The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
But these are not ordinary times for the nearly 20m chilangos that live in this sprawling metropolis.
但是对于生活在这座布局杂乱的大都市中的2000万墨西哥人而言，这并不是普通的时刻。
CENTRAL bankers ordinarily strive to be boring. But these are not ordinary times.
中央银行的工作通常无大变化，但现在是非常时刻。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
Even during ordinary times, eating in Beijing could be considered a culinary steeplechase.
即使在平时，北京也被视为美食之都。
BUT even without this flaw, even without overproduction, in "ordinary" times, even in a boom, great wealth and great poverty are two sides of the same capitalist coin.
然而，即使没有这个缺陷，即使没有生产过剩，在“淡季(ordinary)”期，甚至在繁荣期，资本主义的硬币两边同样是一边巨富，一边巨贫。
However, although people will more or less a bit, also enough entertainment at ordinary times, but, but always feel lack of something.
然而，虽然人们多多少少也都会一点，也足够平时的娱乐，但是，却总是感觉缺少点什么。
Some animals can eat at ordinary times liver or spinach, big jujube, lean lean, etc.
平时可以吃一些动物肝脏或菠菜、大枣、瘦肉等补血食物。
Such extravagances, which break no rules, might be shrugged off as business as usual in ordinary times.
这种奢华程度并没有触到任何规定，要在平时肯定会一如往常不会被当一回事。
Decline in physical function in the body, often play computer, basic is no exercise at ordinary times, lack of games lead to decline in physical function in our body, resistance down.
第四点，身体体质下降，经常玩电脑，平时运动量基本算是没有，缺乏运动会导致我们身体体质下降，抵抗能力下降。
Learning doesn't happen overnight, need to accumulate at ordinary times, need the usual study hard.
学习不是一朝一夕的事情，需要平时积累，需要平时的勤学苦练。
Isn n't it? You see, at ordinary times the unknown wintersweet, head wind, solid ice and snow, hold in full bloom, doggedly growth in the snow.
难道不是吗？你看，平时默默无闻的腊梅，头顶寒风，脚踏冰雪，昂首怒放，顽强地在雪地里生长。
I even don't get along the classmates at ordinary times to chat, talk, exchanges.
我就连平时相处得不好的同学也去聊天，搭讪，交往。
Do more at ordinary times is the chain and outside chain, import a large number of high-quality outside the chain, for the web site can increase your weight.
平时做得比较多的就是内链和外链，为网站导入大量优质外链，可以增加网站的权重。
Scold you calculate at ordinary times, have to wait for me beat you, didn't know I both brawn.
平时骂你就算了，非要等我打你，才知道我文武双全。
We which return to together care for a tube, vernal equinox elder sister at ordinary times speak nobody too challenge don't listen to.
我们哪归齐管事管，春分姐平时说话也没人敢不听的。
Meanwhile, easy interesting aspect also expresses, frontal comparing traded to grow one times at ordinary times during the festival.
与此同时，易趣方面也表示，节日期间交易额比平时增长了一倍之多。
At ordinary times, the sound of her voice is small, always have no bottom spirit of appearance.
平常，她说话的声响很小，总是没有底气的模样。
It doesn't matter if the family members cannot get together at ordinary times, but they should have a family reunion dinner on a festival.
寻常不在一起没有相干，但是过节的时间，肯定要百口人聚在一起，吃一顿团圆饭。
Without what special medicaments can be treated, only oneself notice to just need not happen at ordinary times.
没有什么非凡药物可以治疗，只有自己平时注重才可以不发生。
Accordingly, japanese expert thinks, strengthen to fowl-run at ordinary times monitor, discover circumstance of unusually seasonable bulletin is mixed take step crucial.
因此，日本专家认为，平时对养鸡场加强监测，发现异常及时通报情况和采取措施至关重要。
This kind of has hypnotic effect glasses that a company of American develops, usable at ordinary times will shield eye .
美国一家公司研制的这种有催眠效果的眼镜，平时可用来护目。
This kind of has hypnotic effect glasses that a company of American develops, usable at ordinary times will shield eye .
美国一家公司研制的这种有催眠效果的眼镜，平时可用来护目。
应用推荐