With such vital American interests at stake, Mr Obama's refrain that Egypt needs an "orderly transition" takes on a clearer meaning.
考虑到美国诸多利益处于危险之中，奥巴马一再重复埃及需要有序的过渡的含意就一目了然了。
"The only thing that will work is an orderly transition process that begins right now" and leads to free and fair elections, he said.
“现在，唯一起作用的就是，交接程序有序的进行”，有一个自由公平的竞选环境，他说。
The idea, put about by Mr. Brown's supporters, that there should be a "smooth and orderly transition" to the chancellor is a dangerous one.
如果按照布朗先生支持者的想法，权力的转移应是“平稳而有序的”地移交到他手中，这种想法显然是危险的。
The goal of these negotiations will be to ensure an orderly transition that provide legal certainty for bank clients, Mr.Hohenberg said.
霍恩伯格说，协商的目的是为了确保有序过渡，为银行客户提供法律确定性。
In a matter of a day, he went from a planned, orderly transition into a new job to being without a job as the sole provider for the family.
在一天之内，他作为家庭里唯一赚钱的人，从一个计划好的、有条不紊地工作更换中沦落到了没有工作的境地。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
We sent out a very clear message that we believed in an orderly transition, a meaningful transition, and a transition that needed to happen not later, but sooner.
奥巴马说：“我们发出了一个非常清晰的信息，那就是我们相信会出现一个有秩序的过渡，一个有意义的过渡，而这个过渡需要更快地进行。
Several Bangladeshi economists have sprung to his defence, making the reasonable point that any transition should be orderly so as not to harm Grameen.
一些孟加拉的经济学们先后为他辩解，声称，任何管理层权力的交接应该有序的，这样才不会对公司有害。
Orderly shut-down of the portfolio assessment and transition of ownership of all work products and results.
有序地停止项目组合评估及所有工作产物和结果的所有权的转换。
Geo-engineering, as it has come to be known, may be a way of buying time for the transition to a low-carbon economy to take place in an orderly manner.
地球工程，就如它被人们所知的一样，可能会为向低碳经济顺利过渡赢得一些时间。
Geo-engineering, as it has come to be known, may be a way of buying time for the transition to a low-carbon economy to take place in an orderly manner.
地球工程，就如它被人们所知的一样，可能会为向低碳经济顺利过渡赢得一些时间。
应用推荐