Proportional valves conditions of use, maintenance and preservation of hydraulic valves with the same ordinary, extraordinary good performance.
比例阀使用条件、保养和维护与普通液压阀相同，抗污染性能好。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
Soon after that, Malala's family was chosen to be in a TV program to show ordinary children's education because both father and daughter spoke good English, and they cared about children getting an education.
在那之后不久，马拉拉的家庭被选上了一个电视节目，展示普通孩子的教育，因为父亲和女儿都能说一口流利的英语，而且他们关心孩子的教育。
It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.
这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。
I am in favor of taxing carried interest as ordinary income and I'd like to explain why I think it is good policy.
我支持将附带收益做为普通收入来收税，并很乐于解释我为何认为这是一项很好的政策。
It may sound too good to be true, but even his critics acknowledge he's not your ordinary sci-fi fantasist.
听上去好像好的难以置信，但即便批评他的人也承认他说的这些可不是什么普通的科幻小说上的胡扯。
Actually as a good, general rule, unless you're super confident, it tends to be better to veer towards more ordinary fonts.
实际上一个有效总体原则就是除非你自信满满，否则还是选择一些更为普通的字体。
The LHC has a good chance of making these particles, but if they are six times as common as ordinary matter in outer space then it ought to be possible to detect them in the wild, as it were.
LHC很有可能会制造出这些微粒，但既然太空中的暗物质是普通物质的六倍之多，那么在自然界中，我们也应该可以观测到它们。
In general, it is a good idea to doas much work as possible as an ordinary user who does not have the power--and risk--ofroot.
一般的，尽可能多的作为普通用户(不拥有高权限)进行工作是一个很好的做法，使用root用户工作具有危险性。
America has broad international backing for its actions, and still enjoys a good measure of consent among ordinary Afghans.
美国的行动获得了广泛的国际支持，而且阿富汗平民对美军的满意程度也很不错。
Relying on ordinary people to spread the word, the churches are particularly good at conveying the rudiments of management.
由于要依靠普罗大众向全世界传播，该教会尤其长于传授管理的基础知识。
The end product, after a good wash and light roasting, lacks the bitterness of ordinary coffee and has a unique, soft flavor.
清洗干净并轻度烘培后的成品减少了原始咖啡豆的苦涩口感，并带有一种独一无二的、柔和的芳香。
The ordinary time love dozen of basketball physical constitution is very good , likes to get rid of a library reading a book being fond of history especially.
平时爱打篮球身体素质很好，喜欢去图书馆看书尤其喜欢历史。
What makes for good news are exceptional events, not ordinary events.
异常事件才是好的新闻素材，平常事件不是。
I love autumn! Maybe it and ordinary night not what is different, but the expression of good vision the people to the happy reunion!
我爱中秋！或许它和普通夜景没什么不同，但它却表达了人们对幸福团圆的美好憧憬！
As the years went by, the increase in the experience, I met love, friendship, they are only in the trivia of life, ordinary, simple good.
随着岁月的流逝、阅历的增加，我结识了关爱、友爱，它们都仅仅来自于生活的琐事，好平凡，好简单。
People still, still, another year; Want to or not, forget, this is ordinary; Today is good, better, best wishes for a happy New Year!
人依旧，物依然，又是一年；想也好，忘也罢，本是平凡；今儿好，明更好，衷心祝愿新年快乐！
Visit and pick a good while, Sheng happy old couple immediately booked on the second floor of an ordinary double room.
参观和挑选了好一阵，盛老夫妇当即高兴地预订了二楼的一间普通双人间。
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
The theoretical simulation and actual location result can all prove that SSA method is a good tool to locate the ordinary small earthquake.
理论模拟和实际定位结果都证明，SSA是普通微小地震定位的一种好工具。
Most ordinary people don't run demanding desktop applications, unless they're into video processing or gaming, and they don't actually do much multi-tasking so an Atom is often good enough.
大多数普通用户不会运行那些大量消耗资源的桌面应用，除非是在做视频处理或玩游戏，而且也不会做大量的任务切换，所以Atom多数情况下足以胜任。
Our schools are like big factories which roll out ordinary products, not too good or too bad.
我们的学校像是大工厂，生产出来的是一般的产品，不好也不坏。
Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.
一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽的普通女孩嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。
Breakfast is not good, just a few home cooked dishes, a few bowls of ordinary soup, but there is a very special, it is a symbol of reunion moon cake.
早饭并不丰盛，只是几个家常菜，几碗普通的汤，但有一个很特别，那就是象征团圆的月饼。
Art avenue is fraught with risk, it is also a good thing, ordinary people, only a strong man.
艺术的大道上荆棘丛生，这也是好事，常人望而却步，只有意志坚强的人例外。
As ordinary citizens can we do is a good world expo, could you please show the good image of Shanghai to the key to the whole international.
作为一般市民的咱们的所作所为才是能否举行好世博会，能否将上海的良好形象展示给全国际的关键所在。
As ordinary citizens can we do is a good world expo, could you please show the good image of Shanghai to the key to the whole international.
作为一般市民的咱们的所作所为才是能否举行好世博会，能否将上海的良好形象展示给全国际的关键所在。
应用推荐