This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder (" Sixth Power "), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》(“第六大权力”)，这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
Let me repeat that: two-thirds of the detainees were released before I took office and ordered the closure of guantanamo.
让我重复一遍：三分之二的被拘押者在我就任并下令关闭关塔纳摩设施之前就已获得释放。
Mr Ouattara says he's ordered the closure of land, air and sea borders.
瓦塔拉表示他已下令关闭海陆空边境。
During the summer break they ordered the closure of four local schools, forcing the parents of hundreds of migrant children from the countryside to find places elsewhere.
暑假期间，他们下令关闭当地四所学校，迫使数百名农民工子女的父母另谋出路。
In a separate incident, Shanghai on Friday ordered the temporary closure of two factories in the east of the city amid lead poisoning fears.
在另一起事件中，上海上周五下令暂时关闭，在城市东部的两个工厂中铅中毒的恐惧。
This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder ("Sixth Power"), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》（“第六权”），这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
Britain has ordered the closure of the Iranian embassy in London and said staff must leave within 48 hours.
英国下令关闭驻伊朗使馆，称工作人员必须在48小时内离开。
Britain has ordered the closure of the Iranian embassy in London and said staff must leave within 48 hours.
英国下令关闭驻伊朗使馆，称工作人员必须在48小时内离开。
应用推荐