们呢？
Who are these needed writers? They're ordinary folks like you and me.
谁能成为这些所需求的作家呢？那就是像你我这样的普通人。
Once you can target your attention while holding still, practice the same exercise during an ordinary activity like driving or jogging.
一旦你能给注意力定位、同时保持住，那么在例如：驾驶、小跑时同样也进行这个练习。
Will it keep you in England, induce you to marry Miss Oliver, and settle down like an ordinary mortal?
会使你留在英国，诱使你娶奥利弗小姐，像一个普通人那样安顿下来吗？
But the great part about life is that sometimes ordinary Dartmouth grads, people like you and me, get a chance to do extraordinary things.
但生命的精彩之处在于，像我和你们这样普普通通的达特茅斯的毕业生，有时也有机会取得非凡的成就。
To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you-- the rose that belongs to me.
当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。
There's power in the small, ordinary moments, like catching the subway before the doors close or your pet greeting your happily when you get home.
细微的普通瞬间蕴含力量，像关门之前挤上地铁或者到家时宠物给你快乐的问候。
And India presents herself to you as a painting, a slow inspection of the ordinary miracle of daily life, a work of art if you like!
这时，印度就会像一幅画那样呈现在你的面前，让你慢慢地审视日常生活中的寻常奇迹，若你喜欢，你甚至可以视之为艺术品！
We believe that a better world is not decided by a small group of experts, but by ordinary people just like you and me.
我们相信，一个更美好的世界，决定权不在于少数的专家，而在于每一个像你像我一样的普通人。
Would you like to transform an ordinary tank top into an original colorful garment? No need to know how to sew, it is simple and fun!
为你的普通小背心增添一些原创意味吧！这不仅简单还非常有趣，你不会缝纫也没有关系。
The invention of the microprocessor had made it possible for ordinary people like you and me to actually own a computer.
微处理器的发明，使普通老百姓(就如你和我)真正拥有一台计算机成为可能。
Huge companies will actually pay ordinary people like you to put some advertising on your car for their products.
很多大公司都愿意找普通人在他们的私家车上为产品做广告。
Like to use QQ as the tool of the chat at Chinese mainland ordinary people, don't go really, you install MSN on inviting other people to your computer, you can see me leave a message!
在中国大陆一般人喜欢使用QQ作为聊天的工具，实在不行，你在请别人给你的电脑上安装msn，你就可以看到我的留言了！
I am in the city of Huai 'an, Jiangsu Province as an ordinary primary and secondary school students, today I would like you to talk about our school before the traffic problems.
我是江苏省淮安市的一名普通小学生，我今天主要想和您谈的是我们学校前的交通问题。
This book will give you a rough idea of what the everyday life of ordinary Americans is like.
这本书可使你大概地了解一般美国人生活是什么样子。
But what you may not know is that happy people face challenges, just like ordinary folk, but they challenge themselves, constantly, to live the wonderful life they know they deserve;
但是你可能不知道的是快乐的人也会遇到问题，就像所有的普通人一样，但是她们会不断地挑战自我，去过上他们觉得自己应得的幸福生活。
Would you like to transform an ordinary, inexpensive diary or address book into a personalized, Chinese-style book?
如何让手里那些普通的日记本或通讯录变得个性十足，充满中国味儿？
Would you like to transform an ordinary, inexpensive diary or address book into a personalized, Chinese-style book?
如何让手里那些普通的日记本或通讯录变得个性十足，充满中国味儿？
应用推荐